Translation of "Legal counsel" in German
They
have
the
right
to
legal
counsel
and
to
representation
in
a
court
of
law.
Sie
haben
das
Recht
auf
Rechtsbeistand
und
Vertretung
vor
Gericht.
Europarl v8
To
that
end,
the
requested
person
shall
have
the
right
to
legal
counsel.
Zu
diesem
Zweck
hat
die
gesuchte
Person
das
Recht,
einen
Rechtsbeistand
hinzuzuziehen.
JRC-Acquis v3.0
To
that
end,
the
person
shall
have
the
right
to
legal
counsel;
Zu
diesem
Zweck
hat
die
Person
das
Recht,
einen
Rechtsbeistand
hinzuzuziehen;
JRC-Acquis v3.0
To
that
end,
the
requested
person
shall
have
the
right
to
legal
counsel;
Zu
diesem
Zweck
hat
die
gesuchte
Person
das
Recht,
einen
Rechtsbeistand
hinzuzuziehen;
JRC-Acquis v3.0
Suspected
or
accused
persons
or
their
legal
counsel
may
submit
a
reasoned
request
to
that
effect.
Verdächtige
oder
beschuldigte
Personen
oder
ihr
Rechtsbeistand
können
einen
entsprechenden
begründeten
Antrag
stellen.
DGT v2019
To
that
end,
the
arrested
person
has
the
right
to
legal
counsel.
Zu
diesem
Zweck
hat
sie
das
Recht,
einen
Rechtsbeistand
beizuziehen.
TildeMODEL v2018
He
was
senior
legal
counsel
to
both
the
Reagan
and
Bush
administrations.
Er
war
leitender
Rechtsberater
unter
Reagan
und
unter
Bush.
OpenSubtitles v2018
I
have
a
right
to
legal
counsel,
and
you
haven't
presented
a
warrant.
Ich
habe
ein
Recht
auf
einen
Anwalt,
und
Sie
haben
keinen
Haftbefehl.
OpenSubtitles v2018
Access
to
premium
legal
counsel
should
be
every
Jew's
birthright.
Anspruch
auf
einen
erstklassigen
Rechtsbeistand
sollte
das
Recht
jedes
Juden
sein.
OpenSubtitles v2018
Pearson
Darby
has
been
conveniently
retained
as
Hessington
Oil's
legal
counsel.
Pearson
Darby
wurde
praktischerweise
wieder
als
Hessington
Oils
Rechtsbeistand
beauftragt.
OpenSubtitles v2018
I'll
need
to
sit
in,
as
legal
counsel.
Ich
werde
als
Rechtsberater
dabei
sein
müssen.
OpenSubtitles v2018
As
your
legal
counsel,
I
am
counseling
you
to
call
the
FBI.
Als
Ihr
Anwalt
rate
ich
Ihnen,
das
FBI
zu
kontaktieren.
OpenSubtitles v2018
I
am
here
to
offer
my
services
as
your
legal
counsel.
Ich
biete
Ihnen
meine
Dienste
als
Rechtsbeistand
an.
OpenSubtitles v2018
I'm
legal
counsel
for
these
people.
Ich
bin
der
Anwalt
dieser
Leute.
OpenSubtitles v2018