Translation of "Legal consequences" in German
Otherwise
we
shall
have
a
legal
loophole,
with
consequences
for
real
people.
Andernfalls
haben
wir
eine
Gesetzeslücke
mit
Folgen
für
alle
unsere
Bürger.
Europarl v8
This
process
of
the
nations
of
Europe
growing
ever
closer
together
is
of
course
also
bound
to
have
legal
consequences.
Dieses
immer
engere
Zusammenwachsen
der
Völker
Europas
muß
natürlich
auch
rechtliche
Konsequenzen
haben.
Europarl v8
This
letter
as
such
does
not
lead
to
legal
consequences.
Das
vorliegende
Informationsschreiben
selbst
bewirkt
keine
rechtlichen
Folgen.
TildeMODEL v2018
Several
Member
States
raised
objections
either
to
its
principle
or
to
its
legal
and
economic
consequences.
Einige
Mitgliedstaaten
hatten
prinzipielle
Bedenken
bzw.
waren
aus
rechtlichen
und
wirtschaftlichen
Erwägungen
dagegen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
social
stigma,
a
personal
bankruptcy
implies
severe
legal
consequences.
Neben
dem
gesellschaftlichen
Makel
zieht
ein
persönlicher
Konkurs
schwerwiegende
rechtliche
Folgen
nach
sich.
TildeMODEL v2018
There
are
different
legal
consequences
attaching
to
breaches
of
conditions
as
opposed
to
breaches
of
obligations.
Verstöße
gegen
Bedingungen
haben
andere
Rechtsfolgen
als
Verstöße
gegen
Auflagen.
TildeMODEL v2018
I'm
ready
to
face
the
legal
consequences
of
my
actions.
Ich
bin
bereit,
die
rechtlichen
Konsequenzen
meines
Handelns
zu
tragen.
OpenSubtitles v2018
The
proposal
for
a
regulation
was
no
more
than
a
theoretical
statement
with
no
mention
of
legal
consequences.
Der
Verordnungsvorschlag
enthielt
lediglich
eine
theoretische
Feststellung
ohne
Rechtsfolgen.
EUbookshop v2
The
election
of
1159
had
also
significant
legal
consequences.
Die
Wahl
von
1159
hatte
auch
erhebliche
rechtliche
Konsequenzen.
WikiMatrix v1
Legal
rules
carry
legal
consequences.
Die
Zuwiderhandlungen
zieht
rechtliche
Folgen
nach
sich.
WikiMatrix v1
Excessively
severe
legal
consequences
of
bankruptcyand
complex
bankruptcy
procedures
can
obstructentrepreneurship.
Übertrieben
strenge
rechtliche
Folgen
eines
Konkursesund
komplexe
Konkursverfahren
können
die
unternehmerische
Initiative
behindern.
EUbookshop v2
Obviously,
this
entails
certain
legal
consequences
andthere
will
be
a
number
of
questions
you
want
to
ask.
Damit
können
eine
Unmenge
rechtlicher
Probleme
auf
Sie
zukommen.
EUbookshop v2
The
Commission
draws
two
legal
consequences
from
this
provision
:
Aus
der
Formulierung
dieses
Absatzes
leitet
die
Kommission
zwei
rechtliche
Schlußfolgerungen
ab:
EUbookshop v2
Cyber
attacks
have
legal
consequences,
just
like
all
other
crimes.
Cyberattacken
werden
rechtlich
verfolgt
wie
alle
anderen
Straftaten.
ParaCrawl v7.1