Translation of "Legacy problem" in German
To
overcome
the
second
obstacle,
the
discussion
should
not
start
by
addressing
the
legacy
problems.
Um
das
zweite
Hindernis
zu
überwinden,
sollte
die
Diskussion
nicht
bei
den
bestehenden
Problemen
beginnen.
News-Commentary v14
However,
this
is
only
possible
through
a
mutual
understanding
of
their
legacies
and
problems,
because
that
is
the
only
way
in
which
a
partnership
can
be
built.
Das
ist
jedoch
nur
durch
gegenseitiges
Verständnis
für
das
Erbe
und
die
Probleme
dieser
Länder
möglich,
denn
nur
auf
diese
Weise
kann
sich
eine
Partnerschaft
entwickeln.
Europarl v8
The
era
of
Soviet
central
planning
left
an
appalling
legacy
of
environmental
problems
with
which
the
NIS
are
only
now
beginning
to
come
to
terms.
Die
sowjetische
Ära
hat
mit
ihrer
zentralen
Planung
ein
erschreckendes
Erbe
an
Umweltproblemen
hinterlassen,
mit
dem
sich
zu
befassen
die
NUS
gerade
erst
begonnen
haben.
TildeMODEL v2018
Moreover
the
EU
is
committed
to
assisting
Russia's
efforts
to
overcome
the
legacy
of
environmental
problems
that
she
faces
and
to
conserve
the
immense
areas
of
unspoilt
nature
she
enjoys.
Die
EU
hat
sich
ferner
verpflichtet,
Russland
bei
der
Bewältigung
seiner
Erblast
von
Umweltproblemen
und
der
Bewahrung
seiner
unermesslichen
Gebiete
unberührter
Natur
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
Strategy
must
state
clearly
whether
it
is
restricted
to
that
particular,
and
somewhat
limited,
ambition
or
whether
it
aspires
to
look
further
ahead
and
to
illustrate
the
means
by
which
improvement
of
quality
can
be
actively
promoted,
and
legacy
problems,
such
as
contaminated
land,
can
eventually
be
resolved.
In
der
Strategie
ist
eindeutig
festzulegen,
ob
sie
auf
dieses
spezielle,
etwas
begrenzte
Ziel
beschränkt
ist
oder
ob
damit
beabsichtigt
ist,
weiter
in
die
Zukunft
zu
schauen
und
darzulegen,
wie
eine
Verbesserung
der
Qualität
aktiv
gefördert
und
aus
der
Vergangenheit
herrührende
Probleme
wie
die
Altlasten
behoben
werden
können.
EUbookshop v2
Draft
of
an
opportunity
for
the
several
institutional
actors
to
characterize
common
solutions,
finally
simple
and
shared,
on
the
problems
legacies
to
navigation
in
lagoon,
rewriting
and
simplifying
the
picture
of
the
rules
that
today
appears
fragmented
between
competences
of
the
State,
the
E
region
the
Municipality,
using
in
the
first
place
the
common
sense".
Mich
entnimmt
von
einer
Gelegenheit
für
die
mehrere
institutionellen
Schauspieler,
auf
den
zu
der
Navigation
in
der
Lagune
befestigt
Problemen,
neu
schreibt
das
Bild
von
den
Regeln
und
vereinfacht,
die
geläufigen
Lösungen
endlich
teilt
und
einfachen
festzustellen,
das,
von
der
E-Schicht
von
der
Gemeinde,
vor
allem
der
gesunde
Menschenverstand
heute
zwischen
Kompetenzen
von
dem
Zustand
zerstückelt
wendet
anerscheint".
ParaCrawl v7.1
Bill
Lacy,
a
friend
and
colleague
said,
“There
is
no
Eames
style,
only
a
legacy
of
problems
beautifully
and
intelligently
solved”.
Bill
Lacy,
ein
Freund
und
Kollege
sagte,
„Es
gibt
keinen
Eames
Stil,
nur
eine
Hinterlassenschaft
von
Problemen,
die
intelligent
und
auf
schöne
Weise
gelöst
wurden.“
CCAligned v1
They
will
be,
moreover,
faced
the
problems
legacies
to
the
development
of
tourist
services
and
for
the
acceptance
of
the
crocieristi,
let
alone
the
perspectives
of
potenziamento
of
the
field
in
all
the
area,
through
the
elaboration
of
specific
plans,
in
a
position
to
intercepting
the
communitarian
financings.
Sie
werden
außerdem
sein
die
zu
der
Entwicklung
für
die
Aufnahme
von
den
Crocieristi
von
befestigen
Probleme
in
angriff
nimmt
den
touristischen
Diensten
und
den
Perspektiven
von
dem
Ausbau
von
dem
Sektor
in
all,
die
Fläche,
durch
die
Ausarbeitung
von
den
spezifischen
Projekten,
in
der
lage
die
gemeinschaftlichen
Finanzierungen
abzufangen.
ParaCrawl v7.1