Translation of "Legal order" in German
It
is
clear
that
there
is
a
gap
here
in
the
international
legal
order.
Hier
weist
die
internationale
Rechtsordnung
offensichtlich
eine
Lücke
auf.
Europarl v8
However,
I
do
need
the
legal
instrument
in
order
to
be
able
to
sign
the
cooperation
agreement.
Jedoch
benötige
ich
dieses
Rechtsinstrument,
um
das
Zusammenarbeitsabkommen
unterzeichnen
zu
können.
Europarl v8
Implementation
of
the
recommendations
in
the
Community
legal
order
should
be
ensured.
Die
Empfehlungen
sollten
in
das
Gemeinschaftsrecht
aufgenommen
werden.
DGT v2019
This
violation
of
the
international
legal
order
is
unacceptable.
Diese
Verletzung
der
internationalen
Rechtsordnung
kann
nicht
hingenommen
werden.
Europarl v8
This
is
why
the
legal
order
established
by
the
European
Union
is
our
continent's
future.
Deswegen
stellt
die
Rechtsordnung
der
Europäischen
Union
die
Zukunft
dieses
Kontinentes
dar.
Europarl v8
Rather,
it
is
a
demand
for
a
fair
international
legal
order.
Vielmehr
handelt
es
sich
um
die
Forderung
nach
einer
gerechten
internationalen
Rechtsordnung.
News-Commentary v14
But
no
legal
order
can
function
in
isolation
from
the
everyday
protection
of
human
life.
Keine
Rechtsordnung
kann
jedoch
losgelöst
vom
tagtäglichen
Schutz
des
menschlichen
Lebens
funktionieren.
MultiUN v1
The
provisions
set
out
in
the
UNCRPD
have
thus
become
an
integral
part
of
the
Union's
legal
order.
Die
Bestimmungen
des
UNCRPD
sind
somit
zu
einem
festen
Bestandteil
der
Unionsrechtsordnung
geworden.
TildeMODEL v2018
Implementation
of
this
amendment
in
the
Community
legal
order
should
be
ensured.
Die
Änderung
sollte
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt
werden.
DGT v2019
Implementation
of
the
recommendation
in
the
Community
legal
order
should
be
ensured.
Die
Empfehlung
sollte
in
Gemeinschaftsrecht
umgesetzt
werden.
DGT v2019
This
arrangement
should
be
incorporated
into
the
Community
legal
order.
Diese
Vereinbarung
sollte
in
die
gemeinschaftliche
Rechtsordnung
aufgenommen
werden.
DGT v2019
Implementation
of
that
recommendation
in
the
Community
legal
order
should
be
ensured.
Die
Umsetzung
dieser
Empfehlung
in
Gemeinschaftsrecht
sollte
sichergestellt
werden.
DGT v2019
Does
the
EU's
accession
change
the
legal
order
in
the
EU
or
the
Member
States?
Hat
der
Beitritt
Auswirkungen
auf
die
Rechtsordnung
der
EU
oder
der
Mitgliedstaaten?
TildeMODEL v2018
Implementation
of
those
recommendations
in
the
Community
legal
order
should
be
ensured.
Diese
Empfehlungen
sollten
in
das
Gemeinschaftsrecht
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
They
are
forced
to
seek
legal
help
in
order
to
correctly
comply
with
the
law.
Sie
brauchen
juristische
Hilfe,
um
das
Gesetz
ordnungsgemäß
befolgen
zu
können.
TildeMODEL v2018