Translation of "Led packaging" in German
Thinner
aluminium
foils
and
a
trend
towards
lighter
packaging
led
to
smaller
deliveries.
Dünnere
Aluminiumfolien
und
der
Trend
zu
leichteren
Verpackungen
hätten
zu
den
geringeren
Ablieferungen
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
stacks
of
lids
are
led
to
a
packaging
machine
and
the
individual
lids
or
lids
from
the
stack
successively
sealed
onto
the
already
filled
containers.
Die
Deckelstapel
werden
einer
Verpackungsmaschine
zugeführt
und
die
vereinzelten
oder
entstapelten
Deckel
fortlaufend
auf
die
bereits
befüllten
Behälter
aufgesiegelt.
EuroPat v2
The
cigarettes
produced
by
the
two
cigarette-manufacturing
machines
are
continuously
led
to
the
packaging
machine
and
processed
there
to
produce
the
packets
of
cigarettes.
Die
von
diesen
beiden
Zigarettenherstellmaschinen
gefertigten
Zigaretten
werden
ständig
der
Verpackungsmaschine
zugeführt
und
in
dieser
zur
Herstellung
der
Zigarettenpackungen
verarbeitet.
EuroPat v2
In
the
past
multiple
dedicated
tools
of
our
Delta
Series
were
used
for
specific
applications
in
MEMS,
advanced
packaging,
LED
or
the
R
&
D
market.
In
der
Vergangenheit
wurden
dedizierte
Geräte
der
Delta
Serie
zum
Belacken
und
Entwickeln
in
den
Segmenten
MEMS,
LED,
Advanced
Packaging
und
der
Forschung
und
Entwicklung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
collections
114
subsequently
to
the
addressing
unit
142
or
the
positioning
device
150,
in
series
one
after
the
other
and
distanced
to
one
another,
via
suitable
conveying
means
are
led
into
the
packaging
device
140
where
these
are
wrapped
with
a
quasi
endlessly
fed
packaging
material
web
144
.
Im
Anschluss
an
die
Adressiereinheit
142
bzw.
die
Positionierungseinrichtung
150
werden
die
Kollektionen
114
über
entsprechende
Fördermittel
in
Reihe
hintereinander
und
voneinander
beabstandet
in
die
Verpackungseinrichtung
140
geführt,
wo
diese
mit
einer
quasi
endlos
zugeführten
Verpackungsmaterial-Bahn
144
umhüllt
werden.
EuroPat v2
Oscillation
conveyors
without
self-cleaning
means
are
known
and
in
the
production
process
of
tablets
are
arranged
directly
after
the
tablet
presses
in
order
to
upwardly
convey
the
tablets
and
at
the
same
time
to
deburr
and
dedust
these
so
that
they
may
subsequently
be
led
to
a
packaging
machine.
Schwingungsförderer
ohne
Selbstreinigungseinrichtung
sind
bekannt
und
werden
im
Produktionsprozess
von
Tabletten
unmittelbar
den
Tablettenpressen
nachgeschaltet,
um
die
Tabletten
hochzufördern
und
diese
dabei
gleichzeitig
zu
entgraten
und
zu
entstauben,
sodass
sie
anschliessend
einer
Verpackungsmaschine
zugeführt
werden
können.
EuroPat v2
If
the
calculated
average
values
for
one
of
the
m=1
to
M
packaging
units
lie
in
the
previously
defined
desired
value
ranges,
the
selected
LED
is
arranged
as
the
next
LED
in
the
packaging
unit.
Wenn
die
berechneten
Mittelwerte
für
eine
der
m
=
1
bis
M
Verpackungseinheiten
in
den
zuvor
festgelegten
Sollwertbereichen
liegen,
wird
die
ausgewählte
LED
als
nächste
LED
in
dieser
Verpackungseinheit
angeordnet.
EuroPat v2
A
packaging
material
web
14
is
led
from
a
packaging
material
roll
across
a
guide
roller
15
and
across
a
forming
shoe
16
to
a
packaging
material
tube
17
.
Von
einer
Packstoffrolle
13
wird
eine
Packstoffbahn
14
über
eine
Leitwalze
15
geführt
und
über
einen
Formschuh
16
zu
einem
Packstoffschlauch
17
geformt.
EuroPat v2
The
measured
value
of
the
at
least
one
photometric
measurement
variable
and
the
position
of
the
selected
LED
in
the
packaging
unit
are
advantageously
stored
in
a
data
memory.
Der
Messwert
der
mindestens
einen
fotometrischen
Messgröße
und
die
Position
der
ausgewählten
LED
in
der
Verpackungseinheit
werden
vorteilhaft
in
einem
Datenspeicher
gespeichert.
