Translation of "Legal guardian" in German
And
as
your
legal
guardian,
Count
Olaf
may
raise
you
using
any
method
he
sees
fit.
Und
als
euer
Vormund
kann
Graf
Olaf
euch
mit
jeder
beliebigen
Methode
erziehen.
OpenSubtitles v2018
Like
I
said,
ma'am,
Doctor
Velasco
will
keep
your
son's
legal
guardian
informed
of
any
updates...
Wie
gesagt,
Doktor
Velasco
informiert
den
rechtlichen
Vormund
Ihres
Sohnes...
OpenSubtitles v2018
You
are
Marcellus's
legal
guardian,
correct?
Sie
sind
Marcellus
gesetzlicher
Vormund,
richtig?
OpenSubtitles v2018
She
is
if
her
legal
guardian
allows
it.
Doch,
wenn
ihr
Vormund
es
erlaubt.
OpenSubtitles v2018
And
in
addition
to
being
her
husband,
I
am
also
her
legal
guardian.
Ich
bin
nicht
nur
ihr
Ehemann,
ich
bin
auch
ihr
Vormund.
OpenSubtitles v2018
They're
mine.
I
got
documents
saying
I'm
their
legal
guardian
just
like
if
I
was
their
daddy.
Ich
bin
ihr
rechtmäßiger
Vormund,
als
wäre
ich
ihr
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Okay,
well,
um,
last
night
you
told
me
that
Wes
was
your
legal
guardian.
Ok,
du
hast
gestern
erzählt,
dass
Wes
dein
Vormund
wäre.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
their
legal
guardian,
honey.
Ich
bin
nicht
ihr
gesetzlicher
Vertreter.
OpenSubtitles v2018
What
happens
when
their
legal
guardian
is
dangerous
and
abusive?
Was
ist,
wenn
ihr
gesetzlicher
Vertreter
gefährlich
ist
und
sie
misshandelt?
OpenSubtitles v2018
Are
you
the
legal
guardian
of
Sarah
Manning?
Sind
Sie
der
gesetzliche
Vormund
von
Sarah
Manning?
OpenSubtitles v2018
He's
my
legal
guardian.
Do
you
understand?
Er
ist
mein
Vormund,
verstehst
du?
OpenSubtitles v2018
Georg
was
appointed
your
legal
guardian.
Georg
ist
mit
deiner
Zustimmung
zu
deinem
Vormund
ernannt
worden.
OpenSubtitles v2018
Well,
you're
actually
a
legal
guardian.
Eigentlich
sind
Sie
nur
der
gesetzliche
Vormund.
OpenSubtitles v2018
Dr
Loews,
Sarina's
legal
guardian,
has
given
her
consent.
Dr.
Loews,
Sarinas
Vormund,
gab
ihre
Einwilligung.
OpenSubtitles v2018
If
I
can't
make
you
go
to
school,
then
I
won't
be
found
fit
to
be
your
legal
guardian.
Wenn
du
nicht
zur
Schule
gehst,
bin
ich
nicht
als
Vormund
geeignet.
OpenSubtitles v2018
The
girl's
father
is
her
legal
guardian.
Der
Vater
ist
der
Vormund
des
Mädchens,
er
entscheidet.
OpenSubtitles v2018
Remember
that
I
am
your
legal
guardian.
Denk
daran,
dass
ich
dein
Vormund
bin!
OpenSubtitles v2018
Are
you
the
legal
guardian
of
John
Connor?
Sind
Sie
der
Vormund
von
John
Connor?
OpenSubtitles v2018