Translation of "Legal work" in German
The
legal
system
did
work,
however,
and
his
murderers
were
convicted,
with
stiff
sentences.
Doch
die
Justiz
hat
funktioniert
und
gegen
seine
Mörder
wurden
hohe
Strafen
verhängt.
Europarl v8
He's
payin'
me
for
some
legal
work
I
did
for
him.
Er
bezahlt
mich
für
Rechtsberatung,
die
ich
geleistet
habe.
OpenSubtitles v2018
Mechanisms
for
legal
entry
to
work
should
be
better
defined.
Die
Verfahren
für
die
legale
Einreise
aus
Arbeitsgründen
müssten
eindeutiger
definiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
other
will
do
any
legal
work
you
might
have.
Der
andere
tut
jede
legale
Arbeit,
die
Sie
haben.
OpenSubtitles v2018
I
handle
legal
work
for
I-rath
itinerants.
Ich
kümmere
mich
um
rechtliche
Belange
der
l-rath-Gastarbeiter.
OpenSubtitles v2018
And
even
if
they
do
take
the
case,
what
they
do
is
handle
the
legal
work.
Selbst
wenn,
sie
kümmern
sich
nur
um
die
juristischen
Aspekte.
OpenSubtitles v2018
I'd
say
you
have
some
legal
problems
to
work
out.
Sie
haben
einige
legale
Probleme
zu
lösen.
OpenSubtitles v2018
It's
about
legal
work
involving
the
library.
Es
geht
um
ein
paar
rechtliche
Fragen
bezüglich
der
Bibliothek.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me,
am
I
just
getting
you
goose
paté,
or
do
you
have
any
legal
work
for
me?
Ich
besorge
jetzt
Gänseleberpastete
oder
haben
Sie
juristischen
Aufgaben?
OpenSubtitles v2018
This
is
a
wonderful
country
but
our
legal
system
doesn't
work
the
way
it
should.
Das
ist
ein
schönes
Land,
aber
sein
Rechtswesen
funktioniert
nicht.
OpenSubtitles v2018
Have
you
sent
my
office
an
invoice
for
the
legal
work
you
did
for
me?
Haben
Sie
meinem
Büro
eine
Rechnung
für
Ihre
Rechtsberatung
geschickt?
OpenSubtitles v2018