Translation of "Legacy equipment" in German
Legacy
equipment
and
procedures
prevent
effective
data
sharing
in
the
food
industry…
Vermächtische
Geräte
und
Verfahren
verhindern
einen
effektiven
Datenaustausch
in
der
Lebensmittelindustrie
…
CCAligned v1
Can
be
used
for
2-wire,
3-wire
and
4-wire
connections
with
legacy
equipment.
Kann
für
2-Draht-,
3-Draht-
und
4-Draht-Verbindungen
mit
älteren
Geräten
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
a
standard
video
(BNC)
output
for
use
with
legacy
video
equipment.
Zur
Nutzung
mit
älteren
Videoanlagen
ist
es
außerdem
mit
einem
Video-
Standardausgang
(BNC)
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
legacy
equipment
can
be
connected
to
the
cloud,
so
that
it
can
be
managed
and
analysed
in
real-time.
So
kann
auch
ältere
Ausrüstung
mit
der
Cloud
vernetzt
und
in
Echtzeit
verwaltet
und
analysiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
technology
requirements
are
unique
and
may
necessitate
the
combined
benefits
of
both
new
and
legacy
equipment.
Ihre
Technologieanforderungen
sind
individuell
und
erfordern
möglicherweise
eine
Kombination
der
Vorteile
neuer
und
vorhandener
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
It
is
therefore
crucial
to
define
a
clear
strategy
of
how
to
implement
and
manage
change
to
legacy
IT
equipment
to
avoid
disruption
to
railway
operations
without
undermining
the
underlying
objectives
of
guaranteeing
continuity
of
service
and
interoperability.
Somit
kommt
es
darauf
an,
eine
klare
Strategie
für
die
Art
und
Weise
festzulegen,
wie
Änderungen
an
bestehenden
IT-Anlagen
zu
verwalten
sind,
ohne
dass
der
Eisenbahnbetrieb
unterbrochen
und
den
grundlegenden
Zielen
der
Gewährleistung
der
Kontinuität
des
Dienstes
und
der
Interoperabilität
geschadet
wird.
DGT v2019
I
saw
that
among
the
legacy
equipment
on
the
floor
that
you
possess
an
operational
smelter.
Ich
habe
unter
den
älteren
Geräten
auf
dem
Boden
gesehen,
-
dass
ihr
einen
betriebsbereiten
Schmelzofen
habt.
OpenSubtitles v2018
It
is
therefore
crucial
to
define
a
clear
strategy
of
how
to
implement
and
manage
change
to
legacy
ERTMS
equipment
to
avoid
disruption
to
railway
operations
without
undermining
the
underlying
objectives
of
guaranteeing
safety
and
interoperability.
Somit
kommt
es
darauf
an,
eine
klare
Strategie
für
die
Art
und
Weise
festzulegen,
wie
Änderungen
an
bestehenden
ERTMS-Anlagen
zu
verwalten
sind,
ohne
dass
der
Eisenbahnbetrieb
unterbrochen
und
den
grundlegenden
Zielen
der
Gewährleistung
der
Sicherheit
und
der
Interoperabilität
geschadet
wird.
DGT v2019
Well,
let
the
gentle
hum
of
your
legacy
equipment
remind
you
that,
with
a
little
maintenance
and
innovation,
they
could
be
channeled
to
new
uses.
Nun,
das
leise
Brummen
Ihrer
alten
Geräte
sollte
Sie
daran
erinnern,
dass
diese
mit
ein
wenig
Instandhaltung
und
einigen
Neuerungen
anderen
Verwendungen
zugeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Today's
connected
factories
and
industrial
applications
demand
a
unique
combination
of
I/O,
and
ASRock
has
engineered
the
IMB-195
to
meet
the
growing
need
to
network
new
and
legacy
equipment.
