Translation of "Legacy application" in German
The
DevOps
team’s
inaugural
task
was
to
get
a
working
knowledge
of
the
legacy
application
that
managed
the
terrorism
underwriting
process.
Die
erste
Aufgabe
des
neuen
DevOps-Teams
bestand
darin,
sich
ein
fundiertes
Wissen
über
die
Legacy-Anwendung
anzueignen,
die
den
Prozess
der
Terrorismusversicherung
steuerte.
ParaCrawl v7.1
This
federated
content
services
approach
means
that
they
can
access
content
stored
in
an
old
ECM
system,
or
data
stored
in
a
legacy
accounting
application—all
from
a
single
platform.
Dieser
Ansatz
der
vereinigten
Inhaltsdienste
bedeutet,
dass
Mitarbeiter
nun
auf
Inhalte
zugreifen
können,
die
in
einem
alten
ECM-System
gespeichert
werden,
oder
aber
auf
solche
aus
einer
alten
Buchhaltungsanwendung
-
und
das
alles
über
eine
einzige
Plattform.
ParaCrawl v7.1
If,
however,
a
technically
extremely
complex
legacy
application
meets
the
prevailing
business
and
user
requirements,
migrating
to
the
cloud
just
for
the
sake
of
it
will
not
make
any
sense.
Wenn
jedoch
eine
technisch
sehr
komplexe
Legacy
Anwendung
die
Anforderungen
des
Business
und
der
User
erfüllt,
ist
eine
Migration
in
die
Cloud
um
der
Cloud
willen
nicht
sinnvoll.
ParaCrawl v7.1
I
can’t
help
smiling
when
I
see
legacy
BI/Planning
application
vendors
-that
were
not
so
long
laughing
away
Power
BI-…
Ich
kann
nicht
umhin
zu
lächeln,
wenn
ich
ältere
Anbieter
von
BI
/
Planning-Anwendungen
sehe,
die
nicht
so
lange
Power
BI
auslachen…
CCAligned v1
The
semiconductor
process
control
system
according
to
claim
1,
wherein
the
hardware
abstraction
module
links
the
first
operating
system
and
the
legacy
application
module.
Stromversorgung
für
ein
Steuersystem
zur
Halbleiterverarbeitung
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Hardwareabstraktionsmodul
das
erste
Betriebssystem
und
die
bereits
bestehende
Anwendung
verknüpft.
EuroPat v2
The
semiconductor
process
control
system
according
to
claim
1,
wherein
the
legacy
application
module
includes
code
for
controlling
the
at
least
one
semiconductor
processing
chamber.
Stromversorgung
für
ein
Steuersystem
zur
Halbleiterverarbeitung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
bereits
bestehende
Anwendung
Code
zum
Steuern
der
mindestens
einen
Halbleiterverarbeitungskammer
beinhaltet.
EuroPat v2
The
semiconductor
processing
control
system
power
supply
of
claim
1,
wherein
the
hardware
abstraction
module
links
the
first
operating
system
and
the
legacy
application.
Stromversorgung
für
ein
Steuersystem
zur
Halbleiterverarbeitung
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Hardwareabstraktionsmodul
das
erste
Betriebssystem
und
die
bereits
bestehende
Anwendung
verknüpft.
EuroPat v2
The
semiconductor
processing
control
system
power
supply
of
claim
1,
wherein
the
legacy
application
includes
code
for
controlling
the
at
least
one
semiconductor
processing
chamber.
Stromversorgung
für
ein
Steuersystem
zur
Halbleiterverarbeitung
nach
Anspruch
1,
wobei
die
bereits
bestehende
Anwendung
Code
zum
Steuern
der
mindestens
einen
Halbleiterverarbeitungskammer
beinhaltet.
EuroPat v2
The
group
then
set
out
to
modernize
the
legacy
application
in
order
to
improve
data
integrity
and
the
user
experience
for
Zurich’s
underwriters.
