Translation of "Legal opinions" in German
The
terms
of
reference
for
legal
opinions
shall
be
made
available
by
the
respective
NCB
to
interested
parties.
Der
Referenzrahmen
für
Rechtsgutachten
wird
Interessenten
von
der
betreffenden
NZB
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
The
terms
of
reference
for
legal
opinions
shall
be
made
available
by
the
respective
NCB
to
interested
parties
.
Der
Referenzrahmen
für
Rechtsgutachten
wird
Interessenten
von
der
betreffenden
NZB
zur
Verfügung
gestellt
.
ECB v1
This
risk
can
only
be
partially
alleviated
by
costly
legal
opinions.
Dieses
Risiko
lässt
sich
durch
kostspielige
Rechtsgutachten
nur
zum
Teil
verringern.
TildeMODEL v2018
If
necessary,
independent
legal
opinions
shall
be
sought
for
the
purpose
of
this
analysis.
Bei
Bedarf
werden
für
den
Zweck
dieser
Analyse
unabhängige
Rechtsgutachten
eingeholt.
DGT v2019
If
necessary,
independent
legal
opinions
shall
be
sought
by
the
CCP
for
the
purpose
of
this
analysis.
Bei
Bedarf
holt
die
CCP
für
den
Zweck
dieser
Analyse
unabhängige
Rechtsgutachten
ein.
DGT v2019
In
all
areas,
we
prepare
legal
opinions.
In
allen
Bereichen
erstellen
wir
nach
Absprache
Rechtsgutachten.
CCAligned v1
Issuance
of
Legal
Opinions
encompassing
all
legal
matters
affecting
companies,
specially:
Ausarbeitung
von
Rechtsgutachten
für
alle
Rechtsbereiche,
die
Unternehmen
beeinträchtigen,
insbesondere:
ParaCrawl v7.1
We
have
issued
several
legal
opinions
concerning
the
business
activity
of
pharmacies.
Wir
haben
mehrere
Rechtsgutachten
bezüglich
der
Tätigkeiten
von
Apotheken
erstellt.
ParaCrawl v7.1
Fatwas
(or,
actually,
as
a
plural:
fatawa)
are
legal
opinions
issued
by
Islamic
scholars.
Fatwas
(oder
eigentlich
im
Plural:
Fatawa)
sind
Rechtsgutachten
islamischer
Gelehrter.
ParaCrawl v7.1
All
petitions
and
legal
opinions
were
rejected
by
the
reinstated
government
of
Hamburg.
Alle
Gesuche
und
Rechtsgutachten
stießen
bei
der
wieder
eingesetzten
Regierung
Hamburgs
auf
Ablehnung.
ParaCrawl v7.1
There
have
been
some
criticisms
about
the
blanket
refusal
to
give
access
to
legal
opinions.
Es
sind
Stimmen
laut
geworden,
die
die
pauschale
Ablehnung
des
Zugangs
zu
Rechtsgutachten
kritisieren.
Europarl v8
These
legal
opinions
were
reviewed
by
the
ECB
in
its
capacity
as
overseer
of
EURO1
.
The
review
highlighted
some
general
shortcomings
in
the
national
legislation
of
the
countries
concerned
,
which
could
thus
also
have
an
impact
on
the
soundness
of
other
payment
systems
in
those
countries
.
Diese
Rechtsgutachten
wurden
von
der
EZB
in
ihrer
Funktion
als
für
EURO1
zuständiges
Überwachungsorgan
überprüft
.
ECB v1
The
legal
opinions
referred
to
in
point
(b)
may
be
drawn
up
by
reference
to
types
of
contractual
netting.
Die
unter
Buchstabe
b
genannten
Rechtsgutachten
können
für
Arten
von
vertraglichem
Netting
erstellt
sein.
DGT v2019