EuroPat v2
The
measured
value
of
the
at
least
one
photometric
measurement
variable
and
the
position
of
the
selected
LED
in
the
packaging
unit
are
advantageously
stored
in
the
data
memory.
Der
Messwert
der
mindestens
einen
fotometrischen
Messgröße
und
die
Position
der
ausgewählten
LED
in
der
Verpackungseinheit
werden
vorteilhaft
in
dem
Datenspeicher
gespeichert.
EuroPat v2
The
cigarettes
produced
by
the
two
manufacturing
machines
12,
13
are
led
to
the
packaging
machine
14
by
a
common
cigarette
conveyor
15.
Die
von
den
beiden
Herstellmaschinen
12,
13
produzierten
Zigaretten
werden
der
Verpackungsmaschine
14
durch
einen
gemeinsamen
Zigarettenförderer
15
zugeführt.
EuroPat v2
The
system's
high
flexibility
in
selecting
a
measuring
method
and
its
unparalleled
measurement
accuracy
means
it
can
complete
typical
measurement
requirements
in
the
fields
of
MEMS,
LED
and
3D
packaging.
Seine
hohe
Flexibilität
bei
der
Auswahl
der
Messverfahren
und
seine
unvergleichliche
Messgenauigkeit
lässt
das
System
typische
Messaufgaben
im
Bereich
MEMS,
LED
und
3D-Packaging
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
Across
the
aspiration
plant
now
the
product
can
be
led
on
the
packaging
plant
in
order
with
the
highest
possible
flavour
portion
to
be
packed
and/or
into
a
storage
vessel
be
filled
and
after
it
to
the
sack
filling
and
weighing
machine
be
resumed,
where
it
is
sagged
in
25
kg
bags.
Über
die
Aspirationsanlage
kann
nun
das
Produkt
auf
die
Abpackanlage
geführt
werden,
um
mit
dem
höchstmöglichen
Aromaanteil
verpackt
zu
werden
bzw.
in
einen
Vorratsbehälter
gefüllt
zu
werden
und
danach
zur
Absackwaage
weitergeführt
zu
werden,
wo
es
in
25
kg
Säcken
abgesackt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
development
of
digital
presses
and
increasingly
widespread
interest
in
using
digital
print
on
packaging
led
Iggesund
to
take
the
next
step
with
Invercote.
Die
schnelle
Entwicklung
von
Digitaldruckmaschinen
und
das
immer
größere
Interesse
an
der
Nutzung
des
Digitaldrucks
für
Verpackungen
hat
Iggesund
dazu
gebracht,
mit
Invercote
den
nächsten
Schritt
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
The
system's
high
flexibility
in
selecting
a
measuring
method
means
it
can
complete
typical
measurement
requirements
in
the
fields
of
MEMS,
LED
and
3D
packaging.
Mit
seiner
hohen
Flexibilität
bei
der
Auswahl
der
Messverfahren
bietet
sich
das
System
für
typische
Messanwendungen
im
Bereich
MEMS,
LED
und
3D-Packaging
an.
ParaCrawl v7.1
The
product
portfolio
covers
single
chips
and
fully
packaged
LEDs
in
the
UVB
and
UVC
wavelength
ranges.
Das
Produktportfolio
umfasst
Einzelchips
und
vollgehauste
LEDs
im
UVB
und
UVC
Spektralbereich.
ParaCrawl v7.1
Document
EP
1
729
350
A2
discloses
a
so-called
LED
package.
Im
Dokument
EP
1
729
350
A2
ist
ein
sogenanntes
LED-Package
offenbart.
EuroPat v2
A
total
system
300
or
an
LED
package
300
is
formed.
Es
wird
ein
Gesamtsystem
300
oder
ein
LED-Package
300
gebildet.
EuroPat v2
The
radiation-emitting
component
is
preferably
an
LED
package,
in
particular
RGB
LEDs.
Bevorzugt
ist
das
strahlungsemittierende
Bauelement
ein
LED-Package,
insbesondere
RGB-LEDs.
EuroPat v2
Standard
equipment
includes
door
sills
featuring
the
KODIAQ
logo
and
the
LED
package
with
ambient
lighting.
Zur
Serienausstattung
gehören
Einstiegsleisten
mit
KODIAQ
Logo
und
das
LED-Paket
mit
Ambientebeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
By
applying
proper
test
boards,
it
allows
testing
LEDs
with
any
package.
Durch
Verwendung
geeigneter
Prüfboards
ist
das
Testen
von
LEDs
mit
beliebiger
Bauform
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
LED
package
with
ambient
lighting
allows
the
atmosphere
in
the
interior
to
be
customised.
Mit
dem
LED-Paket
mit
Ambientebeleuchtung
lässt
sich
die
Lichtstimmung
im
Interieur
individuell
verändern.
ParaCrawl v7.1