Translation of "Legal name change" in German
I've
got
Social
Security
looking
into
whether
Eve
Cleary...
is
a
legal
name
change.
Ich
versuche
gerade
herauszufinden,
ob
"Eve
Cleary"
eine
legale
Namensänderung
ist.
OpenSubtitles v2018
Name
change:
Any
change
in
the
name
element
not
mentioned
under
name
update
(e.g.
change
of
passenger,
inserting
additional
surname,
adding
middle
name,
change
nickname
into
a
correct
name,
legal
name
change,
etc.)
Namensänderung:
Jede
Änderung
von
Passagiernamen,
die
nicht
im
Rahmen
der
Änderungen
bei
der
Aktualisierung
des
Namens
erwähnt
wurde
(z.B.
Änderung
des
Passagiers,
zusätzlicher
Familienname,
Hinzufügen
des
Mittelnamens,
Änderung
des
Spitznamens
in
den
Namen,
der
im
Reisedokument
angegeben
ist,
öffentlich-rechtliche
Namensänderung,...)
ParaCrawl v7.1
If
your
name
has
changed
since
your
university
graduation,
you
will
also
be
required
to
show
your
legal
name
change
documents.
Wenn
Ihr
Name
ist
seit
dem
Hochschulabschluss
verändert,
Sie
werden
auch
benötigt,
um
Ihre
rechtliche
Namensänderung
Dokumente
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Well,
the
jokes
on
you
because
I
had
my
name
legally
changed
to
Dr.
Randy
Warren.
Nun
ja,
der
Witz
geht
dann
wohl
auf
Sie,
denn
ich
habe
meinen
Namen...
ganz
legal
auf
Dr.
Randy
Warren
ändern
lassen.
OpenSubtitles v2018