Translation of "Lecture time" in German
Tea
Time:
Lecture
with
Karen
Duve
from
her
book
„Anständig
essen“
Tea
Time:
Lesung
von
Karen
Duve
aus
ihrem
Buch
„Anständig
essen“
ParaCrawl v7.1
During
the
lecture-free
time,
office
hours
are
only
possible
after
a
prior
appointment.
Während
der
vorlesungsfreien
Zeit
finden
Sprechstunden
nur
nach
vorheriger
Terminvereinbarung
statt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
lecture
is
time
for
questions
as
well
as
a
free
discussion
round.
Im
Anschluss
an
den
Vortrag
ist
Zeit
für
Fragen
sowie
eine
freie
Diskussionsrunde.
ParaCrawl v7.1
After
the
lecture
she
took
time
for
photos
and
autographs.
Nach
der
Lesung
nahm
sie
sich
noch
Zeit
für
Fotos
und
Autogrammwünsche.
ParaCrawl v7.1
After
Sophie's
interesting
lecture,
it
was
time
for
questions.
Nach
Sophies
spannendem
Vortrag
gab
es
Zeit
für
Fragen.
ParaCrawl v7.1
After
the
lecture,
there
is
time
for
further
discussions.
Nach
dem
Vortrag
bietet
sich
Gelegenheit
für
anregende
Gespräche.
ParaCrawl v7.1
After
the
lecture
there
is
time
for
discussion.
Nach
dem
Vortrag
gibt
es
Zeit
für
Diskussionen.
ParaCrawl v7.1
And
in
his
famous
lecture
Space
and
Time
(1908)
he
mentioned
Voigt,
Lorentz
and
Einstein.
Hingegen
in
seinem
berühmten
Vortrag
"Raum
und
Zeit"
erwähnte
er
nur
noch
Voigt,
Lorentz
und
Einstein.
Wikipedia v1.0
That's
analogous
to
imagine
learning
to
ride
a
bicycle,
and
maybe
I
give
you
a
lecture
ahead
of
time,
and
I
give
you
that
bicycle
for
two
weeks.
Das
ist
vergleichbar
damit:
stellen
Sie
sich
vor
Fahrrad
fahren
zu
lernen,
und
vielleicht
halte
ich
Ihnen
zunächst
einen
Vortrag
darüber
und
gebe
Ihnen
dann
für
zwei
Wochen
das
Fahrrad.
TED2013 v1.1
Yeah,
well,
I
don't
need
a
lecture
every
time
I
speak
to
them,
so
I...
They're
confused,
Joan.
Ja,
ich
brauche
keinen
Vortrag,
jedes
Mal,
wenn
ich
mit
ihnen
rede,
also
sie
sind
durcheinander,
Joan.
OpenSubtitles v2018
Pausch
gave
a
lecture
about
time
management
on
November
27,
2007
at
the
University
of
Virginia,
to
an
audience
of
over
850
people.
Am
27.
November
2007
hielt
Pausch
an
der
University
of
Virginia
einen
Vortrag
über
Zeitmanagement
(Time
Management),
der
von
über
850
Zuhörern
besucht
wurde.
WikiMatrix v1
The
main
content
of
the
programme
is
taught
through
lectures
and
each
lecture
includes
time
for
questions
and
answers
to
ensure
that
students
are
able
to
provide
feedback
on
the
lecture,
ask
questions,
and
confirm
their
understanding
of
the
points
raised.
Der
Inhalt
des
Programms
wird
durch
Vorträge
und
lehrte
jeden
Vortrag
beinhaltet
Zeit
für
Fragen
und
Antworten,
um
sicherzustellen,
dass
die
Schüler
in
der
Lage,
Rückmeldungen
zu
der
Vorlesung
stellen,
Fragen
zu
stellen,
und
bestätigen
ihr
Verständnis
für
die
aufgeworfenen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
During
the
lecture-free
time,
students
have
the
opportunity
to
do
internships
and
have
to
take
exams.
Während
der
Vorlesungsfreien
Zeiten
haben
Studenten
die
Möglichkeit,
Praktika
zu
absolvieren,
und
müssen
ihre
Prüfungen
schreiben.
ParaCrawl v7.1