Translation of "Left as it is" in German

The second sentence can be left as it is.
Den zweiten Satz kann man so lassen.
Tatoeba v2021-03-10
On the left as well it is a popular substitute for a serious critique of capitalism.
Auch in der Linken ist sie der beliebteste Ersatz für eine ernsthafte Kapitalismuskritik.
ParaCrawl v7.1
This solution is either left as it is or is diluted at the same temperature with sulfuric acid of the same concentration.
Diese Lösung wird entweder sich selbst überlassen oder bei gleicher Temperatur mit Schwefelsäure gleicher Konzentration verdünnt.
EuroPat v2
This solution is either left as it is or diluted at the same temperature with sulfuric acid of the same concentration.
Diese Lösung wird entweder sich selbst überlassen oder bei gleicher Temperatur mit Schwefelsäure gleicher Konzentration verdünnt.
EuroPat v2
As a message, at any rate, it should be left as it is....
Auf jeden Fall muss man es als Botschaft so lassen, wie es ist...
ParaCrawl v7.1
Therefor it is as complicated to develop a left-wing populism as it is to prepare a calorie-reduced Christmas roast.
Einen linken Populismus zu entwickeln, ist daher so schwierig, wie einen kalorienreduzierten Neujahrsbraten zuzubereiten.
ParaCrawl v7.1
We want the 30% limit for the purchase of replacement parts to be left as it is, because it allows authorised car dealers greater freedom of choice.
Wir wollen die 30-%-Grenze für den Kauf von Ersatzteilen unangetastet lassen, weil sie mehr Wahlfreiheit für autorisierte Kfz-Händler bringt.
Europarl v8
Also, the Class B system could be implemented independently (or, in case of upgrade or renewal, be left as it is), in case of Class B systems for which an STM is not an economically viable alternative, from the rolling stock owner's point of view.
Das Klasse-B-System könnte auch eigenständig eingesetzt werden (oder, falls ein Ausbau oder eine Erneuerung durchgeführt wird, unverändert beibehalten werden), wenn ein STM für den Fahrzeugeigentümer keine wirtschaftlich sinnvolle Alternative darstellt.
DGT v2019
For example, if belt stretch 10a should drift to the left as it is transporting the substrate S from print station 16a to station 16b, its drift would be detected by detector 58 and passed on to controller 15.
Wenn z.B. der Bandabschnitt 10a nach links triften sollte, während dieser das Substrat S von der Druckstation 16a zur Druckstation 16b transportiert, würde dieses Triften durch den Detektor 58 ermittelt und an die Kontrolleinrichtung 15 weitergeleitet werden.
EuroPat v2
This solution is conveniently left as it is, or advantageously concentrated to a content of over 90% by weight, and returned without further purification into the polymerization of caprolactam in the precondensation pipe.
Diese Lösung wird zweckmäßig so wie sie anfällt oder vorteilhaft nach Konzentrierung auf einen Gehalt von über 90 Gew.% wieder ohne weitere Reinigung der Polymerisation von Caprolactam im VK-Rohr zugeführt.
EuroPat v2
For this purpose, in the case of low steam powers, a steam power contribution from waste incineration is left virtually as it is, whereas the overall steam power is increased by the amount of the burner power.
Bei kleinen Dampfleistungen wird dazu ein Dampfleistungsbeitrag aus der Müllverbrennung nahezu gleich belassen, während die gesamte Dampfleistung um den Brennerleistungsbetrag erhöht wird.
EuroPat v2
If the situation is left as is – It may result in cannibalism, and suffer, in the first place, those, who is especially aggressive.
Wenn die Situation bleibt wie es ist – Es kann zu Kannibalismus führen., und leiden, in erster Linie, Diese, Wer ist besonders aggressiv.
CCAligned v1
Here I will note, had I left it as it is when Jesus was speaking to the Pope and when Jesus was speaking to all of us, one might have misinterpreted this passage saying that Jesus is blaming the Pope, but normally no one should have misunderstood it since from the beginning Jesus asks us to honour Peter.
Hier möchte ich anmerken, dass, wenn ich die Textstelle so belassen hätte wie sie war, als Jesus zum Papst sprach und dann Jesus zu uns allen sprach - dann hätte jemand diese Textstelle falsch auslegen können, als ob Jesus den Papst beschuldigt.
ParaCrawl v7.1
It is important for the oligarchy to be able to count on a subservient Left as it is still representing the majority of the workers.
Für diese Oligarchen ist also notwendig auf eine gutwillige und untergeordnete Linke zählen zu können, denn trotz allem ist es immer noch diese Linke die die meisten Arbeiter repräsentiert.
ParaCrawl v7.1
Rather than drawing the number of lives left as a number, it is often nicer to use a number of small images for this.
Statt die Anzahl der Leben als Zahlen zu zeichnen, ist es meisten schöner eine Anzahl von kleinen Bilder dafür zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
This first draft can then be improved and create a final translation or left as is if it is understandable.
Dieser erste Entwurf kann dann verbessert werden, und erstellen Sie eine endgültige Übersetzung oder links ist, wenn es verständlich ist.
ParaCrawl v7.1
The feeding demands of dry-cows for greater performance should also no longer be left to chance, as it is still often the case during animal grazing.
Die Futteranforderungen für trocken stehende Kühe sollte für höhere Leistungsansprüche auch nicht mehr dem Zufall überlassen werden, wie dies beim Weidegang der Tiere oft noch der Fall ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

left is left with was left out we are left
to my left on your left left to do be left
down left they are left