Translation of "Legal staff" in German

Including myself, the legal staff of our organization numbers 26 men.
Mich mitgerechnet, besteht die Rechtsabteilung unserer Organisation aus 26 Juristen.
OpenSubtitles v2018
The Quality Management System ISO 9001:2008 does not concern the professional qualifications of the attorneys and legal staff.
Das Qualitätsmanagementsystem ISO 9001:2008 betrifft nicht die fachliche Qualifikation der anwaltlichen Mitarbeiter.
CCAligned v1
The Quality Management System ISO 9001:2015 does not concern the professional qualifications of the attorneys and legal staff.
Das Qualitätsmanagementsystem ISO 9001:2015 betrifft nicht die fachliche Qualifikation der anwaltlichen Mitarbeiter.
CCAligned v1
As a group leader, he is responsible for the department's legal staff.
Er ist als Gruppenleiter für die juristischen Mitarbeiter der Abteilung zuständig.
ParaCrawl v7.1
Learn more about Studio Legale, the partners and the Legal staff.
Erfahren Sie mehr über Studio Legale, die Partner und den Juristischen Mitarbeitern.
ParaCrawl v7.1
As a group manager, he is responsible for the department’s legal staff.
Er ist als Sachgebietsleiter für die juristischen Mitarbeiter der Abteilung zuständig.
ParaCrawl v7.1
Security plans should be developed with members of legal staff or some form of general counsel.
Sicherheitsplne sollten zusammen mit Mitarbeitern der Rechtsabteilung oder einer allgemeinen Form von Rechtsbeistand erarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
Janet Garford is the Finance Director and responsible for all financial, legal, staff and admin issues.
Janet Garford ist Finanzdirektorin und für alle finanziellen, rechtlichen, Personal- und Verwaltungsangelegenheiten verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The director ?s office performs other administrative, staff, legal, financial, bookkeeping and accounting jobs.
Das Büro des Direktors verrichtet auch andere Verwaltungs- Personal-, Finanz-, Buchführungs- und Rechnungsführungstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
The director´s office performs other administrative, staff, legal, financial, bookkeeping and accounting jobs.
Das Büro des Direktors verrichtet auch andere Verwaltungs- Personal-, Finanz-, Buchführungs- und Rechnungsführungstätigkeiten.
ParaCrawl v7.1
It applies to the satirical weekly paper, Feral Tribune, against whose staff legal proceedings have been brought for criticising the president, something which is illegal under section 77 of the Croatian criminal code.
Das gilt für die satirische Wochenzeitung Feral Tribune, deren Mitarbeiter jetzt vor Gericht gestellt wurden, weil sie den Präsidenten kritisiert haben, was wider Paragraph 77 des kroatischen Strafgesetzes ist.
Europarl v8
The citizens of Europe have a right to expect the European Ombudsman's office handling their complaints to have at their disposal a legal staff that have at least the same level of experience as those in the institutions of the Community which are being looked into.
Die Unionsbürger haben das Recht zu erwarten, daß das ihre Beschwerden bearbeitende Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten über ein solches juristisches Personal verfügt, das mindestens den gleichen Erfahrungsstand hat, wie er in den zu prüfenden Organen der Gemeinschaft besteht.
Europarl v8
The citizens of the Union have the right to require the office of the European Ombudsman who handles their complaints to have a sufficiently large legal staff available to it, one that has at least the same level of legal experience as the Community institutions under investigation.
Die Unionsbürger haben das Recht, zu erwarten, daß das ihre Beschwerden bearbeitende Büro des Europäischen Bürgerbeauftragten über ausreichend juristisches Personal verfügt, das zumindest die gleiche juristische Erfahrung hat, wie die Organe der Gemeinschaft, die Gegenstand der Untersuchung sind.
Europarl v8
As they stand, I do not have any objection to them, in particular the first one which identifies the need to have access to legal staff.
In der uns vorliegenden Form habe ich keinerlei Einwände gegen sie, insbesondere den ersten, in dem betont wird, dass es möglich sein muss, an ausgebildete Rechtsanwälte verwiesen zu werden.
Europarl v8
The preparations include recruitment of legal staff from the new Member States, as well as introduction of an improved computer database to assist in the management of complaints.
Dazu zählen die Gewinnung von juristischem Personal aus den neuen Mitgliedstaaten und die Einführung einer verbesserten Datenbank zur Unterstützung der Bearbeitung von Beschwerden.
Europarl v8
I would like to mention in particular Vicent Santaló, a member of the legal staff at the Catalan Parliament, who worked with us until his death last summer.
Besonders erwähnen möchte ich Herrn Vicent Santaló, einen Juristen im katalanischen Parlament, der bis zu seinem Tod im vergangenen Sommer mit uns zusammengearbeitet hat.
Europarl v8
OIOS questioned whether the measures taken to date by the Commission will be sufficient to enable it to retain its staff, considering the historically high turnover rate for Professionals, in particular legal staff, and recommended that the retention strategy be enhanced to ensure adequate staffing.
In Anbetracht der traditionell hohen Fluktuationsrate bei Bediensteten des Höheren Dienstes, insbesondere Juristen, bezweifelte das AIAD, ob die von der Kommission bislang ergriffenen Maßnahmen ausreichen werden, um ihr Personal langfristig binden zu können, und empfahl, die diesbezüglichenstrategischen Maßnahmen zu verstärken, um eine angemessene Personalausstattung zu gewährleisten.
MultiUN v1

Related phrases