Translation of "Legal issues" in German
There
are
certainly
complex
legal
issues
here.
Sicher,
es
geht
um
schwierige
rechtliche
Fragen.
Europarl v8
The
proposal
raises
fundamental
questions
of
interinstitutional
balance
and
also
legal
issues.
Der
Vorschlag
wirft
grundsätzliche
Fragen
der
interinstitutionellen
Balance
und
auch
juristische
Fragen
auf.
Europarl v8
The
June
List
champions
the
sovereignty
of
the
nation
state
with
regard
to
legal
issues.
Die
Juniliste
verteidigt
die
Souveränität
der
Nationalstaaten
in
Rechtsfragen.
Europarl v8
However,
public-private
partnerships
raise
certain
legal
issues.
Allerdings
werfen
öffentlich-private
Partnerschaften
bestimmte
Rechtsfragen
auf.
TildeMODEL v2018
A
second
series
of
questions
concerns
legal
issues.
Die
zweite
Reihe
von
Fragen
betrifft
Rechtsfragen.
TildeMODEL v2018
Broader
agreements,
which
factor
in
legal
migration
issues.
Inhaltlich
weiter
gefasste
Abkommen,
die
Fragen
der
legalen
Einwanderung
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
I
can't
discuss
legal
issues
with
you.
Ich
kann
nicht
mit
Ihnen
über
Rechtsfragen
diskutieren.
OpenSubtitles v2018
Note
that
this
option
poses
considerable
legal
issues.
Hierbei
ergeben
sich
jedoch
erhebliche
rechtliche
Bedenken.
TildeMODEL v2018
During
2003
there
have
also
been
several
consultations
on
detailed
legal
issues.
Im
Jahr
2003
wurden
auch
verschiedene
Konsultierungen
zu
einzelnen
Rechtsfragen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
establish
expert
groups
on
legal
and
tax
issues.
Die
Kommission
wird
Sachverständigengruppen
für
rechtliche
und
steuerliche
Fragen
einsetzen.
TildeMODEL v2018
There
is
thus
a
political
aspect
to
this,
in
addition
to
the
purely
legal
issues
at
stake.
Über
die
rein
juridischen
Fragen
hinaus
geht
es
hier
also
auch
um
Politisches.
TildeMODEL v2018