Translation of "Lectern" in German
Somebody
should
tell
them
the
bomb's
in
the
lectern.
Jemand
sollte
ihnen
sagen,
dass
die
Bombe
im
Pult
ist.
OpenSubtitles v2018
Two
taps
every
time
you
get
up
from
a
table
or
leave
a
lectern.
Zweimal
klopfen,
wenn
Sie
einen
Tisch
oder
ein
Rednerpult
verlassen.
OpenSubtitles v2018
The
lilies
go
in
front
of
the
lectern,
carnations
by
the
easel.
Die
Lilien
kommen
vor
das
Pult,
Nelken
zur
Staffelei.
OpenSubtitles v2018
The
lectern
is
then
slid
under
desktop
10.
Anschließend
wird
das
Stehpult
unter
die
Tischplatte
10
geschoben.
EuroPat v2
The
lectern
is
therefore
extremely
stable
in
its
working
position.
Das
Stehpult
ist
daher
in
seiner
Arbeitsstellung
äusserst
stabil.
EuroPat v2
The
lectern
is
also
especially
suited
for
retrofitting
existing
desks.
Insbesondere
eignet
sich
das
Stehpult
auch
zur
Nachrüstung
vorhandener
Schreibtischmodelle.
EuroPat v2
And
I'm
supposed
to
give
a
speech
at
this
ugly
lectern?
Und
an
diesem
hässlichen
Pult
soll
ich
reden?
OpenSubtitles v2018
This
embodiment
can
be
used,
for
example,
as
a
portable
lectern.
Diese
Ausführung
kann
beispielsweise
für
ein
tragbares
Rednerpult
verwendet
werden.
EuroPat v2
And
from
a
lectern
of
a
hazan
sincere
tunes
flow,
filling
in
all
hearts.
Und
vom
Pult
chasana
fließen
die
herzlichen
Melodien,
alle
Herzen
überflutend.
ParaCrawl v7.1
The
desks
and
the
lectern
are
selfmade.
Die
Schulbänke
und
das
Pult
sind
selbstgebaut.
ParaCrawl v7.1
Fully
extended,
the
”work
assistant”
becomes
a
lectern.
Ganz
ausgefahren
wird
der
“work
assistant”
zum
Stehpult.
ParaCrawl v7.1
The
Qbox
outdoor
is
a
fully
weatherproof
outdoor
lectern.
Die
Qbox
Outdoor
ist
ein
komplett
wetterfestes
Rednerpult.
CCAligned v1
The
towering
figure
at
the
lectern
turned
slightly,
and
spoke.
Die
turmhohe
Gestalt
am
Lesepult
drehte
sich
leicht
um
und
sprach.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
question
about
"Milla
(lectern)"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Milla
(Pult)"?
ParaCrawl v7.1
The
lectern
was
maybe
three
or
four
feet
further
back.
Das
Rednerpult
war
vielleicht
drei,
vier
Meter
weiter
hinten.
ParaCrawl v7.1
A
book
lies
open
on
a
lectern.
Ein
Buch
liegt
aufgeschlagen
auf
einem
Lesepult.
ParaCrawl v7.1