Translation of "Legal method" in German
The
sterility
treatment
using
oocytes
is
a
legal
treatment
method
in
the
Czech
Republic.
Die
Behandlung
von
Unfruchtbarkeit
unter
Verwendung
gespendeter
Ooozyten
ist
in
der
Tschechischen
Republik
eine
legale
Behandlungsmethode.
ParaCrawl v7.1
Bundling
is
a
legal
marketing
method
of
distributing
programs
to
the
users’
computers.
Bündelung
ist
eine
juristische
Marketing-Methode
von
Programmen
auf
den
Computern
der
Benutzer
zu
verteilen.
ParaCrawl v7.1
Haroon
Atchia
examines
the
content
of
this
revised
MEDDEV
guidance
document,
as
well
as
questioning
its
legal
status
and
method
of
preparation.
Haroon
Atchia
überprüft
den
Inhalt
dieses
überarbeiteten
MEDDEV
Guidance-Dokuments
sowie
seinen
legalen
Status
und
die
Vorbereitungsmethode.
ParaCrawl v7.1
Using
a
techno-legal
analysis
method,
they
trace
the
path
of
private
data
in
complex
platform
networks.
Mit
einer
technisch-juristischen
Analysemethode
zeichnen
sie
den
Weg
privater
Daten
in
komplexen
Plattformnetzwerken
nach.
ParaCrawl v7.1
Thus,
bundling
is
a
legal
marketing
method
of
distributing
software
to
users’
computers.
So,
Bündelung
ist
eine
juristische
Marketing-Methode
der
Verteilung
von
Software
auf
den
Computern
der
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
completely
safe
and
legal
method
that
does
not
require
the
use
of
injections.
Es
ist
eine
vollkommen
sichere
und
legale
Methode,
die
nicht
die
Verwendung
von
Injektionen
erfordert.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
part
of
the
answer
to
that
last
question
would
be
that,
if
there
was
a
legal
method
of
entering
the
UK
to
claim
asylum,
a
lot
of
the
problems
would
be
solved
at
Sangatte.
Herr
Präsident,
ein
Teil
der
Antwort
auf
diese
letzte
Frage
lautet
wie
folgt:
wenn
es
eine
Möglichkeit
gäbe,
legal
in
das
Vereinigte
Königreich
einzureisen
und
dort
Asyl
zu
beantragen,
könnten
einige
der
Probleme
in
Sangatte
gelöst
werden.
Europarl v8
It
added,
both
in
its
pleadings
and
at
the
hearing,
that
the
aim
of
its
appeal
is
that
the
Court
should
identify
a
consistent
legal
argument
and
method
for
the
purpose
of
calculating
the
loss
of
an
opportunity
to
obtain
a
post.
Sowohl
in
ihren
Schriftsätzen
als
auch
in
der
mündlichen
Verhandlung
führt
sie
aus,
sie
verfolge
mit
ihrem
Rechtsmittel
das
Ziel,
dass
der
Gerichtshof
eine
rechtliche
Gedankenführung
und
eine
einheitliche
Methode
für
die
Berechnung
des
Verlusts
einer
Einstellungschance
aufzeige.
EUbookshop v2
We
will
find
the
person
who
killed
our
brother,
and
we
will
put
a
stop
to
them
using
every
legal
method
at
our
disposal.
Wir
werden
die
Person
finden,
die
unseren
Bruder
getötet
hat
und
werden
diejenigen
aufhalten,
mit
allen
legalen
Methoden,
die
uns
zur
Verfügung
stehen.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
judging
history
by
a
kind
of
legal
method,
it
becomes
crucial
to
know
who
is
or
is
not
likely
to
be
telling
the
truth.
Wenn
man
die
Geschichte
auf
eine
'faire'
Weise
beurteilt,
dann
ist
es
entscheidend
zu
wissen,
wer
und
wer
wahrscheinlich
nicht
die
Wahrheit
sagt.
ParaCrawl v7.1
The
research
team
wanted
to
investigate
this
diffusion
of
data
and
used
a
new
techno-legal
analysis
method
to
represent
the
data
flow
in
platform
ecosystems.
Das
Forscherteam
wollte
dieser
Verstreuung
der
Daten
nachgehen
und
wandte
eine
neue
technisch-juristische
Analysemethode
an,
um
den
Datenfluss
in
Plattformökosystem
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
bundling
is
a
completely
legal
marketing
method
of
distributing
all
kinds
of
programs,
even
malicious
ones
to
the
users’
computers.
Die
Bündelung
ist
eine
völlig
legale
Marketing-Methode,
alle
Arten
von
Programmen
zu
verteilen,
sogar
bösartige
auf
den
Computern
der
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
But
then,
there
is
also
an
absolutely
efficient
and
legal
method
to
avoid
having
to
pay
social
insurance
–
even
if
it
might
seem
absurd.
Dabei
gibt
es
ja
auch
eine
–
zwar
absurd
erscheinende
–
aber
absolut
effiziente
und
legale
Methode,
Sozialversicherungsbeiträge
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
basic
competences
for
German
law
are
taught
in
the
compulsory
modules
"Fundamentals
of
Law"
and
"Legal
Terminology,
Method
and
Professional
Ability".
Die
Grundkompetenzen
zum
deutschen
Recht
werden
in
den
Pflichtmodulen
"Grundlagen
des
Rechts"
und
"Juristische
Terminologie,
Methode
und
Berufsbefähigung"
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
bundling
is
a
legal
method
of
distributing
PUPs
because
it’s
perfectly
regulated
via
their
Privacy
Policies.
Die
Bündelung
ist
ein
juristisches
Verfahren
PUPs
zu
verteilen,
weil
sie
perfekt
über
ihre
Datenschutzrichtlinien
geregelt
ist.
ParaCrawl v7.1
A
research
organisation
is
an
entity
just
like
a
university
or
a
research
institute,
regardless
of
legal
form
or
method
of
financing,
the
main
purpose
of
which
is
to
carry
out
basic
research,
applied
research
or
experimental
development
and
spread
the
results
through
education,
publishing
or
transfer
of
technologies.
Forschungsorganisation
ist
ein
Subjekt,
der
ähnlich
einer
Universität
oder
einem
Forschungsinstitut
ist,
ungeachtet
ihrer
Rechtsform
oder
der
Art
und
Weise
der
Finanzierung,
deren
Hauptzweck
darin
besteht,
Grundlagenforschung,
angewandte
Forschung
oder
experimentelle
Entwicklung
und
die
Verbreitung
der
Ergebnisse
durch
Bildung,
Veröffentlichung
oder
Technologie-Transfer
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1