Die
vernetzten
Fabriken
und
Industrie-Anwendungen
der
heutigen
Zeit
erfordern
eine
einzigartige
I/O-Kombination
und
ASRock
hat
das
IMB-194-L
entwickelt,
um
den
wachsenden
Bedarf
nach
Vernetzung
von
neuen
und
älteren
Geräten
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Through
our
business
we
already
know
that
legacy
equipment
can
help
create
legacy
businesses.
Durch
unsere
Geschäftstätigkeit
wissen
wir
bereits,
dass
langfristig
genutzte
Altgeräte
zur
Bildung
von
langfristig
orientierten
Unternehmen
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
This
sentiment
underscores
the
value
you
place
in
your
approach
toward
defining
how
legacy
equipment
is
maintained,
how
digital
transformation
initiatives
are
rolled
out,
and
–
most
importantly
–
takes
into
consideration
the
experience
for
employees,
partners,
customers,
and
the
entire
ecosystem.
Die
hier
geäußerte
Ansicht
bestätigt,
wie
wichtig
es
ist
in
einer
Strategie
festzulegen,
wie
Altgeräte
instand
gehalten
und
digitale
Transformationsinitiativen
bereitgestellt
werden,
und
–
was
am
wichtigsten
ist
–
sie
trägt
den
Erfahrungen
der
Mitarbeiter,
Partner,
Kunden
und
des
gesamten
Ökosystems
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
With
support
for
OSPF/ABR,
eBGP/iBGP,
ASBR,
VLANs
and
more,
this
SD-WAN
appliance
enables
you
to
replace
legacy
routing
equipment
with
a
platform
that's
built
for
the
cloud
era.
Mit
Unterstützung
für
OSPF/ABR,
eBGP/iBGP,
ASBR,
VLANs
und
andere
Systeme
ermöglicht
Ihnen
diese
SD-WAN-Appliance,
ältere
Routing-Geräte
durch
eine
Plattform
zu
ersetzen,
die
für
die
Cloud
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Logic
Supply's
ThinManager-ready
systems
are
highly-configurable
with
a
range
of
I/O
options,
including
multiple
LAN
for
data
handling
flexibility
or
network
redundancy,
and
COM
for
connectivity
to
legacy
equipment.
Die
ThinManager-ready
Systeme
von
Logic
Supply
sind
äußerst
konfigurierbar
mit
einer
Reihe
von
I/O-Optionen
einschließlich
Mehrfach-LAN
für
Netzwerkflexibilität
und
COM
für
Konnektivität
zu
älteren
Geräten.
ParaCrawl v7.1
The
accessibility
for
hiking
there
is
dependent
on
weather,
snow
level
and
in
the
end
of
your
condition
and
the
legacy
equipment.
Ob
das
Wandern
dort
möglich
ist,
hängt
vom
Wetter,
von
den
Schneeverhältnissen
und
letztendlich
von
Ihrer
Kondition
und
der
vorhandenen
Ausrüstung
ab.
ParaCrawl v7.1
And
while
manufacturers
may
not
be
tailored
to
support
their
equipment
beyond
its
EOL,
a
TPM
provider
such
as
Curvature
has
built
a
successful
and
sustainable
business
around
supporting
companies
with
legacy
equipment.
Und
während
die
Hersteller
ihre
Geräte
nach
Ablauf
der
Nutzungsdauer
nicht
immer
weiter
unterstützen
können,
haben
TPM-Anbieter
wie
Curvature
den
Support
überalterter
Ausrüstung
zu
einem
erfolgreichen,
tragfähigen
Geschäft
gemacht.
ParaCrawl v7.1
A
legitimate
concern
with
TPM
providers
is
the
availability
of
quality
spare
parts,
particularly
for
legacy
equipment
or
those
approaching
end-of-life
(EOL).
Eine
berechtigter
Einwand
gegen
TPM
betrifft
die
Verfügbarkeit
von
Ersatzteilen
besonders
für
Geräte,
die
überaltert
sind
oder
das
Ende
ihrer
Nutzungsdauer
(EOL)
erreicht
haben.
ParaCrawl v7.1