Translation of "Led through" in German
So
he
led
us
through
the
process
of
creating
a
family
mission
statement.
Er
führte
uns
durch
den
Prozess,
ein
Familienleitbild
zu
entwickeln.
TED2020 v1
The
train
was
led
through
a
very
thinly
populated
zone
at
that
time.
Die
Bahn
wurde
durch
damals
sehr
dünn
besiedeltes
Gebiet
geführt.
Wikipedia v1.0
As
I
led
us
through
Black
Summer,
you
all
had
doubts.
Als
ich
uns
durch
den
Schwarzen
Sommer
brachte,
hattet
ihr
alle
Bedenken.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to
risk
being
led
through
it
by
a
malfunctioning
hologram?
Riskieren
Sie
es,
von
einem
defekten
Hologramm
hindurchgeführt
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
And
I
was
led
to
it
through
a
series
of
events.
Ich
kam
durch
eine
Reihe
von
Ereignissen
hierhin.
TED2020 v1
I've
safely
led
us
through
the
cave
of
darkness.
Ich
habe
uns
sicher
durch
die
Höhle
der
Finsternis
geführt.
OpenSubtitles v2018
Through
these
two
gates,
the
salt
road
led
through
Munich
to
the
west.
Durch
diese
beiden
Tore
führte
die
Salzstraße
durch
München
nach
Westen.
WikiMatrix v1
Paul
Krüss
led
the
company
through
the
war
years.
Paul
Krüss
führte
das
Unternehmen
durch
die
stürmischen
Zeiten
des
20.
Jahrhunderts.
WikiMatrix v1
An
additional
tube-shaped
nipple,
the
main
nipple
133,
is
led
through
the
base
plate
101.
Durch
die
Grundplatte
101
ist
als
weiterer
rohrförmiger
Nippel
der
Hauptnippel
133
geführt.
EuroPat v2
The
hydrolysate
is
led
through
the
installation
counter
current
while
being
enriched.
Das
Hydrolysat
wird
durch
die
gesamte
Anlage
im
Gegenstrom
geführt
und
angereichert.
EuroPat v2
The
gases
displaced
from
the
container
can
be
led
off
through
the
duct
6.
Die
aus
dem
Behälter
verdrängten
Gase
können
durch
die
Leitung
6
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
distributor
temperature
could
be
measured
by
means
of
a
thermocouple,
also
led
through
the
axis.
Die
Verteilertemperatur
kann
über
ein
ebenfalls
durch
die
Achse
geführtes
Thermoelement
kontrolliert
werden.
EUbookshop v2
Under
stirring,
hydrogen
was
led
through
the
solution
at
room
temperature.
Unter
Rühren
wurde
bei
Raumtemperatur
Wasserstoff
durch
die
Lösung
geleitet.
EuroPat v2
The
webbing
24
is
led
through
a
slot
26
of
the
insert
tongue
22.
Das
Gurtband
24
ist
durch
einen
Schlitz
26
der
Steckzunge
22
geführt.
EuroPat v2
The
strut
13
is
led
through
the
lower
vertical
rib.
Der
Balken
13
wird
durch
die
untere,
vertikale
Rippe
hindurchgeführt.
EuroPat v2
The
drive
shaft
21
is
led
through
all
the
bevel
gears
17,
29
33.
Die
Antriebswelle
21
ist
durch
sämtliche
Kegelräder
17,
29,
33
hindurchgeführt.
EuroPat v2
A
drive
shaft
can
be
led
through
the
piston
rod.
Dabei
kann
eine
Antriebswelle
durch
die
Kolbenstange
hindurchgeführt
sein.
EuroPat v2