Translation of "Legal recovery" in German
We
offer
legal
and
debt
recovery
services
at
the
highest
level
in
almost
every
corner
of
the
world.
Wir
bieten
rechtliche
Dienstleistungen
und
Vindikationsdienstleistungen
auf
höchstem
Niveau
fast
auf
jedem
Fleck
der
Erde.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
ESF,
the
legal
basis
for
recovery
was
improved
with
a
new
law
and
a
new
regulation
on
administration
of
subsidies
from
the
ESF
(Act
No
254
of
12
April
2000,
Regulation
No
133
of
1
March
2001).
Im
Bereich
ESF
wurde
die
gesetzliche
Wiedereinziehungsgrundlage
durch
ein
neues
Gesetz
und
eine
neue
Verordnung
über
die
Verwaltung
der
ESF-Beihilfen
verbessert
(Gesetz
Nr.
25
von
2000,
Verordnung
Nr.
133
von
2001).
TildeMODEL v2018
The
legal
basis
for
recovery
is
the
combined
provisions
of
the
national
Customs
Code
and
Regulation
No
2913/92
laying
down
the
Community
Customs
Code,
plus
the
Code
of
Public
Revenue.
Rechtsgrundlage
für
die
Wiedereinziehung
sind
die
Bestimmungen
des
nationalen
Zollkodex
in
Verbindung
mit
der
Verordnung
Nr.
2913/92
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaft
und
des
Kodex
über
die
öffentlichen
Einnahmen.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
ESF,
the
legal
basis
for
recovery
was
improved
with
a
new
lawand
a
new
regulation
on
administration
of
subsidies
from
the
ESF
(Act
No254of
12
April
2000,
Regulation
(EC)
No133/2001).
Im
Bereich
ESF
wurde
die
gesetzliche
Wiedereinziehungsgrundlage
durch
einneues
Gesetz
und
eine
neue
Verordnung
über
die
Verwaltung
der
ESF-Beihilfenverbessert
(Gesetz
Nr.
25
von
2000,
Verordnung
Nr.
133
von
2001).
EUbookshop v2
The
legal
basis
for
recovery
is
the
combined
provisions
of
the
national
customs
code
and
Regulation
(EEC)
No
2913/92
laying
down
the
Community
customs
code,
plus
the
code
of
public
revenue.
Rechtsgrundlage
für
die
Wiedereinziehung
sind
die
Bestimmungen
des
nationalen
Zollkodex
in
Verbindung
mit
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2913/92
zur
Festlegung
des
Zollkodex
der
Gemeinschaft
und
des
Kodex
über
die
öffentlichen
Einnahmen.
EUbookshop v2
Our
business
was
founded
in
the
Netherlands
and
our
Dutch
debt
recovery
lawyers
are
the
founders
of
the
debt
recovery
legal
profession
in
the
Netherlands.
Unsere
Kanzlei
hat
ihren
Hauptsitz
in
den
Niederlanden
und
unsere
niederländischen
Inkasso
Advocaten
haben
den
Grundstein
für
die
niederländische
Inkasso
Advokatur
gelegt.
ParaCrawl v7.1
We
collect
all
licensed
packaging
for
non-hazardous
substances
and
hazardous
substances
directly
from
the
final
consumer
–
and
take
on
the
reliable
and
legal
recovery
and
recycling.
Wir
holen
alle
lizenzierten
Verpackungen
nicht
schadstoffhaltiger
sowie
schadstoffhaltiger
Füllgüter
direkt
beim
Endverbraucher
ab
–
und
übernehmen
die
sichere
und
gesetzeskonforme
Rücknahme
und
Verwertung.
ParaCrawl v7.1
A
smart
collection
service
in
Venezuela
that
combines
the
best
human
resources,
professional,
technical
and
legal
for
the
recovery
of
assets
and
trade
receivables.
Eine
intelligente
Abholservice
in
Venezuela,
dass
die
besten
menschlichen
Ressourcen
kombiniert,
professionelle,
technische
und
rechtliche
bei
der
Beitreibung
von
Forderungen
und
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
The
RIGK-SYSTEM
is
the
ideal
solution
for
packers/fillers
and
distributors
of
non-hazardous
substances:
as
your
partner,
we
take
over
the
reliable,
cost-efficient
and
legal
recovery
and
recycling
of
your
packaging.
