Translation of "Legal disability" in German
They
aim
also
to
stimulate
the
regulatory
and
technological
environments
necessary
to
promote
innovation
and
to
overcome
potential
barriers
(e.g.
cultural,
linguistic,
technical,
legal
and
disability-
or
‘dys’
condition-related).
Ferner
dienen
die
Maßnahmen
der
Schaffung
der
notwendigen
rechtlichen
und
technologischen
Rahmenbedingungen,
damit
die
Innovation
gefördert
und
mögliche
Hindernisse
(z.
B.
Hindernisse
kultureller,
sprachlicher,
technischer
und
rechtlicher
Art
bzw.
durch
Behinderungen
oder
„Dys“-Schwächen
bedingte
Hindernisse)
überwunden
werden
können.
DGT v2019
They
should
promote
active
ageing,
gender
equality
including
equal
pay,
and
the
integration
in
the
labour
market
of
young
people,
people
with
disabilities,
legal
migrants
and
other
vulnerable
groups.
Sie
sollten
das
aktive
Altern,
die
Gleichstellung
der
Geschlechter,
auch
die
gleiche
Entlohnung,
sowie
die
Arbeitsmarkteingliederung
von
jungen
Menschen,
Behinderten,
legalen
Migranten
und
anderen
besonders
gefährdeten
Personengruppen
fördern.
DGT v2019
Member
States
should
increase
labour
force
participation
through
policies
to
promote
active
ageing,
gender
equality
and
equal
pay
and
labour
market
integration
of
young
people,
disabled,
legal
migrants
and
other
vulnerable
groups.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Erwerbsbeteiligungsquote
durch
Maßnahmen
zur
Förderung
des
aktiven
Alterns,
der
Gleichstellung
der
Geschlechter
sowie
gleicher
Entlohnung
und
Arbeitsmarkteingliederung
von
jungen
Menschen,
Behinderten,
legalen
Migranten
und
anderen
besonders
schutzbedürftigen
Personen
erhöhen.
TildeMODEL v2018
The
Brussels
European
Council
of
23-24
March
2006
recommended
as
a
specific
area
for
priority
action,
to
increase
the
labour
market
participation,
especially
of
young
people,
women,
and
older
workers,
persons
with
disabilities,
legal
migrants
and
minorities.
Der
Europäische
Rat
vom
23.-24.
März
2006
in
Brüssel
hat
als
bestimmten
Bereich
für
vorrangige
Maßnahmen
die
Erhöhung
der
Erwerbsbeteiligung
insbesondere
von
jungen
Menschen,
Frauen,
älteren
Arbeitnehmern,
Menschen
mit
Behinderungen,
legalen
Zuwanderern
und
Minderheiten
empfohlen.
EUbookshop v2
The
content-related
suggestions
called
for
activities
to
be
expanded
in
the
following
fields
:
prevention,
early
assistance,
functional
rehabilitation,
integration
in
nursery
schools
and
university
and
para-university
education,
continuing
training,
job
protection,
transition
to
employment
in
a
normal
environment,
adaptation
of
jobs,
assessment
of
work
capacity,
psychological
and
communication
barriers,
access
to
cultural,
creative,
sports,
leisure
and
tourist
activities,
and
the
social,
economic
and
legal
protection
of
disabled
people.
Die
inhaltlichen
Anregungen
für
das
Programm
HELIOS
II
betrafen
eine
Ausweitung
der
Aktivitäten
auf
folgende
Bereiche:
Vorbeugung,
frühzeitige
Hilfe,
Wiedergewinnung
der
Funktionsfähigkeit,
Integration
im
Kindergarten
und
in
der
Universitäts-
und
Hochschulausbildung,
die
kontinuierliche
Ausbildung,
geschützte
Arbeitsplätze,
Übergang
zum
Arbeitsplatz
auf
niedriger
Ebene,
Anpassung
der
Arbeitsplätze,
Auswertung
der
Arbeitskapazität,
psychologische
und
kommunikative
Barrieren,
Zugang
zu
Aktivitäten
in
den
Bereichen
Kultur,
Kreativität,
Sport,
Freizeit
und
Tourismus
sowie
sozialer,
wirtschaftlicher
und
rechtlicher
Schutz
der
Behinderten.
EUbookshop v2
In
his
car
with
her
husband
and
child
came
here
a
fund
manager
legal
protection
of
disabled
persons
“without
barriers”
Wheelchair
Svetlana
Nosacheva.
In
seinem
Wagen
mit
ihrem
Mann
und
Kind
kam
hier
ein
Fondsmanager
rechtlichen
Schutz
von
Menschen
mit
Behinderungen
“ohne
Barrieren”
Rollstuhl
Svetlana
Nosacheva.
ParaCrawl v7.1