Translation of "Legalise" in German
You
must
legalise
your
responsibilities
and
I
call
on
you
to
do
this
as
a
matter
of
urgency.
Sie
müssen
Ihre
Zustände
legalisieren,
und
dazu
möchte
ich
Sie
dringend
auffordern!
Europarl v8
The
intention
is
to
‘legalise’
something
that
is
illegal.
Man
beabsichtigt,
etwas
zu
„legalisieren“,
das
illegal
ist.
Europarl v8
The
only
solution
now
would
be
to
legalise
their
presence.
Die
einzige
Lösung
für
sie
wäre
jetzt
ihre
Legalisierung.
Europarl v8
Let's
all
strive
to
legalise
prostitution!
Kämpfen
wir
für
die
Legalisierung
der
Prostitution!
OpenSubtitles v2018
Are
you
authorised
to
legalise
translations?
Sind
Sie
berechtigt,
Übersetzungen
zu
beglaubigen?
ParaCrawl v7.1
How
can
I
legalise
my
marriage
certificate?
Wie
kann
ich
die
Heiratsurkunde
legalisieren
lassen?
CCAligned v1
Help
us
legalise
Cannabis!
Hilf
uns,
Cannabis
zu
legalisieren!
ParaCrawl v7.1
Greece
has
become
the
latestEURopean
country
to
legalise
cannabis
for
medical
purposes.
Griechenland
ist
das
jüngsteEURopäische
Land,
das
Cannabis
für
medizinische
Zwecke
legalisiert.
ParaCrawl v7.1
We
legalise
your
foreign
trade
documents
at
the
competent
consulates.
Wir
legalisieren
Ihre
Außenhandelsdokumente
bei
den
zuständigen
Konsulaten.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
a
Member
State
could
not
legalise
drugs
on
its
own,
this
could
only
be
done
at
European
level.
Ein
Mitgliedstaat
kann
nämlich
Drogen
nicht
einseitig
legalisieren,
das
kann
nur
gemeinsam
auf
EU-Ebene
erfolgen.
Europarl v8
So
why
can
we
not
find
a
system
where
we
can
legalise
the
illegal
immigrants?
Warum
können
wir
also
nicht
einen
Weg
finden,
die
illegalen
Einwanderer
zu
legalisieren?
Europarl v8
Eusebius
(@IgbokweEusebius)
is
sure
that
Lagos
will
legalise
gay
marriage
in
the
future:
Eusebius
(@IgbokweEusebius)
ist
sicher,
dass
Lagos
in
Zukunft
homosexuelle
Heirat
legalisieren
wird:
GlobalVoices v2018q4
It
was
asked
by
UNMIK
to
legalise
its
status
by
applying
for
a
license.
Dieser
wurde
von
der
UNMIK
aufgefordert,
seinen
Status
zu
legalisieren
und
eine
Lizenz
zu
beantragen.
EUbookshop v2
Owners
should
be
given
the
opportunity
to
legalise
buildings
at
a
cost
later.
Hier
soll
Eigentümern
die
Möglichkeit
gegeben
werden,
Bebauungen
nachträglich
unter
einem
Kostenaufwand
legalisieren
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
report,
the
state
government
is
determined
to
legalise
a
number
of
medicinal
cannabis
products.
Auf
der
Basis
dieses
Berichts
hat
die
Staatsregierung
beschlossen,
eine
Reihe
medizinischer
Cannabisprodukte
zu
legalisieren.
ParaCrawl v7.1
North
Dakota
becomes
the
11th
state
to
legalise
or
decriminalise
the
recreational
use
of
cannabis.
North
Dakota
ist
der
elfte
Staat,
der
den
Freizeitkonsum
von
Cannabis
legalisiert
oder
entkriminalisiert.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
we
can
certify
and/or
legalise
our
translations,
for
international
use.
Auf
Wunsch
können
unsere
Übersetzungen
für
den
internationalen
Einsatz
amtlich
und/oder
notariell
beglaubigt
werden.
CCAligned v1
Victoria
has
become
the
first
state
in
Australia
to
legalise
the
use
of
medicinal
cannabis.
Victoria
ist
der
erste
Staat
in
Australien,
der
die
Verwendung
von
medizinischem
Cannabis
legalisiert.
ParaCrawl v7.1