Das
RIGK-SYSTEM
ist
die
ideale
Lösung
für
Abfüller
und
Vertreiber
nicht
schadstoffhaltiger
Füllgüter:
Als
Ihr
Partner
übernehmen
wir
für
Sie
die
sichere,
kosteneffiziente
und
gesetzeskonforme
Rücknahme
und
Verwertung
Ihrer
Verpackungen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
should
also
be
able
to
ensure
that
waste
is
treated
in
accordance
with
legally
binding
environmental
protections
standards
in
relation
to
recovery
operations
established
in
Community
legislation
and
that
waste
is
treated
in
accordance
with
waste
management
plans
established
pursuant
to
Directive
75/442/EC,
as
amended,
with
the
purpose
of
ensuring
the
implementation
of
legally
binding
recovery
or
recycling
obligations
established
in
Community
legislation.
Außerdem
sollten
die
Mitgliedstaaten
in
der
Lage
sein
sicherzustellen,
dass
die
Abfälle
in
Übereinstimmung
mit
den
verbindlichen
gemeinschaftsrechtlichen
Umweltschutzstandards
für
die
Abfallverwertung
und
im
Einklang
mit
Abfallbewirtschaftungsplänen
behandelt
werden,
die
gemäß
der
geänderten
Richtlinie
75/442/EWG
erstellt
wurden,
um
die
Einhaltung
verbindlicher
gemeinschaftsrechtlicher
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Verwertung
und
Recycling
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
also
be
able
to
ensure
that
waste
is
treated
in
accordance
with
legally
binding
environmental
protection
standards
in
relation
to
recovery
operations
established
in
Community
legislation
and
that,
taking
account
of
Article
7(4)
of
Directive
2006/12/EC,
waste
is
treated
in
accordance
with
waste
management
plans
established
pursuant
to
that
Directive
with
the
purpose
of
ensuring
the
implementation
of
legally
binding
recovery
or
recycling
obligations
established
in
Community
legislation.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
auch
in
der
Lage
sein
sicherzustellen,
dass
die
Abfälle
im
Einklang
mit
den
verbindlichen
gemeinschaftsrechtlichen
Umweltschutzstandards
für
die
Abfallverwertung
und
unter
Beachtung
des
Artikels
7
Absatz
4
der
Richtlinie
2006/12/EG
im
Einklang
mit
Abfallbewirtschaftungsplänen
behandelt
werden,
die
gemäß
der
genannten
Richtlinie
erstellt
wurden,
um
die
Einhaltung
verbindlicher
gemeinschaftsrechtlicher
Verwertungs-
oder
Recyclingverpflichtungen
sicherzustellen.
DGT v2019
The
second
case
is
where
the
waste
concerned
will
not
be
treated
in
accordance
with
the
waste
management
plans
drawn
up
by
Member
States
as
required
by
Article
7
of
the
Waste
Framework
Directive,
with
the
purpose
of
ensuring
the
implementation
of
legally
binding
recovery
or
recycling
obligations
established
in
Community
legislation.
Der
zweite
Fall
ist
gegeben,
wenn
die
betreffenden
Abfälle
nicht
gemäß
Artikel
7
der
Abfallrahmenrichtlinie
nach
den
von
den
Mitgliedstaaten
aufgestellten
Abfallbewirtschaftungsplänen
behandelt
werden,
die
die
Einhaltung
verbindlicher
gemeinschaftsrechtlicher
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Verwertung
und
Wiederverwendung
gewährleisten
sollen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
also
be
able
to
ensure
that
waste
is
treated
in
accordance
with
legally
binding
environmental
protection
standards
in
relation
to
recovery
operations
established
in
Community
legislation
and
that,
taking
account
of
ArticleÂ
7(4)
of
DirectiveÂ
2006/12/EC,
waste
is
treated
in
accordance
with
waste
management
plans
established
pursuant
to
that
Directive
with
the
purpose
of
ensuring
the
implementation
of
legally
binding
recovery
or
recycling
obligations
established
in
Community
legislation.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
auch
in
der
Lage
sein
sicherzustellen,
dass
die
Abfälle
im
Einklang
mit
den
verbindlichen
gemeinschaftsrechtlichen
Umweltschutzstandards
fÃ1?4r
die
Abfallverwertung
und
unter
Beachtung
des
ArtikelsÂ
7
AbsatzÂ
4
der
Richtlinie
2006/12/EG
im
Einklang
mit
Abfallbewirtschaftungsplänen
behandelt
werden,
die
gemäß
der
genannten
Richtlinie
erstellt
wurden,
um
die
Einhaltung
verbindlicher
gemeinschaftsrechtlicher
Verwertungs-
oder
Recyclingverpflichtungen
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1