Translation of "Legal persecution" in German

In the age of multi-cultural deception, a testimony to the crucified Son of God will bring about sharp criticism and legal persecution.
Im Zeitalter multikultureller Verführung wird das Zeugnis vom gekreuzigten Gottessohn scharfe Kritik und gerichtliche Verfolgung bringen.
ParaCrawl v7.1
This request was made when I was the victim of violent political, professional and legal persecution for the crime of 'telling journalists who were interviewing me on revisionism and the history of the Second World War that these questions were a matter for historians to debate'.
Dieser Antrag wurde gestellt, als ich das Opfer gewalttätiger politischer, beruflicher und rechtlicher Verfolgung war, und zwar für das Verbrechen "Journalisten, die mich über Revisionismus und die Geschichte des zweiten Weltkriegs befragten, gesagt zu haben, dass diese Fragen eine Angelegenheit sei, die unter Historikern diskutiert werden sollte".
Europarl v8
Simmons was appointed as the new King's printer following the legal persecution of the Tiffany brothers, though he was not officially trained in printing.
Simmons wurde zum neuen Drucker des Königs berufen, nachdem die Tiffany-Brüder von der Justiz verfolgt wurden, obwohl er nicht im Druckereiwesen ausgebildet wurde.
WikiMatrix v1
She took this opportunity to talk about her cultivation experience, the benefits Falun Gong had brought to society, and how, from a legal standpoint, the persecution violated the law.
Frau Wang ergriff die Gelegenheit, von ihren Kultivierungserfahrungen zu erzählen, von den Vorteilen, die Falun Dafa der Gesellschaft gebracht hat und wie vom rechtlichen Standpunkt aus die Verfolgung das Gesetz verletzt hat.
ParaCrawl v7.1
The laws which served during the military dictatorship of Pinochet to justify the persecution, arrest and murder of thousands of Chileans, are still being used to justify the legal persecution and arrest of any person whose words or deeds can be seen as a disturbance of the public order or criticism of the government.
Mit den Gesetzen, die unter der Militärdiktatur Pinochets der Rechtfertigung von Verfolgung, Inhaftierung und Ermordung Tausender von Chilenen dienten, wird noch immer die juristische Verfolgung und Inhaftierung jedweder Person, deren Worte oder Taten als Störung der öffentlichen Ordnung oder Kritik an der Regierung gewertet werden kann, gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
Q: In order to make the persecution legal the CCP regime accused Falun Gong of being a religion.
F: Um die Verfolgung zu legalisieren, hat die KPCh Falun Gong beschuldigt eine Religion zu sein.
ParaCrawl v7.1
Homosexual, bisexual, transsexual and intersexual people have a right to live in dignity, with respect for their privacy, without fear of violence or reprisals, discrimination or legal persecution.
Homosexuelle, bisexuelle, transsexuelle und intersexuelle Menschen haben ein Recht darauf, ein Leben in Würde und unter Achtung ihrer Privatsphäre zu führen, ohne Angst vor Gewalt oder Repressalien, Diskriminierung oder rechtlicher Verfolgung.
ParaCrawl v7.1
The role of Slovak politicians V. Tuka and A. Mach is discussed, who were mainly responsible for the legal deprivation and persecution of the Slovak Jews.
Man kann sich mit der Rolle der slowakischen Politiker V. Tuka und A. Mach auseinandersetzen, die maßgeblich für die Entrechtung und Verfolgung der slowakischen Juden verantwortlich waren.
ParaCrawl v7.1
In Germany over the past period, the KfsV has taken Mumia's case to the GDL train drivers' picket lines, as their strikes were the target of legal persecution from the bosses' courts.
In Deutschland hat das KfsV in der letzten Zeit Mumias Fall zu den Streikposten der GDL-Lokführer getragen, deren Streiks, auf Befehl der Bosse, juristischer Verfolgung durch die Gerichte ausgesetzt waren.
ParaCrawl v7.1
In Germany over the past period, the KfsV has taken Mumia’s case to the GDL train drivers’ picket lines, as their strikes were the target of legal persecution from the bosses’ courts.
In Deutschland hat das KfsV in der letzten Zeit Mumias Fall zu den Streikposten der GDL-Lokführer getragen, deren Streiks, auf Befehl der Bosse, juristischer Verfolgung durch die Gerichte ausgesetzt waren.
