Translation of "Legacy hunter" in German

In the film Hölleisengretl from Oskar Maria Graf, you were a smarmy legacy hunter.
Im Film Hölleisengretl nach Oskar Maria Graf gaben Sie einen schmierigen Erbschleicher.
ParaCrawl v7.1

What you probably didn’t know about him, is that apricotslice aka Timothy Ellis is also a passionate writer of Science Fiction novels, namely the Hunter Legacy Series.
Was ihr hingegen wahrscheinlich nicht wisst, ist, dass apricotslice alias Timothy Ellis auch ein leidenschaftlicher Autor von Science Fiction Romanen - um genau zu sein der "Hunter Legacy"-Reihe - ist.
ParaCrawl v7.1

Nevertheless, Jonathan Hunter experiences his stories in an independent fictional universe, which you can discover yourself when reading the Hunter Legacy Series.
Nichtsdestotrotz erlebt Jonathan Hunter seine Geschichten in einem unabhängigen Universum, in das auch ihr eintauchen könnt, wenn ihr die "Hunter Legacy"-Reihe lest.
ParaCrawl v7.1

Being a big fan of X-Universe series, it should be no surprise that the space combat parts of the Hunter Legacy series were heavily inspired by Timothy Ellis‘ own experiences of playing the X games from X2: The Threat to the latest X3: Albion Prelude.
Als großer Fan der X-Reihe sollte es niemanden überraschen, dass die Weltraumkämpfe der "Hunter Legacy"-Reihe stark von Timothy Ellis´ eigenen Erfahrungen beim Spielen der X-Spiele X2: Die Bedrohung bis X3: Albion Prelude inspiriert wurden.
ParaCrawl v7.1

Of course there are epigones and legacy hunters who facilely write his name on their banners.
Natürlich sind da die Epigonen und auch Erbschleicher, die sich seinen Namen mit leichter Hand auf ihre Fahnen schreiben.
ParaCrawl v7.1