Translation of "Legal rationale" in German
There
may
be
a
legal
rationale
for
this
neo-imperial
elitism.
Für
dieses
neoimperialistische
Elitedenken
mag
es
rechtliche
Begründungen
geben.
News-Commentary v14
Member
States
may
be
asked
to
explain
the
legal
rationale
for
their
votes.
Die
Mitgliedstaaten
können
aufgefordert
werden,
ihre
Entscheidung
rechtlich
zu
begründen.
TildeMODEL v2018
Of
course,
there
is
also
the
civil
aspect
of
the
legal
rationale
too.
Natürlich
gibt
es
auch
den
zivilrechtlichen
Aspekt
der
rechtlichen
Begründung.
ParaCrawl v7.1
Does
Mr
Van
den
Broek
share
the
views
attributed
to
his
close
associates
and,
if
so,
what
is
the
legal
and
political
rationale
behind
such
a
linkage
in
view
of
the
fact
that
negotiations
will
take
place
with
the
Republic
of
Cyprus
and
not
with
the
Hellenic
Republic?
Kann
die
Kommission
mitteilen,
ob
Herr
van
den
Broek
tatsächlich
diese
Ansichten
teilt,
die
den
ihm
nahestehenden
Kreisen
zugeschrieben
werden,
und
falls
ja,
mit
welcher
rechtlichen
und
politischen
Logik
hier
eine
Verknüpfung
hergestellt
wird,
da
die
Verhandlungen
mit
der
Republik
Zypern
und
nicht
mit
der
Republik
Griechenland
geführt
werden?
EUbookshop v2
Lawyers
help
promptly
prepare
the
legal
rationale
for
economic
transaction
performed
and
provide
the
required
explanations.
Unsere
Juristen
helfen
gern,
die
rechtliche
Begründung
der
getätigten
Transaktionen
schnell
vorzubereiten
und
die
erforderlichen
Erklärungen
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
Armed
military
intervention
requires
a
very
sound
legal
and
political
rationale,
more
than
in
the
case
of
most
other
political
issues
and
decisions.
Bewaffnete
militärische
Einsätze
bedürfen
in
ganz
besonderem
Maße
der
rechtlichen
und
politischen
Begründung,
noch
stärker
als
bei
den
meisten
anderen
politischen
Fragen
und
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
The
potential
legal
rationale
and
possible
obstacles
for
introducing
an
obligation
of
sustainability
into
German
property
law
and
amending
competition
law
to
force
enterprises
to
internalise
externalised
costs
are
looked
upon.
Daher
wurden
die
potentielle
rechtliche
Begründung
und
mögliche
Hindernisse
für
die
Einführung
einer
Verpflichtung
zur
Nachhaltigkeit
in
das
deutsche
Eigentumsrecht
und
eine
Anpassung
des
Wettbewerbsrechts,
um
Unternehmen
zur
Internalisierung
externalisierter
Kosten
zu
zwingen,
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
you
need
to
establish
a
legally
valid
rationale
for
your
request.
In
diesem
Fall
müssen
Sie
eine
rechtsgültige
Begründung
für
Ihre
Forderung
vorweisen.
ParaCrawl v7.1