Die
Gruppe
machte,
sich
dann
daran,
die
Legacy-Anwendung
zu
modernisieren,
um
die
Datenintegrität
und
die
Nutzererfahrung
für
die
Versicherer
von
Zurich
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Averto
offers
a
full
range
of
outsourcing
services
from
end-to-end
development
of
new
software
and
web
solutions
to
re-engineering
and
enhancement
of
legacy
applications,
application
integration
and
on-going
maintenance...
Averto
bietet
eine
umfassende
Palette
von
Software-Outsourcing-Dienstleistungen
von
durchgängiger
Entwicklung
neuer
Software-
und
Web-Lösungen
zum
Re-Engineering
und
zur
Weiterentwicklung
von
alten
Softwareversionen,
Anwendungsintegration
und
laufender...
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
legacy
application
that
can
only
use
a
printer
connected
directly
to
a
parallel
port
then
read
about
parallel
port
capture.
Wenn
Sie
eine
Legacy-Anwendung
einsetzen,
die
nur
auf
einen
am
Parallelport
angeschlossenen
Drucker
drucken
kann,
dann
informieren
Sie
sich
über
Parallelport-Capture.
ParaCrawl v7.1
San
Jose,
California,
November
11,
2003
-
HiT
Software
today
announced
a
new
product
family,
SafeConduct,
which
secures
legacy
application
data
transported
across
the
Internet.
San
Jose,
Kalifornien,
USA
-
HiT
Software
kündigt
seine
neue
Sicherheits-Software
Familie
SafeConduct
an,
die
Daten
vorhandener
Anwendungen
beim
Transport
über
das
Internet
vor
unberechtigten
Zugriffen
schützt.
ParaCrawl v7.1
Rising
capital
and
operating
costs,
uncertain
upgrade-roadmaps
as
well
as
defect
on
performance
capability
are
causes
why
many
companies
are
thinking
about
migrating
their
RISC
(Reduced
Instruction
Set
Computing)
and
UNIX
based
on
legacy-application
onto
a
x86
platform.
Steigende
Kapital-und
Betriebskosten,
unsicher
Upgrade-Roadmaps,
sowie
der
Mangel
an
Leistungsfähigkeit
und
Flexibilität
sind
einige
der
Gründe,
warum
viele
Unternehmen
darüber
nachdenken
ihre
RISC
(Reduced
Instruction
Set
Computing)
und
UNIX
basierenden
Legacy-Anwendungen
auf
eine
x86
Plattform
zu
migrieren.
ParaCrawl v7.1
Reactive
approaches
are
more
suitable
to
the
large
amount
of
legacy
applications.
Für
die
zahlreichen
bereits
vorhandenen
Anwendungen
sind
reaktive
Ansätze
besser
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Legacy
applications
benefit
from
the
scalability
of
the
cloud
infrastructure.
Legacy-Anwendungen
profitieren
dabei
von
der
Skalierbarkeit
der
Cloud-Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
Some
legacy
applications
are
better
suited
to
run
on-premise
rather
than
in
a
public
cloud
environment.
Einige
Legacy-Anwendungen
sind
im
eigenen
Rechenzentrum
besser
aufgehoben
als
in
einer
Public
Cloud-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
It
even
helps
to
extend
the
life
of
legacy
systems
and
applications.
Außerdem
trägt
es
zur
Verlängerung
der
Nutzungsdauer
älterer
Systeme
und
Anwendungen
bei.
ParaCrawl v7.1
Thus
can
be
accessed
Legacy
applications
also
directly
over
Browser.
Somit
kann
auf
Legacy-Anwendungen
auch
direkt
über
Browser
zugegriffen
werden.
ParaCrawl v7.1
Get
modern
infrastructure
for
legacy
applications
with
legacy
server
emulation
solutions
from
Stromasys.
Erhalten
Sie
eine
moderne
Infrastruktur
für
Legacy-Anwendungen
mit
Legacy-Server-Emulationslösungen
von
Stromasys.
ParaCrawl v7.1
Migrate
legacy
applications
to
the
Cloud,
generating
application
models
in
Mendix.
