Translation of "Legal standpoint" in German

Therefore, from the legal standpoint, we are clearly against this decision.
Deshalb sind wir vom juristischen Standpunkt aus strikt gegen diese Entscheidung.
Europarl v8
From a purely legal standpoint, the circumstances of each case are very different.
Aus einem rein rechtlichen Standpunkt sind die Umstände jedes Falles sehr unterschiedlich.
OpenSubtitles v2018
You have to forgive me, but I have to view this from a legal standpoint.
Ich muss das mit juristischen Augen sehen.
OpenSubtitles v2018
From a legal standpoint that is incomprehensible.
Aus juristischer Hinsicht ist das unverständlich.
ParaCrawl v7.1
From a legal standpoint, does this distinction make sense?
Ist diese Unterscheidung aus rechtlicher Sicht sinnvoll?
ParaCrawl v7.1
From a legal standpoint, this is a protest or demonstration.
Aus rechtlicher Sicht ist dies ein Protest oder eine Demonstration.
ParaCrawl v7.1
According to LDCOM, the State's intervention by may be characterised from a legal standpoint in a number of ways.
Das Eingreifen des Staates kann nach Ansicht von LDCOM auf verschiedene Weise rechtlich beurteilt werden.
DGT v2019
Of course, from a legal standpoint, the Union can act only within the limits of its own competence.
Unter rechtlichem Blickwinkel kann die Union zwar nur innerhalb der Grenzen ihrer eigenen Zuständigkeiten tätig werden.
EUbookshop v2
The chairman announced that the appropriateness of the proposed wording would be checked from a legal standpoint.
Der Vorsit­zende kündigt an, dass die sachliche Richtigkeit des vorgeschlagenen Wortlauts juristisch überprüft wird.
TildeMODEL v2018
From a legal standpoint this mobilization involves a transformation, and at the same time a duplication, of property rights.
Diese Mobilisierung ist juristisch nichts anderes als eine Umwandlung und zugleich eine Verdoppelung des Eigentumsrechts.
ParaCrawl v7.1
The lawyer: It seems there is no such thing from a legal standpoint.
Anwalt: Mir scheint, es gibt so etwas vom rechtlichen Standpunkt aus nicht.
ParaCrawl v7.1
It reviews whether the research project can be approved from an ethical and legal standpoint.
Sie prüft, ob dem Forschungsvorhaben aus ethischer und rechtlicher Sicht zugestimmt werden kann.
ParaCrawl v7.1
There is something wrong with technical measures, at least from a legal standpoint, when one takes, among five examples, the example of Gibraltar and when one accords it the status of a country.
Der technische Charakter ist falsch, jedenfalls rechtlich betrachtet, wenn man unter fünf Beispielen das Beispiel von Gibraltar nimmt und es als Land qualifiziert.
Europarl v8

Related phrases