Translation of "Legal entities" in German
That
is
what
bothers
me,
especially
when
there
are
separate
legal
entities
involved.
Und
genau
das
stört
mich,
insbesondere,
wenn
eigenständige
Rechtspersonen
involviert
sind.
Europarl v8
Legal
entities
include
branches
of
foreign
banks/financial
institutions
which
are
registered
in
Cyprus.
Juristische
Personen
sind
auch
in
Zypern
eingetragene
Zweigstellen
ausländischer
Banken/Finanzinstitutionen.
DGT v2019
The
problem
is
that
these
subsidiaries
are
separate
legal
entities.
Das
Problem
ist,
dass
diese
Tochtergesellschaften
eigenständige
Rechtspersonen
sind.
Europarl v8
Participation
in
the
programme
shall
be
open
to
legal
entities
established
in
the
Member
States.
Juristische
Personen
mit
Sitz
in
den
Mitgliedstaaten
können
sich
an
diesem
Programm
beteiligen.
DGT v2019
The
following
legal
persons
or
entities
shall
be
added:
Folgende
juristische
Personen
und
Einrichtungen
werden
in
die
Liste
aufgenommen:
DGT v2019
Participation
in
the
Programme
shall
be
open
to
legal
entities
established
in
the
Member
States.
An
dem
Programm
können
sich
Rechtspersonen
mit
Sitz
in
den
Mitgliedstaaten
beteiligen.
TildeMODEL v2018
Contracts
of
association
with
Member
States,
Associated
States,
or
legal
entities
established
in
those
states;
Assoziationsverträge
mit
Mitgliedstaaten,
assoziierten
Staaten
oder
in
diesen
Staaten
ansässigen
Rechtspersonen;
TildeMODEL v2018