Translation of "Legal personhood" in German
Now,
at
that
time,
there
was
very
little
known
about
or
spoken
about
truly
animal
rights,
about
the
idea
of
having
legal
personhood
or
legal
rights
for
a
nonhuman
animal,
and
I
knew
it
was
going
to
take
a
long
time.
Damals
wusste
und
sprach
man
sehr
wenig
über
Tierrechte,
über
das
Konzept
von
rechtlichen
Personen,
oder
Rechte
für
nichtmenschliche
Tiere,
und
ich
wusste,
dass
es
lange
dauern
würde.
TED2020 v1
To
suspend
the
dependence
of
legal
personhood
on
human
subjectivity
so
that
there
may
be
bio-
and
artifact-rights
also
means
to
dissolve
the
unity
between
legal
personality
and
political
subjectivity
that
once
defined
the
modern
idea
of
rights.
Wenn
die
Bindung
der
rechtlichen
Personalität
an
die
menschliche
Subjektivität
aufgelöst
wird,
damit
es
Bio-
und
Artefakt-Rechte
geben
kann,
löst
sich
zugleich
auch
diese
Einheit
von
rechtlicher
Personalität
und
politischer
Subjektivität
auf,
die
die
moderne
Idee
der
Rechte
definiert
hatte.
ParaCrawl v7.1