Translation of "Leeway" in German
Where
they
provide
some
leeway,
the
Commission
will
use
that
for
the
benefit
of
Madeira.
Wo
sie
einen
Spielraum
bieten,
wird
die
Kommission
ihn
zugunsten
Madeiras
nutzen.
Europarl v8
Let
us
give
them
longer
transitional
periods,
more
leeway,
greater
freedom.
Ferner
sollten
sie
längere
Übergangsregelungen
bekommen,
mehr
Spielraum
und
größere
Freiheit.
Europarl v8
I
had
wanted
more
leeway,
especially
on
the
point
of
self-handling.
Vor
allem
in
puncto
Selbstabfertigung
hätte
ich
mehr
Spielraum
gewünscht.
Europarl v8
A
balanced
programme
needs
leeway.
Ein
ausgewogenes
Programm
braucht
auch
hier
Spielräume.
Europarl v8
Secondly,
it
gives
leeway
to
action
from
social
partners
when
it
comes
to
implementing
the
provisions
of
the
directive.
Zweitens
erhalten
die
Sozialpartner
so
Spielraum
bei
der
Umsetzung
der
Richtlinie.
Europarl v8
Under
the
current
Treaties,
there
is
little
leeway
to
take
account
of
those
specific
needs.
Die
derzeitigen
Verträge
lassen
wenig
Spielraum,
diese
besonderen
Bedürfnisse
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
We
have
very
little
leeway.
Dann
haben
wir
nur
einen
kleinen
Spielraum.
TED2020 v1
For
this
to
manage,
greater
flexibility
and
leeway
is
needed
for
the
officials
concerned.
Dazu
benötigen
die
zuständigen
Beamten
mehr
Flexibilität
und
Freiraum.
TildeMODEL v2018
For
this,
greater
flexibility
and
leeway
is
needed
for
the
officials
concerned.
Dazu
benötigen
die
zuständigen
Beamten
mehr
Flexibilität
und
Freiraum.
TildeMODEL v2018
These
latter
Member
States
are,
however,
exploiting
the
leeway
provided
under
the
EU
Directive
to
go
on
the
offensive
in
their
bid
to
protect
their
traditional
cheese
producers.
Diese
aber
nutzen
die
Spielräume
der
EU-Richtlinie
offensiv
für
ihre
traditionellen
Käseerzeuger.
TildeMODEL v2018
We
need
to
make
leeway
instantly!
Wir
müssen
den
Rückstand
sofort
aufholen!
OpenSubtitles v2018
Community
policy
in
each
of
these
sectors
still
has
a
great
deal
of
leeway
to
make
up.
Die
Gemeinschaftspolitik
auf
jedem
dieser
Sektoren
hat
noch
immer
einen
großen
Rückstand
aufzuholen.
EUbookshop v2
But
I
don't
have
much
leeway
when
I
grade
a
child.
Aber
ich
habe
keinen
unbegrenzten
Spielraum,
wenn
ich
ein
Kind
bewerte.
OpenSubtitles v2018