Translation of "Legal intern" in German
Holy
crap,
she's
a
legal
intern.
Oh,
Mann,
sie
ist
Rechtsreferendarin.
OpenSubtitles v2018
Gatter,
who
is
currently
working
as
a
legal
intern
at
the
Landgericht
Stuttgart,
combines
both
theoretical
and
practical
aspects
of
current
legal
thought
to
develop
a
solution
to
this
conflict
of
interest
between
businesses,
employees
and
prosecuting
authorities.
Gatter,
die
aktuell
als
Rechtsreferendarin
am
Landgericht
Stuttgart
tätig
ist,
nutzt
für
die
Beantwortung
der
Frage,
wie
dieser
Interessenskonflikt
zwischen
Unternehmen,
Mitarbeitern
und
Strafverfolgungsbehörden
rechtlich
aufzulösen
ist,
auch
rechtstheoretische
und
rechtstatsächliche
Überlegungen.
ParaCrawl v7.1
International
legal
cooperation
and
transatlantic
cooperation
are
fundamental
to
the
fight
against
terrorism.
Die
internationale
und
transatlantische
rechtliche
Zusammenarbeit
sind
im
Kampf
gegen
den
Terrorismus
fundamental.
Europarl v8
There
are,
however,
other
effects,
particularly
on
our
internal
legal
system.
Doch
es
gibt
noch
weitere
Auswirkungen,
insbesondere
auf
unsere
interne
Rechtsordnung.
Europarl v8
The
two
specific
safeguard
clauses
concern
the
common
market
and
legal
and
internal
affairs.
Die
beiden
besonderen
Sicherheitsklauseln
betreffen
den
Binnenmarkt
sowie
rechtliche
und
innere
Angelegenheiten.
Europarl v8
This
violation
of
the
international
legal
order
is
unacceptable.
Diese
Verletzung
der
internationalen
Rechtsordnung
kann
nicht
hingenommen
werden.
Europarl v8
Rather,
it
is
a
demand
for
a
fair
international
legal
order.
Vielmehr
handelt
es
sich
um
die
Forderung
nach
einer
gerechten
internationalen
Rechtsordnung.
News-Commentary v14
However,
because
of
international
legal
constraints,
this
international
liability
regime
cannot
be
modified
by
means
of
EU-legislation.
Aufgrund
internationaler
rechtlicher
Zwänge
kann
dieses
internationale
Haftungssystem
nicht
durch
EU-Rechtsvorschriften
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
There
are
more
legal
references
at
international
level.
Auf
internationaler
Ebene
gibt
es
mehr
rechtliche
Verweise
auf
das
Vorsorgeprinzip.
TildeMODEL v2018