Translation of "Legal field" in German
The
rapporteur
of
the
report
deplores
the
Danish
derogation
in
the
legal
field.
Die
Berichterstatterin
bedauert
den
dänischen
Vorbehalt
im
juristischen
Bereich.
Europarl v8
In
the
legal
field,
the
Central
Bank's
independence
system
must
be
adapted.
Im
rechtlichen
Bereich
muss
das
System
der
Unabhängigkeit
der
Zentralbank
angepasst
werden.
Europarl v8
Lana's
experience
in
the
legal
field
is
over
10
years.
Seit
10
Jahren
ist
Lana
im
juristischen
Gebiet
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
legal
field
our
main
areas
of
activity
focuses
on
the
following
areas:
Im
rechtlichen
Bereich
liegen
die
Schwerpunkte
unserer
Tätigkeit
auf
folgenden
Bereichen:
CCAligned v1
In
the
legal
field,
information
must
often
be
gathered
quickly
and
carefully.
Im
juristischen
Bereich
müssen
Informationen
häufig
schnell
und
sorgfältig
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Lana’s
experience
in
the
legal
field
is
over
10
years.
Seit
10
Jahren
ist
Lana
im
juristischen
Gebiet
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Graduates
of
these
programs
are
not
limited
to
careers
in
the
legal
field.
Die
Absolventen
dieser
Programme
sind
nicht
für
eine
Laufbahn
im
juristischen
Bereich
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
We
translate
in
technical,
legal
and
commercial
field
for
private
clients,
companies
and
professionals.
Wir
übersetzen
im
Bereich
Technik,
Recht
und
Wirtschaft
für
Privatleute,
Fachkräfte
und
Unternehmen.
CCAligned v1
However,
the
city
almost
simultaneously
began
to
take
on
a
prestigious
role
in
the
legal
field.
Allerdings
die
Stadt,
fast
gleichzeitig,
begann
einen
prestigeträchtige
Rolle
im
juristischen
Bereich
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
backgrounds
and
interrelationships
of
the
mostly
very
complex
cases
often
lie
outside
our
familiar
legal
field.
Doch
häufig
liegen
Hintergründe
und
Zusammenhänge
der
meist
sehr
komplexen
Fälle
außerhalb
unseres
vertrauten
rechtlichen
Terrains.
ParaCrawl v7.1
In
the
legal
field,
the
EU
has
already
adopted
a
series
of
directives
and
instruments.
Im
Bereich
der
Rechtsetzung
hat
die
EU
bereits
eine
Reihe
von
Richtlinien
und
Instrumenten
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Parties
can
choose
various
criteria,
such
as
legal
background,
field
of
expertise
and
nationality.
Die
Parteien
können
verschiedene
Kriterien
wählen,
wie
rechtlicher
Hintergrund,
Fachgebiet
und
Nationalität.
ParaCrawl v7.1