Translation of "Legalised" in German
It
has
now
legalised
an
illegal
situation.
Sie
hat
nun
eine
illegale
Situation
legalisiert.
Europarl v8
Regarding
documents
issued
outside
the
Member
State
requesting
a
copy,
the
copy
must
be
legalised.
Abschriften
von
außerhalb
des
Mitgliedstaats
ausgestellten
Dokumenten
müssen
legalisiert
sein.
DGT v2019
The
new
law
has
also
legalised
online
poker
in
France.
Auch
Online-Poker
wurde
in
Frankreich
durch
das
neue
Gesetz
legalisiert.
TildeMODEL v2018
It's
all
gonna
be
legalised,
Jim.
Es
wird
alles
legalisiert,
Jim.
OpenSubtitles v2018
Recently,
an
amendment
of
the
working
time
law
has
legalised
this
de
facto
flexibility.
Kürzlich
ist
diese
faktische
Flexibilität
durch
eine
Änderung
des
Arbeitszeitgesetzes
legalisiert
worden.
EUbookshop v2
The
Kornilov
insurrection
conclusively
legalised
the
Red
Guard.
Der
Kornilowaufstand
legalisiert
endgültig
die
Rote
Garde.
ParaCrawl v7.1
Structural
violence
does
not
have
to
be
legalised
through
the
judiciary.
Strukturelle
Gewalt
muss
nicht
durch
Gesetze
legalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Prostitution
has
been
legalised
and
same-sex
relationships
are
now
recognised
as
law.
Prostitution
wurde
legalisiert
und
gleichgeschlechtliche
Beziehungen
sind
inzwischen
gesetzlich
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
stal
of
60
m2,
garage
that
needs
to
be
legalised,
Es
gibt
ein
stalle
von
60
m2,
Garage
die
man
legalisieren
brauch,
ParaCrawl v7.1
Should
the
use
of
cannabis
be
legalised
for
medical
purposes
in
Hungary?
Sollte
in
Ungarn
der
Konsum
von
Cannabis
zu
medizinischen
Zwecken
legalisiert
werden?
CCAligned v1
How
can
foreign
documents
be
legalised
for
use
in
Belgium?
Wie
werden
ausländische
Urkunden
zur
Verwendung
in
Belgien
legalisiert?
ParaCrawl v7.1
The
Spanish
authorities
need
official,
legalised
translations
of
English
probate
documents.
Die
spanischen
Behörden
benötigen
offizielle,
legalisierte
Übersetzungen
englischer
Nachlassdokumente.
ParaCrawl v7.1
China
has
legalised
the
crime
of
the
“enforced
disappearance.”
China
hat
das
Verbrechen
des
„Verschwindenlassens“
legalisiert.
ParaCrawl v7.1
All
documentation
is
legalised
from
a
notary
public.
Die
ganzen
Unterlagen
sind
von
einem
Notar
legalisiert.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean
to
say
that
they
cannot
be
legalised.
Das
bedeutet
nicht,
dass
sie
nicht
legalisiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
China
has
legalised
the
crime
of
the
"enforced
disappearance."
China
hat
das
Verbrechen
des
"Verschwindenlassens"
legalisiert.
ParaCrawl v7.1