Translation of "Legal and accounting fees" in German
You
agree
to
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
the
Company,
its
licensees,
and
their
officers,
directors,
employees
and
agents,
from
and
against
any
claims,
actions
or
demands,
including
without
limitation
reasonable
legal
and
accounting
fees,
alleging
or
resulting
from
(i)
any
material
You
provide
to
a
Boyden
Site,
(ii)
any
Web
Site
Content
that
You
use
or
(iii)
your
breach
of
the
terms
of
these
Terms
and
Conditions.
Sie
verpflichten
sich,
das
Unternehmen,
dessen
Lizenznehmer
und
leitende
Angestellte,
Direktoren,
Mitarbeiter
und
Beauftragte
gegen
alle
Ansprüche,
Verfahren
oder
Forderungen,
einschließlich
angemessener
Anwalts-
und
Gerichtskosten
sowie
Buchhaltungs-
und
Rechnungsprüfungskosten,
zu
verteidigen
und
schadlos
zu
halten,
die
behauptetermaßen
oder
tatsächlich
auf
(i)
Materialien,
die
von
Ihnen
für
eine
der
Boyden-Websites
eingereicht
wurden,
auf
(ii)
Website-Inhalt,
den
Sie
verwenden,
oder
auf
(iii)
Ihre
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
zurückzuführen
sind.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
indemnify
Perfect
Sun
Travel
S.L.,
its
affiliates
and
suppliers
and
any
of
their
respective
employees
and
agents
from
and
against
any
claims,
actions,
demands,
fines,
damages
or
any
other
legitimate
costs
or
expenses
including
but
not
limited
to
legal
and
accounting
fees
brought
by
you
or
your
agents
in
excess
of
the
liability
outlined
above,
or
by
third
parties
as
a
result
of
your
breach
of
this
agreement
or
contravention
of
any
laws
or
rights
of
a
third
party,
or
your
use
of
this
website.
Sie
stimmen
zu
Perfect
Sun
Travel
S.L.,
seinen
Partnern
und
Anbietern
und
jeden
seiner
entsprechenden
Mitarbeiter
und
Vertreter
von
und
gegen
jede
Ansprüche,
Handlungen,
Aufforderungen,
Strafen,
Beschädigungen
oder
einschließlich
andere
gesetzmässige
Kosten
oder
Aufwendungen
zu
entschädigen,
die
aber
nicht
auf
rechtliche
Kosten
und
Buchungskosten
beschränkt
sind
und
die
von
Ihnen
oder
Ihren
Vertretern
erbracht
wurden
oder
von
Dritten
als
ein
Ergebnis
Ihrer
Verletzung
dieser
Vereinbarung
oder
Verstosses
gegen
eine
Regel
oder
ein
Recht
eines
Dritten,
oder
Ihr
Benutzen
dieser
Website.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
these
Terms,
you
will
defend,
indemnify
and
hold
us
and
each
of
our
officers,
directors,
employees
and
agents,
harmless
from
and
against
any
claim,
cause
of
action,
liability,
expense,
loss
or
demand,
including
without
limitation
reasonable
legal
and
accounting
fees,
arising
out
of,
or
in
any
way
connected
with
your
breach
of
these
Terms
or
the
agreements
made
part
of
these
Terms
by
reference,
your
breach
of
any
applicable
law,
and
your
use
of
or
access
to
Our
Website,
Trips
or
the
Intellectual
Property.