ParaCrawl v7.1
In their legal persecution of Mumia, a defiant opponent of racist state terror, the capitalist rulers are sending a message to anyone who might struggle against their system of exploitation and oppression.
Durch ihre gerichtliche Verfolgung Mumias, eines unbeugsamen Widersachers rassistischen Staatsterrors, lassen die kapitalistischen Herrscher allen, die vielleicht gegen ihr Ausbeutungs- und Unterdrückungssystem kämpfen möchten, eine Botschaft zukommen.
ParaCrawl v7.1
For revisionists who still fear the prospects of legal and social persecution at the hands of academics, political authorities, and the media it may comfort to know that Voltaire (1694-1778) spent eleven months in the infamous Bastille, exile in Holland, England, Prussia, finally to settle in Switzerland because his home country France would not have him.
Für Revisionisten, die die Konsequenzen gesetzlicher und sozialer Verfolgung durch Akademiker, Politiker und die Medien fürchten, ist es tröstlich zu wissen, daß Voltaire (1694-1778) elf Monate in der berüchtigten Bastille verbrachte, ins Exil nach Holland, England und Preußen ging und sich schließlich in der Schweiz niederließ, weil sein Heimatland Frankreich ihn nicht mehr haben wollte.
ParaCrawl v7.1
Now 20 years old, he fled four years ago from his home country where he was threatened with legal persecution on account of his homosexuality.
Der heute 20-Jährige flüchtete vor vier Jahren aus seiner Heimat, weil ihm dort aufgrund seiner Homosexualität strafrechtliche Verfolgung drohte.
ParaCrawl v7.1
According to the analysis of legal experts, the persecution of Falun Gong by Jiang's regime has violated numerous laws.
Nach Analysen von Rechtsexperten wurden bei der Verfolgung von Falun Gong durch Jiangs Regime zahlreiche Gesetze verletzt.
ParaCrawl v7.1
On 13 May 2000, the German political science professor Werner Pfeiffenberger, aged 58, ended his own life after having long endured a legal persecution launched against him by a Jewish journalist in Vienna, one Karl Pfeifer, who had detected a whiff of revisionism (called, of course, neo-Nazism) in the academic's writings.
Am 13. Mai 2000 wählte der deutsche Politologieprofessor Werner Pfeiffenberger, ein Mann von 58 Jahren, den Freitod. Hinter ihm lag eine lange, quälende Verfolgung durch die Justiz, eingeleitet von einem jüdischen Journalisten namens Karl Pfeiffer, der in den Schriften des Akademikers einen Hauch von Revisionismus (den er natürlich "Neonazismus" nannte) entdeckt hatte.
ParaCrawl v7.1
On May 13, 2000, the German political science professor Werner Pfeiffenberger, 58, ended his own life after having long endured a legal persecution launched against him by a Jewish journalist in Vienna, one Karl Pfeifer, who had detected a whiff of revisionism (called, of course, neo-Nazism) in the academic's writings.
Am 13. Mai 2000 wählte der deutsche Politologieprofessor Werner Pfeiffenberger, ein Mann von 58 Jahren, den Freitod. Hinter ihm lag eine lange, quälende Verfolgung durch die Justiz, eingeleitet von einem jüdischen Journalisten namens Karl Pfeiffer, der in den Schriften des Akademikers einen Hauch von Revisionismus (den er natürlich "Neonazismus" nannte) entdeckt hatte.
ParaCrawl v7.1
The communist regime was still forcing the entire police force, procuratorate and legal system to persecute Falun Gong practitioners in January and February 2012.
Das kommunistische Regime zwang im Januar und Februar 2012 den Polizeiapparat, die Staatsanwaltschaft und das Rechtssystem immer noch, Falun Gong-Praktizierende zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The practitioners were charged with “using a cult organization to sabotage law enforcement,” a trumped-up accusation commonly used by China's legal system to persecute Falun Gong.
Die Anklage lautete „Verwendung einer Kultorganisation, um die Durchsetzung der Gesetze zu sabotieren“, eine Scheinanklage, die für gewöhnlich von Chinas Rechtssystem verwendet wird, um Falun Gong zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases