Translation of "Legal redress" in German
Preventing
a
problem
is
better
than
going
the
long
way
of
legal
redress.
Einem
Problem
vorzubeugen,
ist
besser,
als
langwierige
Rechtsmittel
zu
nutzen.
Europarl v8
They
also
have
access
to
legal
redress
if
appropriate.
Die
Arbeitnehmer
haben
gegebenenfalls
auch
Zugang
zu
Rechtsbehelfen.
Europarl v8
In
order
to
ensure
protection
against
expulsion
Member
States
should
provide
for
effective
legal
redress.
Um
den
Ausweisungsschutz
sicherzustellen,
sollten
die
Mitgliedstaaten
wirksamen
Rechtsschutz
vorsehen.
JRC-Acquis v3.0
Even
worse,
there
is
no
legal
redress.
Schlimmer
noch,
es
können
keine
Rechtsmittel
eingelegt
werden.
EUbookshop v2
What
legal
redress
does
a
user
have
in
a
dispute
with
a
telephone
company?
Welche
Rechtsmittel
hat
ein
Benutzer
bei
einer
Streitigkeit
mit
einem
Betreiber?
EUbookshop v2
Mr
Pike
is
not
a
wealthy
man
and
the
cost
of
legal
redress
is
high.
Herr
Pike
ist
nicht
wohlhabend,
und
Rechtsschutz
ist
teuer.
Europarl v8
This
means
that
citizens
should
be
made
aware
of
the
relevant
legislation
and
possibilities
for
legal
redress.
Die
Bürger
sollten
also
auf
die
relevanten
Gesetze
und
mögliche
Rechtsbehelfe
aufmerksam
gemacht
werden.
Europarl v8
Prompt
access
to
legal
redress
must
also
be
guaranteed
in
practice,
and
properly
documented.
Der
unverzügliche
Zugang
zu
Rechtsbehelfen
muss
dabei
stets
auch
faktisch
gewährleistet
sein
und
dokumentiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
response
will
indicate
the
possibilities
for
an
out
of
court
dispute
settlement
procedure
and
applicable
legal
redress.
In
der
Antwort
ist
auf
die
Möglichkeit
eines
außergerichtlichen
Streitbeilegungsverfahrens
und
anwendbare
Rechtsmittel
hinzuweisen.
TildeMODEL v2018