Im
Einklang
mit
diesen
Bedingungen
verpflichtest
du
dich,
uns
sowie
unseren
Geschäftsführern,
Verwaltungsratsmitgliedern,
Angestellten
und
Vertretern
für
alle
Forderungen,
Klagen,
Haftungsgründe,
Kosten,
Verluste
oder
Ansprüche
jeglicher
Art,
einschließlich
angemessener
Anwalts-
und
Buchhaltungsgebühren,
die
durch
deine
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
oder
anderer
Vereinbarungen,
die
durch
Verweise
Bestandteil
dieser
AGB
sind,
oder
aus
der
Nutzung
Unserer
Website,
Trips
oder
dem
geistigen
Eigentum
hervorgerufen
werden,
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend
and
indemnify
the
EUROBOOKINGS
Group
Companies,
the
EUROBOOKINGS
Affiliates,
and/or
their
respective
suppliers
and
any
of
their
officers,
directors,
employees
and
agents
from
and
against
any
claims,
causes
of
action,
demands,
recoveries,
losses,
damages,
fines,
penalties
or
other
costs
or
expenses
of
any
kind
or
nature
including
but
not
limited
to
reasonable
legal
and
accounting
fees,
brought
by
third
parties
as
a
result
of:
Sie
verpflichten
sich,
die
Unternehmen
der
EUROBOOKINGS
Group,
die
EUROBOOKINGS
Tochtergesellschaften
und/oder
ihre
entsprechenden
Anbieter
sowie
Vertreter,
Vorstände,
Mitarbeiter
und
Agenten
schadlos
zu
halten
in
Bezug
auf
Ansprüche,
Klagen,
Forderungen,
Wiedergutmachungsansprüche,
Verluste,
Schäden,
Strafen,
Geldbußen
oder
andere
Kosten
oder
Ausgaben
jeglicher
Art,
einschließlich
jedoch
nicht
beschränkt
auf
vertretbare
Rechts-
und
Bearbeitungsgebühren,
die
Dritten
aus
folgenden
Gründen
entstehen
können:
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
any
legal
action
is
taken
resulting
from
(i)
your
use
of
the
Content
or
Site,
including
your
breach
of
the
terms
of
this
Agreement,
or
(ii)
any
Unsolicited
Information
provided
by
you,
you
agree
to
defend,
indemnify,
hold
harmless
and
pay
any
reasonable
legal
and
accounting
fees
without
limitation
incurred
by
BD,
its
affiliates,
its
and
their
directors,
officers,
employees,
agents,
investors
or
licensors.
Im
Falle
der
Geltendmachung
von
Ansprüchen
gegen
Sie,
die
sich
aus
(i)
Ihrer
Nutzung
der
Website
oder
deren
Inhalt,
einschließlich
der
Verletzung
dieser
Vereinbarung,
oder
(ii)
aus
irgendwelchen
von
Ihnen
eigenständig
zur
Verfügung
gestellten
Informationen
ergeben
sind
Sie
selbst
haftbar
und
stellen
BD
insoweit
von
allen
Ansprüchen
frei
einschließlich
der
Erstattung
aller
Gebühren
in
angemessener
Höhe,
die
bei
BD,
den
mit
BD
verbundenen
Gesellschaften
und
deren
Direktoren,
Angestellten,
Vertretern,
Investoren
oder
Lizenzgebern
anfallen.
ParaCrawl v7.1
Indemnity
You
agree
to
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
Garmin
and
its
affiliates,
ASUS
and
its
affiliates,
and
their
respective
officers,
directors,
employees
and
agents,
from
and
against
any
claims,
actions
or
demands,
including
without
limitation
reasonable
legal
and
accounting
fees,
alleging
or
resulting
from
your
use
of
the
Material
or
your
breach
of
the
terms
of
this
Agreement.
