Translation of "Legal complaint" in German

Eine Strafanzeige wurde im Oktober 2010 eingereicht und forderte die Beseitigung aller Plakate.

Er hat bei der örtlichen Staatsanwaltschaft eine Strafanzeige gegen „Unbekannt“ eingereicht.

Die rechtliche Beschwerde wurde am 30. Juni in Erwartung des neuen Gesetzes eingereicht.

Doch ungeachtet des Ergebnisses sollte die Tragweite der Einreichungen dieser Strafanzeige nicht übersehen werden.

Ein Puppenspiel mit politischem Inhalt, das versehentlich als Vorstellung für Kinder ausgezeichnet wurde, brachte die zwei Puppenspieler ins Gefängnis, führte zur Entlassung des städtischen Veranstaltungsausschusses und zu einer Anzeige wegen Rechtsbeugung gegen den Richter und die Staatsanwältin des Falls.

Den betroffenen Ländern, darunter auch dem Bundesland Schleswig-Holstein, droht damit eine Klage von der Europäischen Kommission wegen Verstoßes gegen die Richtlinie 96/53/EG.

Die Klage stützt sich auf die UN Anti- Folterkonvention, welche Island im November 1996 ratifiziert hat, sagte der Londoner Falun Gong Verein in einer Erklärung.

Mit dieser Klage zielt die Bundesregierung darauf ab, dass die momentane Normengestaltung der Kommission durch ein EUGh-Urteil aufgehoben und so Möglichkeiten nationaler Ergänzungsregelungen rechtsverbindlich eröffnet werden.

Aus diesem Grund wurde im Oktober 2014 wurde beim Justizministerium Beschwerde wegen Rechtsverletzung in Strafsachen eingelegt und im Februar 2015 wurde Beschwerde wegen Rechtsverletzung in Strafsachen beim Obersten Gerichtshof eingelegt.

Dana Betlevy sagte auch, daß eine Strafanzeige gegen ein Mitglied von Hu Jintaos Delegation, den chinesischen Handelsminister Bo Xilai eingereicht worden war, für seine Rolle bei der Verfolgung von Falun Gong.

Gemeinsam mit dem Conflict Awareness Project (CAP) unterstützte die Open Society Justice Initiative (OSJI) eine Anzeige, die im November 2013 durch TRIAL (Schweizerische Gesellschaft für Völkerstrafrecht) erhoben wurde, in der die schweizerische NGO Argor der illegalen Weiterverarbeitung von über 3 Tonnen geplünderten Goldes von der Demokratischen Republik Kongo beschuldigte.

Eine legale Beschwerde über einen Dumbwaiter des Manhattan-Restaurants im Jahre 1915, der auch erwähnt, dass Nahrungsmittelaufträge auf den Schacht geschrien werden, beschreibt seinen Betrieb und seine Einschränkungen wie folgt:

Dana Betlevy sagte auch, daß eine Strafanzeige gegen ein Mitglied von Hu Jintaos Delegation, den chinesischen Handelsminister Bo Xilai eingereicht worden war, für seine Rolle bei der Verfolgung von Falun Gong.

Am 2. Dezember 2004 reichte der niederländische Falun Dafa Verein eine Strafanzeige gegen den ehemaligen chinesischen Präsidenten Jiang Zemin, Li Lanqing und den chinesischen Handelsminister Bo Xilai ein und beschuldigte sie, Völkermord und Folterverbrechen bei der Unterdrückung von Falun Gong begangen zu haben.

Am Morgen des 13. November 2011 gingen Frau Tian und 40 weitere Falun Gong-Praktizierende in die Wohnung des Praktizierenden Qin Yueming in einem Wohngebäude des Städtischen Baubüros der Stadt Shuangcheng (Qin Yueming wurde zu Tode verfolgt), um sich anzuhören, wie seine Frau und seine Tochter über die Schwierigkeiten sprachen, die sie bei der Einreichung ihrer Rechtsbeschwerde durchlitten hatten.

Der CCC erweitert daher seine Strafanzeige vom Februar gegen die Verantwortlichen bei den Geheimdiensten und in der Bundesregierung um die neuen Fakten und fordert, die verbotene geheimdienstliche Agententätigkeit gegen den CCC und alle betroffenen Nutzer des Anonymisierungsnetzwerks Tor zu ahnden.

Am 2. Dezember 2004 reichte der niederländische Falun Dafa Verein eine Strafanzeige wegen Völkermord und Folter, begangen durch Jiang Zemin, Li Lanqing und Bo Xilai gegen Falun Gong Praktizierende ein.

Dabei wurde deutlich, dass vor allem ein verspäteter Baubeginn wegen der Klage eines Anwohners, Lieferprobleme auf Seiten eines Fachplaners und die ungewöhnlich lange Frostperiode des letzten Winters zu Verzögerungen bei der Realisierung des Baus geführt haben.

Mit dieser Klage zielt die Bundesregierung darauf ab, dass die momentane Normengestaltung der Kommission durch ein EUGh-Urteil aufgehoben und so Möglichkeiten nationaler Ergänzungsregelungen rechtsverbindlich eröffnet werden.

Am 29. August 2000 sendeten Zhu Keming, ein Praktizierender aus Hongkong, und Wang Jie, ein Praktizierender aus Peking, eine Rechtsbeschwerde an die Oberste Volksstaatsanwaltschaft und klagten darin Jiang Zemin und zwei seiner Gefolgsleute an, durch ihre brutale Verfolgung von Falun Gong die chinesische Verfassung und unzählige andere Gesetze verletzt zu haben.