Translation of "Legal problems" in German
In
practice,
major
legal
problems
still
arise
in
connection
with
international
adoptions.
Bei
internationalen
Adoptionen
bestehen
noch
große
rechtliche
Probleme
in
der
Praxis.
Europarl v8
We
really
did
not
want
to
create
any
legal
problems.
Wir
wollten
wirklich
keine
rechtlichen
Probleme
schaffen.
Europarl v8
Well,
the
legal
problems
are
considerable.
Es
bestehen
also
ganz
erhebliche
rechtliche
Schwierigkeiten.
Europarl v8
The
interconnection
of
existing
networks
poses
both
material
and
legal
problems.
Der
Verbund
der
vorhandenen
Netze
wirft
sowohl
materielle
als
auch
rechtliche
Probleme
auf.
Europarl v8
The
draft
report
raises
legal
problems
in
certain
cases.
Der
Berichtsentwurf
wirft
in
bestimmten
Fällen
rechtliche
Probleme
auf.
Europarl v8
But
the
legal
problems
that
this
raises
touch
on
subsidiarity.
Doch
die
damit
verbundenen
rechtlichen
Schwierigkeiten
fallen
in
den
Bereich
der
Subsidiarität.
Europarl v8
Nonetheless,
there
are
certain
legal
problems
which
are
fairly
involved.
Es
gibt
allerdings
gewisse
juristische
Probleme,
die
recht
kompliziert
sind.
Europarl v8
I
am
quite
familiar
with
the
legal
problems.
Die
rechtlichen
Probleme
sind
mir
wohl
vertraut.
Europarl v8
I
became
very
worried
when
I
heard
Commissioner
Nielson
talking
about
legal
problems
and
complications.
Kommissar
Nielsons
Verweis
auf
rechtliche
Probleme
und
Schwierigkeiten
haben
mich
sehr
beunruhigt.
Europarl v8
Thought
needs
to
be
given
at
European
level
to
finding
answers
to
these
legal
problems.
Überlegungen
auf
europäischer
Ebene,
diese
Schwierigkeiten
zu
überwinden,
sind
angezeigt.
TildeMODEL v2018
By
that
you
mean
my
husband's
legal
problems?
Und
damit
meinen
Sie
die
juristischen
Probleme
meines
Mannes?
OpenSubtitles v2018
Legal
problems
following
road
accidents
should
thereby
become
easier
to
resolve.
Rechtliche
Probleme
nach
Ver
kehrsunfällen
lassen
sich
dadurch
leichter
lösen.
EUbookshop v2
Clearly
Mr.
McBride
has
bigger
legal
problems
than
our
case.
Mr.
McBride
hat
größere
Probleme
als
diesen
Fall.
OpenSubtitles v2018
The
people
I
work
for
are
very
concerned
right
now
about
the
legal
problems
of
jean-Pierre
Duman.
Meine
Arbeitgeber
sind
sehr
besorgt
wegen
der
rechtlichen
Probleme
von
Jean-Pierre
Duman.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
you
have
some
legal
problems
to
work
out.
Sie
haben
einige
legale
Probleme
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
I
had
my
share
of
legal
problems
while
I
was
in
Metropolis.
Ich
hatte
einige
rechtliche
Probleme,
als
ich
in
Metropolis
war.
OpenSubtitles v2018
Oh,
so
it's
all
about
your
legal
problems.
Es
dreht
sich
also
alles
um
Ihre
rechtlichen
Probleme.
OpenSubtitles v2018