Sie
erklären
sich
bereit,
Garmin
und
seine
verbundenen
Unternehmen,
ASUS
und
seine
verbundenen
Unternehmen
sowie
deren
leitende
Angestellte,
Geschäftsführer,
Mitarbeiter
und
Bevollmächtigte
von
sämtlichen
Ansprüchen,
Klagen
oder
Forderungen,
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
Rechts-
und
Buchhaltungskosten
in
angemessener
Höhe,
freizustellen
und
schadlos
zu
halten,
die
durch
Ihre
Verwendung
des
Materials
oder
Ihre
Verletzung
der
Bedingungen
dieser
Vereinbarung
entstehen
oder
angeblich
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend
and
indemnify
the
HOTELSONE
Group
Companies,
the
HOTELSONE
Affiliates,
and/or
their
respective
suppliers
and
any
of
their
officers,
directors,
employees
and
agents
from
and
against
any
claims,
causes
of
action,
demands,
recoveries,
losses,
damages,
fines,
penalties
or
other
costs
or
expenses
of
any
kind
or
nature
including
but
not
limited
to
reasonable
legal
and
accounting
fees,
brought
by
third
parties
as
a
result
of:
Sie
verpflichten
sich,
die
Unternehmen
der
HOTELSONE
Group,
die
HOTELSONE
Tochtergesellschaften
und/oder
ihre
entsprechenden
Anbieter
sowie
Vertreter,
Vorstände,
Mitarbeiter
und
Agenten
schadlos
zu
halten
in
Bezug
auf
Ansprüche,
Klagen,
Forderungen,
Wiedergutmachungsansprüche,
Verluste,
Schäden,
Strafen,
Geldbußen
oder
andere
Kosten
oder
Ausgaben
jeglicher
Art,
einschließlich
jedoch
nicht
beschränkt
auf
vertretbare
Rechts-
und
Bearbeitungsgebühren,
die
Dritten
aus
folgenden
Gründen
entstehen
können:
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify,
and
hold
LearnThat.org,
its
officers,
directors,
employees
and
agents,
harmless
from
and
against
any
claims,
liabilities,
damages,
losses,
and
expenses,
including,
without
limitation,
reasonable
legal
and
accounting
fees,
arising
out
of
or
in
any
way
connected
with
your
access
to
or
use
of
the
Site,
Services
or
Content,
or
your
violation
of
these
Terms
of
Service.
Sie
stimmen
zu
verteidigen,
entschädigen
und
halten
LearnThat.org,
die
sich
seine
leitenden
Angestellten,
Direktoren,
Mitarbeiter
und
Vertreter
schadlos
von
und
gegen
jegliche
Forderungen,
Verbindlichkeiten,
Schäden,
Verluste
und
Aufwendungen,
einschließlich,
ohne
Einschränkung,
angemessene
rechtliche
und
buchhalterische
Gebühren,!!
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify,
and
hold
harmless
Garmin,
its
officers,
directors,
employees
and
agents,
from
and
against
any
claims,
actions
or
demands,
including
without
limitation
reasonable
legal
and
accounting
fees,
alleging
or
resulting
from
your
breach
of
these
Terms
of
Use.
Sie
verteidigen
und
halten
Garmin,
seine
leitenden
Angestellten,
Geschäftsführer,
Mitarbeiter
und
Bevollmächtigten
frei
und
schadlos
gegen
jegliche
Ansprüche,
Klagen
oder
Forderungen,
einschließlich,
jedoch
nicht
beschränkt
auf
Rechts-
und
Buchhaltungskosten
in
angemessener
Höhe,
die
mutmaßlich
oder
tatsächlich
durch
einen
Verstoß
Ihrerseits
gegen
diese
Nutzungsbedingungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
defend,
indemnify
and
hold
World
Rugby,
its
officers,
directors,
employees,
agents,
licensors
and
suppliers,
harmless
from
and
against
any
claims,
actions
or
demands,
liabilities
and
settlements
including
without
limitation,
reasonable
legal
and
accounting
fees,
resulting
from,
or
alleged
to
result
from,
your
use
of
the
Content,
or
the
Interactive
Areas
in
a
manner
that
violates
or
is
alleged
to
violate
these
Terms
and
Conditions.
Sie
erklären
sich
einverstanden,
den
International
Rugby
Board,
dessen
Führungskräfte,
Vorstandsmitglieder,
Mitarbeiter,
Vertreter,
Lizenznehmer
und
Lieferanten
gegenüber
jeglichen
Ansprüchen,
Aktionen
oder
Forderungen,
Haftungen
und
Vergleichen,
einschließlich
und
unbeschränkt
auf
angemessene
Rechtsanwalts-
und
Buchführungsgebühren
schadlos
zu
halten,
die
sich
daraus
ergeben,
dass
die
Verwendung
des
Inhalts
oder
der
interaktiven
Bereiche
in
jeglicher
Form
Ihrerseits,
diese
Bedingungen
verletzt
oder
angeblich
verletzt.
ParaCrawl v7.1
Indemnification
By
using
this
Web
site,
you
agree
to
defend,
indemnify
and
hold
harmless
Kadant,
its
subsidiaries,
affiliates,
officers,
directors,
employees
and
agents,
from
and
against
any
claims,
actions
or
demands,
losses,
liabilities,
and
all
costs
and
expenses
of
defense,
including,
without
limitation,
reasonable
legal
and
accounting
fees,
alleging
or
resulting
from
your
use
of
the
Content
(including
software),
access
to
the
Web
site
or
your
breach
of
these
Terms
and
Conditions.
