Translation of "Legal certificate" in German
This
programme
may
include
special
exam
practice
sessions
for
the
International
Legal
English
Certificate
(ILEC).
Dieses
Programm
kann
spezielle
Prüfungsvorbereitung
für
das
International
Legal
English
Certificate
(ILEC)
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
This
handbook
gives
an
overview
of
the
International
Legal
English
Certificate
(ILEC).
Das
Handbuch
gibt
einen
Überblick
über
das
International
Legal
English
Certificate
(ILEC).
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
legal
person,
the
certificate
stating
that
the
activity
has
actually
been
carried
on
shall
be
issued
in
respect
of
one
of
the
natural
persons
actually
in
charge
of
the
transport
activities
of
the
undertaking.
Wenn
es
sich
um
eine
juristische
Person
handelt,
so
wird
die
tatsächliche
Ausübung
der
Tätigkeit
für
eine
der
natürlichen
Personen
bescheinigt,
die
die
Beförderungstätigkeit
des
Unternehmens
tatsächlich
leiten.
JRC-Acquis v3.0
Where
the
order
is
issued
against
a
legal
person,
the
certificate
could
be
transmitted
to
the
Member
State
in
which
the
legal
person
is
domiciled.
Ist
die
Entscheidung
gegen
eine
juristische
Person
ergangen,
könnte
die
Bescheinigung
dem
Mitgliedstaat
übermittelt
werden,
in
dem
die
juristische
Person
ihren
Sitz
hat.
DGT v2019
It
was
also
facilitated
by
the
1996
"Lawyers
Law,"
which
changed
the
definition
of
lawyers
from
"state
legal
workers"
to
professionals
holding
a
legal
certificate
who
perform
legal
services.
Dies
wurde
auch
durch
das
„Anwaltsgesetz“
von
1996
gefördert,
das
die
Definition
der
Rechtsanwälte
von
„staatlichen
Rechtsarbeitern“
in
„Rechtsfachleute“
änderte,
die
ein
juristisches
Zertifikat
besitzen
und
so
juristische
Dienstleistungen
erbringen
können.
WikiMatrix v1
In
contrast
to
Russia,
where
business
organizations
may
engage
in
any
kind
of
business
and
make
any
necessary
for
this
transaction,
in
China
the
scope
of
the
enterprise
is
strictly
fixed
in
the
founding
documents,
and
even
listed
in
the
certificate
of
state
registration
of
legal
entities
-
the
certificate
of
right
of
business.
Im
Gegensatz
zu
Russland,
wo
Unternehmensverbände
Geschäft
eingreifen
kann
in
jeder
Art
und
Vornahme
der
notwendigen
für
diese
Transaktion,
in
China
den
Anwendungsbereich
des
Unternehmens
ist
streng
Dokumente
fest
an
der
Gründung
und
sogar
genannten
Unternehmen
in
der
Bescheinigung
über
die
staatliche
Registrierung
der
juristischen
-
das
Zertifikat
der
rechte
von
Geschäftsprozessen.
ParaCrawl v7.1
Documents
certifying
the
status
of
legal
entity
(registration
certificate,
registration
certificate
of
tax
inspection)
Die
Dokumente,
die
den
Status
der
juristischen
Person
des
Antragstellers
(das
Zeugnis
von
der
Registrierung
bestätigen,
das
Zeugnis
von
der
Errichtung
auf
die
Registratur
in
die
Steuerinspektion)
ParaCrawl v7.1
The
International
Legal
English
Certificate
(ILEC)
is
the
proof
that
I
can
present
to
future
employers.
Mit
dem
International
Legal
English
Certificate
(ILEC)
kann
ich
dies
auch
gegenüber
künftigen
Arbeitgebern
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
This
course
focuses
on
using
English
in
a
commercial
law
environment
and
can
help
with
preparation
for
the
International
Legal
English
Certificate
(Cambridge
ILEC)
with
the
development
of
the
four
key
skills
of
reading,
writing,
listening
and
speaking.
Dieser
Kurs
konzentriert
sich
darauf,
Englisch
in
einer
kommerziellen
Rechtsumgebung
zu
verwenden
und
kann
bei
der
Vorbereitung
zum
International
Legal
English
Certificate
(Cambridge
ILEC)
durch
die
Entwicklung
der
vier
Schlüsselfähigkeiten
des
Lesens,
Schreibens,
Zuhörens
und
Sprechens,
helfen.
ParaCrawl v7.1
Fortunately
our
friends
discovered
that
early
enough,
and
they
actually
could
get
the
real
and
legal
certificate
anyway.