Migrieren
Sie
Legacy-Anwendungen
in
die
Cloud
und
schaffen
Sie
Anwendungsmodelle
mit
Mendix.
ParaCrawl v7.1
Short
time-to-market
cycles
are
a
challenge
for
legacy
applications.
Kurze
Time-to-market
Zyklen
sind
für
Legacy-Anwendungen
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
The
SafeConduct
product
family
transparently
works
with
new
and
legacy
applications.
Die
SafeConduct
Familie
arbeitet
transparent
mit
neuen
und
vorhandenen
Punkt-zu-Punkt
Anwendungen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Supporting
and
maintaining
ageing
legacy
applications
becomes
increasingly
challenging.
Der
Betrieb
und
die
Pflege
von
alternden
Legacy-Anwendungen
entwickeln
sich
zunehmend
zu
einer
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
Migrate
legacy
applications
to
the
cloud,
reducing
cost
and
improving
compliance.
Migrieren
Sie
Legacy-Anwendungen
in
die
Cloud,
senken
Sie
die
Kosten
und
verbessern
Sie
die
Compliance.
ParaCrawl v7.1
A
connection
to
legacy
applications
is,
if
at
all,
only
possible
at
a
very
high
expense.
Eine
Anbindung
an
Legacy-Anwendungen
ist,
wenn
überhaupt,
nur
mit
sehr
hohem
Aufwand
möglich.
ParaCrawl v7.1
VMware
cloud
computing
services
let
you
run
both
new
and
legacy
applications
in
the
cloud.
Cloud
Computing-Services
von
VMware
ermöglichen
Ihnen
die
Ausführung
neuer
und
Legacy-Anwendungen
in
der
Cloud.
ParaCrawl v7.1
A
major
problem
of
this
approach
is
that
names
are
no
longer
globally
unique,
requiring
the
use
of
proxies
and
other
workarounds
to
address
common
requirements
of
legacy
applications.
Ein
großes
Problem
dieses
Ansatzes
ist,
dass
Namen
nicht
mehr
weltweit
einzigartig
sind,
wodurch
die
Nutzung
von
Proxyservern
und
anderen
Behelfslösungen
nötig
wird,
um
den
Anforderungen
älterer
Anwendungen
gerecht
werden
zu
können.
Wikipedia v1.0
External,
thematic
identifier
of
the
address
component
spatial
object,
which
enables
interoperability
with
existing
legacy
systems
or
applications.
Externer,
thematischer
Identifikator
des
Geo-Objekts
AddressComponent,
der
die
Interoperabilität
mit
bestehenden
Altsystemen
oder
Anwendungen
ermöglicht.
DGT v2019
External,
thematic
identifier
of
the
address
spatial
object,
which
enables
interoperability
with
existing
legacy
systems
or
applications.
Externer,
thematischer
Identifikator
des
Geo-Objekts
Address,
der
die
Interoperabilität
mit
bestehenden
Altsystemen
oder
Anwendungen
ermöglicht.
DGT v2019
The
ViewSonic
VA951S
is
a
viewer-friendly,
high-performance
19’’
LED
display
with
5:4
aspect
ratio
that
is
perfect
for
legacy
or
customised
applications
in
corporate,
government,
educational
and
other
vertical
markets.
Das
ViewSonic
VA951S
ist
ein
19"
High
Performance
Display
mit
nutzerfreundlichem
Betrachtungswinkel
und
einem
Seitenverhältnis
von
5:4,
ideal
für
ältere
oder
benutzerangepasste
Anwendungen
im
Unternehmens-,
Behörden-
und
Bildungsbereich
sowie
anderen
vertikalen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
This
automation
does
not
change
the
underlying
legacy
applications.
It
also
delivers
solutions
in
days
instead
of
months.
Diese
Automatisierung
ändert
die
zugrundeliegenden
alten
Anwendungen
nicht.
Sie
liefert
außerdem
Lösungen
in
Tagen
statt
nach
Monaten.
CCAligned v1