Translation of "Left for dead" in German
When
hundreds
of
thousands
of
people
left
Detroit,
and
they
left
us
for
dead,
those
who
stayed
had
hope.
Als
Hunderttausende
Detroit
verlassen
haben
hatten
die,
die
blieben,
Hoffnung.
TED2020 v1
I
thought
I
left
you
for
dead.
Ich
dachte,
ich
hätte
euch
dem
Tod
überlassen.
OpenSubtitles v2018
But
I
left
her
for
dead
in
the
trunk
of
a
car.
Dann
hab
ich
sie
zum
Sterben
im
Kofferraum
eines
Autos
gelassen.
OpenSubtitles v2018
You
left
us
for
dead.
Du
hast
uns
zum
Sterben
zurückgelassen.
OpenSubtitles v2018
That
it
wouldn´t
be
the
two
of
us
left
for
dead?
Dass
nicht
wir
beide
tot
sein
würden?
OpenSubtitles v2018
The
king
was
assaulted
and
left
for
dead.
Der
König
wurde
attackiert
und
dem
Tod
überlassen.
OpenSubtitles v2018
She
left
Alicia
for
dead.
Sie
ließ
Alicia
halb
tot
zurück.
OpenSubtitles v2018
It
burned
down
years
ago,
left
for
dead,
but,
uh,
I
had
this
hunch
about
it.
Es
ist
vor
Jahren
niedergebrannt,
verlassen,
aber
ich
hatte
diese
Ahnung.
OpenSubtitles v2018
Abducted,
raped,
and
left
for
dead
five
years
ago.
Entführt,
vergewaltigt
und
zum
Sterben
zurückgelassen
vor
fünf
Jahren.
OpenSubtitles v2018
And
then
Vales
shot
him
twice
and
just
left
him
for
dead.
Und
dann
hat
Vales
zweimal
auf
ihn
geschossen
und
ihn
sterbend
liegengelassen.
OpenSubtitles v2018
So
a
couple
of
her
brothers
dragged
me
out
here
and
left
me
for
dead.
Ihre
Brüder
haben
mich
hier
rausgeschafft
und
dachten,
ich
wäre
tot.
OpenSubtitles v2018
My
men...
left
me
for
dead.
Meine
Männer
haben
mich
sterbend
zurückgelassen.
OpenSubtitles v2018
She
left
us
for
dead.
Sie
hat
uns
zum
Sterben
zurückgelassen.
OpenSubtitles v2018
Now
I've
beat
you
up
and
left
you
for
dead.
Jetzt
habe
ich
dich
vermöbelt
und
lasse
dich
sterben.
OpenSubtitles v2018
You
were
set
on
fire
and
left
for
dead.
Du
wurdest
in
Brand
gesetzt
und
dem
Tod
überlassen.
OpenSubtitles v2018