Translation of "Left our company" in German
As
soon
as
your
order
has
left
our
company
we
will
send
you
a
shipping
confirmation.
Sobald
ihre
Bestellung
unser
Haus
verlassen
hat
senden
wir
Ihnen
eine
Versandbestätigung.
CCAligned v1
We
will
be
very
grateful
to
your
positive
footprints
left
in
our
company.
Wir
sind
sehr
dankbar
für
Ihre
positiven
Spuren
in
unserem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
a
message
from
us
when
the
goods
have
left
our
company.
Sie
erhalten
von
uns
eine
Nachricht,
wenn
die
Ware
unser
Haus
verlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
And
this
has
been
the
case
since
1947,
when
the
first
Memmert
hot
air
steriliser
left
our
company.
Und
das
bereits
seit
1947,
seit
der
erste
Memmert
Heißluftsterilisator
unser
Haus
verlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
After
more
than
seven
years
working
for
Delley
seeds
and
plants
Ltd.,
Lukas
Kneubühler
has
left
our
company
at
the
end
of
September
2014
in
order
to
start
his
master
studies
at
HAFL
in
Zollikofen.
Nach
etwas
mehr
als
sieben
Jahren
im
Dienste
der
Delley
Samen
und
Pflanzen
AG
hat
Lukas
Kneubühler
unser
Unternehmen
per
Ende
September
2014
verlassen,
um
an
der
HAFL
in
Zollikofen
ein
Masterstudium
zu
absolvieren.
ParaCrawl v7.1
We
had
Former
employee
called
yoyo
who
worked
in
JIUTECH
before
but
left
our
company
last
year.
Wir
hatten
den
ehemaligen
Angestellten,
der
Jo-Jo
angerufen
wurde,
dem
in
JIUTECH
arbeitete
vor,
aber
ließen
unsere
Firma
letztes
Jahr.
ParaCrawl v7.1
I’m
the
company
administrator,
and
on
the
list
of
users
I
can
still
see
the
names
of
several
users
who
have
left
our
company.
Ich
bin
der
Verwalter
im
Unternehmen
und
kann
in
der
Nutzerliste
Namen
von
Nutzern
sehen,
die
das
Unternehmen
verlassen
haben.
ParaCrawl v7.1
Having
left
an
environment,
our
company
broke
into
several
groups
and
quickly
moved
ahead
on
the
East,
avoiding
prosecution
of
the
opponent.
Aus
dem
Kessel
ausgebrochen,
ist
unsere
Kompanie
auf
etwas
Gruppen
abgestürzt
und
schnell
rückte
nach
Osten
auf,
der
Verfolgung
des
Gegners
weggehend.
ParaCrawl v7.1
Low
staff
turnover
In
2017/18
we
welcomed
167
new
employees
to
V-ZUG
and
143
people
left
our
company
in
the
same
period.
Mitarbeiterfluktuation
auf
tiefem
Niveau
2017/18
begrüssten
wir
167
neue
Mitarbeitende
bei
V-ZUG,
in
derselben
Periode
verliessen
143
Personen
unser
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
company
NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT
GmbH
would
like
to
inform
you
that
Ms.
Dr.
Micaela
Schönherr
left
our
company
with
effect
from
October
31st,
2014.
Die
NILES-SIMMONS-HEGENSCHEIDT
GmbH
möchte
Sie
darüber
unterrichten,
dass
Frau
Dr.
Micaela
Schönherr
mit
Wirkung
vom
31.
Oktober
2014
aus
unserem
Unternehmen
ausgeschieden
ist.
ParaCrawl v7.1
I'm
the
company
administrator,
and
on
the
list
of
users
I
can
still
see
the
names
of
several
users
who
have
left
our
company.
Ich
bin
der
Verwalter
im
Unternehmen
und
kann
in
der
Nutzerliste
Namen
von
Nutzern
sehen,
die
das
Unternehmen
verlassen
haben.
ParaCrawl v7.1
In
half
an
hour
the
Lord
Maxim
and
I
left
our
company
and
were
sent
to
the
specified
"address".
Durch
die
halbe
Stunde
sind
der
Herrscher
Maksim
und
mich
aus
unserer
Kompanie
hinausgegangen
und
haben
sich
an
die
angegebene
"Adresse"
begeben.
ParaCrawl v7.1
Delivery
terms
and
dates
are
considered
as
adhered
to,
when
the
delivery
item
has
left
our
company
before
their
expiry.
Lieferfristen
und
-termine
sind
eingehalten,
wenn
bis
zu
ihrem
Ablauf
der
Liefergegenstand
unseren
Betrieb
verlassen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
period
is
deemed
to
have
been
adhered
to
if
the
delivered
object
has
left
our
company
premises
by
its
expiry
date,
or
if
the
Client
has
been
informed
of
its
readiness
for
dispatch
in
cases
where
delivery
is
not
possible
for
reasons
for
which
the
Client
is
responsible.
Die
Lieferfrist
gilt
als
eingehalten,
wenn
bis
zu
ihrem
Ablauf
der
Liefergegenstand
unseren
Firmensitz
verlassen
hat
oder
dem
Kunden
als
versandbereit
angezeigt
wird,
sofern
aus
Gründen,
die
beim
Kunden
liegen,
nicht
geliefert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Just
before
we
received
the
money
from
the
second
campaign,
we
only
had
about
800
euros
left
in
our
company
account.
Kurz
bevor
uns
das
Geld
für
die
zweite
Kampagne
ausgezahlt
wurde,
hatten
wir
noch
rund
800
Euro
auf
dem
Firmenkonto.
ParaCrawl v7.1
In
order
for
our
products
to
arrive
exactly
how
they
left
our
company,
the
products
are
secured
on
specially
made
transport
pallets
developed
from
us.
Damit
unsere
Produkte
so
bei
Ihnen
ankommen,
wie
sie
unser
Haus
verlassen,
erfolgt
die
Anlieferung
auf
eigens
von
uns
entwickelten
Transportpaletten.
ParaCrawl v7.1
There
are
times
when
work
should
simply
be
left
behind
–
our
company
sports
activities
offer
a
welcome
break
from
everyday
aluminium
dealings:
from
fitness
and
football
to
tennis
and
yoga,
there
is
something
for
every
employee.
Irgendwann
sollte
man
Arbeit
auch
mal
Arbeit
sein
lassen
–
eine
willkommene
Abwechslung
vom
Aluminium-Alltag
bieten
unsere
gemeinsamen
Sportaktivitäten:
Von
Fitness
über
Fußball
bis
zum
Tennis
oder
Yoga
ist
für
jeden
Mitarbeiter
etwas
dabei.
CCAligned v1