Glücklicherweise
fanden
unserer
Freunde
das
früh
genug
heraus,
und
sie
haben
auf
legalem
Wege
die
richtigen
Papiere
bekommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
year
2000,
it
was
founded
by
EFF
that
around
2000
certificates
were
issued
for
‘localhost’
and
too
from
legal
and
trusted
certificate
authorities.
Im
Jahr
2000,
es
wurde
von
EFF
gegründet,
dass
rund
2000
Zertifikate
wurden
für
'localhost'
aus
rechtlichen
und
vertrauenswürdigen
Zertifizierungsstellen
ausgestellt
und
zu.
ParaCrawl v7.1
The
Cambridge
ILEC
(International
Legal
English
Certificate)
cannot
attest
mastery
since
it
is
graded
advanced
(C1).
Die
Urkunde
des
Cambridge
ILEC
(International
Legal
English
Exam)
kann
keine
Proficiency
nachweisen,
da
das
Examen
als
bloße
Fortgeschrittenen
Prüfung
gilt
(C1).
ParaCrawl v7.1
This
3-week
course
is
designed
to
prepare
candidates
for
the
ILEC
(International
Legal
English
Certificate)
examination,
which
is
offered
by
Cambridge
ESOL.
Dieser
vierwöchige
Kurs
ist
dafür
vorgesehen,
Kandidaten
auf
die
ILEC
(International
Legal
English
Certificate)-Prüfung
vorzubereiten,
die
von
Cambridge
ESOL
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
Hu
Yelin,
the
vice-president
of
the
court
of
Shuangcheng
and
also
in
charge
of
these
cases,
made
it
difficult
for
the
attorneys
to
secure
copies
of
the
attorney's
letter,
the
legal
certificate,
and
the
letter
of
trust,
then
called
each
attorney's
office
to
confirm
their
identities.
Die
Anwälte
suchten
das
Gericht
in
Shuangcheng
auf
und
beantragten
Akteneinsicht.
Hu
Yelin,
der
Vizepräsident
des
Gerichts
in
Shuangcheng
und
der
Zuständige
für
diese
Fälle,
bereiteten
den
Anwälten
Schwierigkeiten,
Kopien
der
Anwaltsbriefe,
der
gültigen
Zertifikate
und
Vertrauensbriefe
zu
beschaffen
und
riefen
dann
jedes
Anwaltsbüro
an,
um
deren
Identität
bestätigen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
are
happy
to
prepare
translations
of
your
legal
certificates
and
documents.
Wir
übersetzen
gerne
auch
Ihre
rechtlichen
Urkunden
und
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
Accounting
advice,
statements,
legal
books,
certificates,
financial
statements,
fiscal
closings,
More...
etc..
Rechnungswesen
Ratschläge,
Erklärungen,
juristische
Bücher,
Zertifikate,
Abschlüsse,
Steuer-Schließungen,
etc..
ParaCrawl v7.1
Official
documents
such
as
legal
notices,
certificates
and
references
can
thus
be
sent
electronically
and
securely
without
media
discontinuities.
Amtliche
Dokumente
wie
Bescheide,
Urkunden
und
Zeugnisse
lassen
sich
so
medienbruchfrei
und
sicher
elektronisch
verschicken.
ParaCrawl v7.1
We
can
present
you
the
legal
certifications
and
inspection
records
for
the
CE
label.
Die
gesetzlich
vorgeschriebenen
Bescheinigungen
und
Prüfprotokolle
für
das
CE-Zeichen
können
von
uns
vorgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Concerning
more
control
with
respect
to
certification,
labelling
requirements
and
mitigating
IEU,
here
again,
the
Commission
will
give
financial
support
to
industry
initiatives
in
the
area
of
market
monitoring,
and
in
particular
in
relation
to
monitoring
the
sector's
compliance
with
legal
requirements
concerning
certification,
labelling
etc.
Was
mehr
Kontrollen
in
Bezug
auf
Zertifizierung,
Etikettierung
und
die
Linderung
des
Problems
der
illegalen,
nicht
gemeldeten
und
unregulierten
Fischerei
(IUU)
angeht,
möchte
ich
hier
nochmals
betonen,
dass
die
Kommission
die
Initiativen
des
Sektors
im
Bereich
Marktbeobachtung
finanziell
unterstützen
wird,
insbesondere
die
Beobachtung
der
Einhaltung
gesetzlicher
Anforderungen
in
Bezug
auf
Zertifizierung,
Etikettierung
usw.
durch
den
Sektor.
Europarl v8