Translation of "Left beside" in German
I
examined
the
photos
left
beside
the
body.
Ich
habe
die
Fotos
neben
der
Leiche
untersucht.
OpenSubtitles v2018
On
the
left
beside
the
entrance
is
the
children's
and
teenagers'
library.
Links
neben
dem
Eingang
befindet
sich
die
Kinder-
und
Jugendbibliothek.
ParaCrawl v7.1
The
entrance
to
our
office
is
located
left
beside
the
pharmacy.
Der
Eingang
zu
unserem
Büro
befindet
sich
unmittelbar
links
neben
der
Apotheke.
CCAligned v1
The
old
harbour
lies
behind,
on
the
left
beside
the
water
tank.
Der
alte
Hafen
liegt
hinten,
links
neben
dem
Wasserspeicher.
ParaCrawl v7.1
The
button
for
activate
the
function
is
on
the
left
side
beside
the
preview
window.
Der
Button
zum
Einschalten
befinden
sich
links
neben
dem
Vorschaufenster.
ParaCrawl v7.1
The
left
wing
leads
beside
the
entrance
into
a
bedroom,
a
TV
room
and
a
lounge.
In
dem
linken
Flügel
liegt
neben
dem
Eingang
ein
Schlafzimmer,
ein
Fernsehzimmer
und
ein
Salon.
ParaCrawl v7.1
After
1300
measure,
see
the
path
on
our
left,
beside
a
corral.
Nach
1300
messen,
sehen
den
Weg
zu
unserer
Linken,
neben
einer
Hürde.
ParaCrawl v7.1
The
old
panel
(left
beside
the
new
one)
has
been
removed
meanwhile.
Die
alte
Tafel
am
Eingang
(links
neben
der
neuen)
wurde
aber
inzwischen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
There
is
much
place
left
beside
the
50
Ah
48
V
lithium
polymer
battery.
Da
bleibt
noch
viel
Platz
übrig
neben
dem
50
Ah
48
Volt
Lithium
Polymer
Akkus.
ParaCrawl v7.1
Left
beside
the
moon
the
star
59
Leonis
(mag
4.9)
can
be
seen.
Links
neben
dem
Mond
ist
der
Stern
59
Leonis
(4,9
mag)
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Where
drivers
have
a
disability
of
the
right
leg,
the
accelerator
pedal
can
be
fitted
on
the
left
beside
the
brake.
Bei
einer
Funktionsstörung
des
rechten
Beines
lässt
sich
das
Gaspedal
links
neben
der
Bremse
montieren.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
demand
that
the
proposed
Community
sign
must
be
located
both
at
the
front
and
at
the
back
on
the
left
beside
the
registration
plate
will
be
an
advantage
for
the
police
and
other
administrative
and
judicial
bodies.
Besonders
die
Forderung,
daß
sich
das
vorgeschlagene
Gemeinschaftssymbol
sowohl
vorne
als
auch
hinten
links
neben
dem
Kennzeichen
befinden
muß,
wird
für
Polizei
und
andere
Verwaltungs-
und
Gerichtsorgane
von
Vorteil
sein.
Europarl v8
He
was
just
left
there
right
beside
me.
Ich
weiß
es
nicht.
Er
wurde
einfach
neben
mir
liegen
gelassen.
OpenSubtitles v2018
To
the
left
beside
her
stands
the
Saint
Empress
Kunigunde
with
a
church
model
in
her
hand,
referring
to
her
position
as
cofounder
of
the
Bishopric
of
Bamberg.
Links
neben
ihr
steht
die
heilige
Kaiserin
Kunigunde
mit
einem
Kirchenmodell
in
ihrer
Hand,
was
auf
ihre
Position
als
Mitbegründerin
des
Bistums
Bamberg
hinweist.
WikiMatrix v1
During
that
movement,
a
roller
54
secured
to
the
outer
left-hand
arm
of
the
angle
lever
44
moves
at
a
spacing
below
an
inclined
surface
55
on
an
angular
guide
member
56
which
is
arranged
approximately
in
a
region
to
the
left
of
and
beside
the
point
43
of
attachment
of
the
rod
41
to
the
angle
lever
44.
Während
dieser
Bewegung
läuft
eine
am
linken
äußeren
Arm
des
Winkelhebels
44
befestigte
Rolle
54
in
Abstand
unter
einer
Schrägfläche
55
eines
Führungswinkels
56,
der
etwa
im
Bereich
links
neben
der
Anlenkstelle
43
des
Stößels
41
am
Winkelhebel
44
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
tube
4'
has
two
flanges
8,
one
on
the
right
and
one
on
the
left
directly
beside
the
viewing
glass
3,
which
are
coaxially
disposed
and
in
mirror-image
symmetry
with
the
viewing
glass
box
2.
Das
Rohr
4'
weist
rechts
und
links
unmittelbar
neben
dem
Schauglas
3
zwei
Flansche
8
auf,
die
koaxial
angeordnet
und
spiegelsymmetrisch
zum
Schauglaskasten
2
verlaufen.
EuroPat v2
For
all
other
numbers
of
poles
2p?6,
at
most
six
wiring
connections
are
required
at
two
points
of
the
circumference,
which,
however,
are
to
be
led
only
over
the
circumferential
range
of
one
coil
group
and
always
come
to
lie
at
the
points
marked
with
wavy
lines
at
the
second-next
coil
groups
to
the
left
and
right
beside
the
pole
pair
having
the
terminal
points.
Bei
allen
anderen
Polzahlen
2p
>
6
werden
an
zwei
Umfangsstellen
maximal
sechs
Schaltverbindungen
benötigt,
die
aber
jeweils
nur
über
den
Umfangsbereich
einer
Spulengruppe
zu
führen
sind
und
an
den
mit
Schlangenlinien
gekennzeichneten
Stellen
stets
bei
den
übernächsten
Spulengruppen
links
und
rechts
neben
dem
die
Anschlußstellen
aufweisenden
Polpaar
zu
liegen
kommen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
rocker
1.1,
which
is
triangular
in
plan
shape,
is
present
at
the
left
beside
a
guide
rail
7
and
between
a
brake
shoe
14.1
with
a
brake
lining
15.1
and
the
abutment
block
23.
Ferner
ist
links
neben
einer
Führungsschiene
7
zwischen
einer
Bremsbacke
14.1
mit
Bremsbelag
15.1
und
dem
Anschlagblock
23
eine
in
der
Grundform
dreieckige
Wippe
1.1
vorhanden.
EuroPat v2
Before
the
filling
tube
outlet
22
(in
the
FIGURE
on
the
left
beside
the
filling
tube
outlet
22)
blunt
displacement
sheets
32a
to
32d
are
provided.
Vor
dem
Füllrohrauslaß
22
(in
der
Figur
links
neben
dem
Füllrohrauslaß
22)
befinden
sich
stumpfe
Verdrängerbleche
32a
bis
32d.
EuroPat v2
The
associated
horizontal
(HH1)
and
vertical
(HV1)
edge
histograms
are
shown
below
and
to
the
left,
respectively,
beside
the
schematically
represented
edge
gray-value
image.
Unterhalb
bzw.
links
neben
dem
schematisch
dargestellten
Kantengrauwertbild
sind
die
zugehörigen
horizontalen
(HH1)
bzw.
vertikalen
(HV1)
Kantenhistogramme
dargestellt.
EuroPat v2