Translation of "Legal text" in German
General
descriptions
and
wishful
thinking
have
no
place
in
a
legal
text.
Allgemeine
Beschreibungen
oder
Wunschvorstellungen
sollten
in
diesem
Rechtstext
nichts
zu
suchen
haben.
Europarl v8
This
document
is
clearly
not
one
suited
to
become
legally
binding
as
it
is
not
a
legal
text.
Dieses
Dokument
ist
als
rechtsverbindliches
Dokument
ungeeignet,
da
es
keinen
Rechtstext
darstellt.
Europarl v8
A
legal
text
is
nothing
independently
of
the
interpretation
given
of
it.
Ein
Rechtstext
steht
und
fällt
mit
seiner
Auslegung.
Europarl v8
These
steps
might
turn
a
heavily
criticised
law
into
a
slightly
less
problematic
legal
text.
Diese
Schritte
könnten
ein
stark
kritisiertes
Gesetz
in
einen
weniger
problematischen
Rechtstext
verwandeln.
GlobalVoices v2018q4
The
reports
referred
to
do
not
form
part
of
the
legal
text
.
Diese
Berichte
sind
nicht
Bestandteil
des
Rechtstextes
,
sondern
haben
lediglich
informativen
Charakter
.
ECB v1
They
have
not
presented
a
legal
text
with
provisions
governing
the
application
of
the
reduced
rates
of
social
security
contributions.
Sie
haben
keinen
Rechtstext
mit
Vorschriften
für
die
Anwendung
der
ermäßigten
Sozialversicherungsbeiträge
vorgelegt.
DGT v2019
This
legal
text
has
been
drawn
up
with
several
objectives
in
mind:
Dieser
Rechtstext
wurde
mit
folgender
Zielsetzung
entworfen:
TildeMODEL v2018
The
legal
text
will
then
be
finalised
by
the
Legal/linguistic
experts.
Der
Rechtstext
wird
nun
von
den
Rechts-
und
Sprachsachverständigen
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
These
useful
references
do
not
form
part
of
the
legal
text
.
Diese
Angaben
sind
nicht
Bestandteil
des
Rechtstextes
,
sondern
haben
nur
informativen
Charakter
.
ECB v1