Translation of "Legal practitioner" in German

Das Gespräch moderiert der Jurist und Kulturhistoriker Manfred Osten.

Zum Vertreter der Freien Stadt war am 28. April der Jurist Friedrich Siegmund Jucho gewählt worden.

Ich spreche von den Änderungsanträgen zu den beiden neuen Erwägungsgründen, die vom Haushaltsausschuss vorgeschlagen wurden, dem Vorschlag des Ausschusses für Freiheiten und Rechte der Bürger zu einem neuen Erwägungsgrund sowie dem Änderungsantrag hinsichtlich der näheren Bestimmung des Begriffs "Angehörige der Rechtsberufe ".

Das EU-Recht hat so große Auswirkungen auf das tägliche Leben der Bürger und Unternehmen in der EU, dass jeder Angehörige der nationalen Rechtsberufe – von Anwälten und Gerichtsvollziehern einerseits bis hin zu Richtern und Staatsanwälten andererseits – auch über Kenntnisse des EU-Rechts verfügen und in der Lage sein muss, neben seinem nationalen Recht auch das EU-Recht auszulegen und wirksam durchzusetzen.

Sie können nach einem Rechtsanwalt oder Notar in einem anderen Land suchen, sie können sich darüber informieren, wie sie ein teures Gerichtsverfahren mit Hilfe der Mediation vermeiden, wo sie Klage erheben müssen, welches Recht auf ihren Fall Anwendung findet und ob sie Anspruch auf Prozesskostenhilfe haben.

Ein Jurist hat vorgeschlagen, dass bei der Verfassungsprüfung gewährleistet werden sollte, dass die Macht durch gut strukturierte lokale Institutionen und Organe und ein perfektioniertes Bezirksversammlungssystem in den Händen des Volkes bleiben sollte.

Darüber hinaus gibt die Praxis dem Juristen Grundregeln und Vorsichtsmaßnahmen an die Hand, mit denen die größten Gefahren vermieden können, und damit sie die entscheidenden Fragen stellen, eventuelle Probleme ermitteln und mögliche Lösungen vorzeichnen können.

Für Juristen, die sich mit der Gesetzgebung der Europäischen Union beschäftigen, bedeutet dies ein umfassendes Nachschlagewerk.

Durch diesen Halbsatz wird verhindert, dass ein "Rechtsanwalt", "legal practitioner" oder "avocat" beim EPA in größerem Umfang vertreten kann, als er dies beim nationalen Patentamt zu tun berechtigt ist.

Mit Bescheid vom 11. September 1984 wurde der bevollmächtigte Rechtsanwalt darauf hingewiesen, daß zwar ein schriftlicher Prüfungsantrag vorliege, die Prüfungsgebühr aber noch nicht entrichtet sei.

Wird dem Europäischen Patentamt die Bestellung eines Rechtsanwalts ohne Einreichung einer Vollmacht angezeigt, so wird dieser aufgefordert, die Vollmacht innerhalb einer vom Europäischen Patentamt zu bestimmenden Frist nachzureichen.

Klage wegen Verletzung des Arbeitsvertrags und Arbeitnehmers Entschädigung verlangen eine individuelle Rechtsberatung und Hilfe von einem Rechtsanwalt.

In der Sache J 18/99 ging es im Wesentlichen um die Frage, ob der Beschwerdeführer, ein in Spanien zugelassener Rechtsanwalt ("abogado"), der seinen Geschäftssitz in Spanien hatte, nach Art.

Ihre Studien bereiten Sie auf die Ausübung eines Rechtsanwalts- oder Rechtsanwaltsberufs in Queensland oder eines Rechtsanwalts an einem anderen Ort in Australien vor, aber ein Jurastudium bereitet Sie auch auf viele andere Berufe in Wirtschaft, Handel und Verwaltung vor.

Im Hinblick auf die Transparenz für die Vertretenen ist es zumindest wünschenswert, dass der Vertretene zu jedem Zeitpunkt weiß, ob er durch einen zugelassenen Vertreter mit einer technischen Ausbildung oder durch einen Rechtsanwalt vertreten wird, der nicht notwendigerweise über eine technische Ausbildung verfügt.