Translation of "Legal value" in German
Furthermore,
this
proposal
is
of
very
dubious
legal
value.
Darüber
hinaus
ist
dieser
Vorschlag
unter
rechtlichen
Gesichtspunkten
zweifelhaft.
Europarl v8
It
has
also
given
Article
36
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
the
same
legal
value
as
the
Treaties.
Artikel
36
der
Grundrechtecharta
hat
jetzt
denselben
rechtlichen
Stellenwert
wie
die
Verträge.
TildeMODEL v2018
Article
36
of
the
Charter
of
Fundamental
Rights
has
also
acquired
the
same
legal
value
as
the
treaties.
Außerdem
erhielt
Artikel
36
der
Grundrechtecharta
damit
denselben
rechtlichen
Stellenwert
wie
die
Verträge.
TildeMODEL v2018
The
amendment
has
no
practical
or
legal
added
value.
Die
Abänderung
bietet
weder
einen
praktischen
noch
einen
rechtlichen
Mehrwert.
TildeMODEL v2018
It
will
state
that
the
two
Treaties
have
the
same
legal
value.
Darin
wird
ausgeführt,
dass
beide
Verträge
den
gleichen
rechtlichen
Stellenwert
haben.
TildeMODEL v2018
It
does
not
have
any
legal
value
and
doesnot
bind
the
Commission
in
any
way.
Sie
hat
keine
Rechtswirkung
und
ist
für
die
Kommission
auf
keine
Weise
verbindlich.
EUbookshop v2
In
public
administration
a
record
has
legal
value
as
information
or
proof.
In
der
öffentlichen
Verwaltung
hat
eine
Aufzeichnung
rechtlichen
Informations-
oder
Beweismittelwert.
EUbookshop v2
A
condition
of
this
type
may
have
no
legal
value,
but
it
is
nonetheless
of
great
symbolic
value.
Obgleich
diese
Bestimmung
keine
Rechtswirkung
aufweist,
hat
sie
nichtsdestoweniger
einen
hohen
Symbolwert.
Europarl v8
The
rental
tariff
in
the
valid
amount
includes
the
legal
value
added
tax.
Der
ausgewiesene
Leihtarif
in
geltender
Höhe
inkludiert
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
our
prices
are
specified
without
the
legal
VAT
(Value
Added
Tax)
Die
Preise
sind
Nettopreise
ohne
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
The
prices
include
the
legal
value
added
tax
of
7%.
Die
Preise
verstehen
sich
inkl.
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
von
19%.
CCAligned v1
The
prices
shown
on
the
product
pages
include
the
legal
value
added
tax.
Die
auf
den
Produktseiten
ausgewiesenen
Preise
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
Our
prices
get
on
including
the
legal
value
added
tax
(sales
tax)..
Unsere
Preise
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
(Umsatzsteuer).
CCAligned v1
The
prices
quoted
on
the
product
sides
contain
the
legal
value
added
tax
and
other
prize
components.
Die
auf
den
Produktseiten
genannten
Preise
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
und
sonstige
Preisbestandteile.
CCAligned v1
All
prices
in
our
Onlineshop
contain
the
legal
value
added
tax.
Alle
Preise
in
unserem
Onlineshop
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1