Durch
die
Nutzung
dieser
Website
erklären
Sie
sich
damit
einverstanden,
Kadant,
dessen
Tochterunternehmen,
verbundene
Unternehmen,
leitende
Angestellte,
Direktoren,
Mitarbeiter
und
Stellvertreter
schadlos
zu
halten
gegenüber
sämtlichen
Ansprüchen,
Klagen
oder
Forderungen,
Verlusten,
Haftungen
und
sämtlichen
Verteidigungskosten
und
-aufwendungen,
einschließlich,
ohne
Beschränkungen
darauf,
angemessener
Rechts-
und
Buchhaltungshonorare,
die
in
Zusammenhang
mit
Ihrer
Nutzung
der
Inhalte
(einschließlich
Software),
des
Zugriffs
auf
die
Website
oder
Ihres
Verstoßes
gegen
diese
Nutzungsbedingungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Subject
to
these
Terms,
you
will
defend,
indemnify
and
hold
us
and
each
of
our
officers,
directors,
employees
and
agents
harmless
from
and
against
any
claim,
cause
of
action,
liability,
expense,
loss
or
demand,
including—without
limitation—reasonable
legal
and
accounting
fees,
arising
out
of,
or
in
any
way
connected
with
your
breach
of
these
Terms
or
the
agreements
made
part
of
these
Terms
by
reference,
your
breach
of
any
applicable
law,
and
your
use
of
or
access
to
Our
Website,
Trips
or
the
Intellectual
Property.
Im
Einklang
mit
diesen
Bedingungen
verpflichtest
du
dich,
uns
sowie
unseren
Geschäftsführern,
Verwaltungsratsmitgliedern,
Angestellten
und
Vertretern
für
alle
Forderungen,
Klagen,
Haftungsgründe,
Kosten,
Verluste
oder
Ansprüche
jeglicher
Art,
einschließlich
angemessener
Anwalts-
und
Buchhaltungsgebühren,
die
durch
deine
Verletzung
dieser
Nutzungsbedingungen
oder
anderer
Vereinbarungen,
die
durch
Verweise
Bestandteil
dieser
AGB
sind,
oder
aus
der
Nutzung
Unserer
Website,
Trips
oder
dem
geistigen
Eigentum
hervorgerufen
werden,
schadlos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Also
included
are
payments
made
for
non-industrial
services
such
as
legal
and
accountancy
fees,
patents
and
licence
fees
(where
they
are
not
capitalised),
insurance
premiums,
costs
of
meetings
of
shareholders
and
governing
bodies,
contributions
to
business
and
professional
associations,
postal,
telephone,
electronic
communication,
telegraph
and
fax
charges,
transport
services
for
goods
and
personnel,
advertising
costs,
commissions
(where
they
are
not
included
in
wages
and
salaries),
rents,
bank
charges
(excluding
interest
payments)
and
all
other
business
services
provided
by
third
parties.
Darin
enthalten
sind
ferner
die
Kosten
für
nichtindustrielle
Dienstleistungen
wie
Rechts-
und
Beratungskosten,
Patent-
und
Lizenzgebühren
(sofern
nicht
aktiviert),
Versicherungsbeiträge,
die
Kosten
für
Zusammenkünfte
der
Anteilseigner
und
Leitungsgremien,
Beiträge
zu
Unternehmens-
und
Berufsverbänden,
Post-,
Telefon-
und
Faxgebühren,
die
Kosten
für
elektronische
Kommunikation
und
telegrafische
Dienste
sowie
für
den
Güter-
und
Personentransport,
Werbeaufwendungen,
Provisionen
(sofern
nicht
unter
Löhnen
und
Gehältern
erfasst),
Mietzahlungen,
Bankgebühren
(ohne
Zinsaufwendungen)
sowie
die
Kosten
für
alle
weiteren
Unternehmensdienstleistungen
durch
Dritte.
DGT v2019