Translation of "Legally approved" in German

They used the legally approved feed in good faith, although it turned out to be toxic.
Sie haben im guten Glauben zugelassenes Futter legal verwendet, das sich als giftig erwiesen hat.
Europarl v8
Similarly, Austrian legislation requires private inspection bodies in the field of organic farming to be established in Austria in order to be approved there, without taking any account of the obligations these bodies have already met in the Member States where they are legally established and approved in accordance with the Regulation.
Auch die österreichische Gesetzgebung verlangt, dass private Kontrollstellen im Bereich des ökologischen Landbaus in Österreich niedergelassen sein müssen, um zugelassen zu werden, ohne dass die Auflagen berücksichtigt werden, die diese Stellen bereits in den Mitgliedstaaten erfüllt haben, in denen sie der Verordnung entsprechend rechtmäßig niedergelassen und zugelassen sind.
TildeMODEL v2018
It is therefore necessary, both politically and legally, for standards approved by the IASC to gain official recognition from a mechanism set up within an EU context.
Politisch und rechtlich gesehen müssen die vom IASC festgelegten Standards von einer auf EU-Ebene gegründeten Instanz offiziell anerkannt werden.
Europarl v8
If one or more provisions made in the Terms and Conditions buying from sellers or any procedural rules are in direct conflict with any applicable law then the offending provision will lapse and will be replaced by a United Wardrobe approved legally permissible provision.
Wenn eine oder mehrere Bestimmungen in den Geschäftsbedingungen zum Kaufen von Verkäufern oder mögliche Verfahrensregeln in direktem Widerspruch zu einem anwendbaren Recht stehen, wird die beanstandete Vorschrift verfallen und wird durch eine von United Wardrobe genehmigte gesetzlich zulässige Vorschrift ersetzt.
ParaCrawl v7.1
It is legally approved as a food or food supplement in the USA, Europe, Japan, UK, Australia, India, China, New Zealand and many other countries around the globe.
Es ist als Nahrungsmittel oder Nahrungsmittelergänzung in den USA, in Europa, Japan, dem Vereinigten Königreich, Australien, Indien, China, Neuseeland und vielen anderen Ländern in der Welt gesetzlich zugelassen.
ParaCrawl v7.1
When we transfer, this transfer will be made subject to a legally approved adequacy mechanism like EU Model Clauses or the data importer will be certified pursuant to the EU-US Privacy Shield Treaty.
Bei einer Übertragung unterliegt diese einem gesetzlich anerkannten Angemessenheitsmechanismus, wie EU-Musterklauseln oder der Datenimporteur wird gemäß dem EU-US Privacy Shield (auch EU-US-Datenschutzschild) zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Such a plastic is in particular legally approved for use in the foodstuff and/or pharmaceutical sectors.
Ein solcher Kunststoff ist insbesondere gesetzlich zugelassen, um im Lebensmittelbereich und/oder in einem pharmazeutischen Umfeld verwendet zu werden.
EuroPat v2
In particular, it is an object of the present invention to provide compounds for coating compositions which do not contain any of the substances that are legally no longer approved, such as trialkyltin derivatives.
Insbesondere ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung Verbindungen für Beschichtungszusammensetzungen bereitzustellen, welche keine der bereits gesetzlich nicht mehr zulässigen Stoffe, wie z. B. Trialkyl-Zinnderivate, aufweisen.
EuroPat v2
When you consider these facts it is hard to believe that Primobolan Depot is not legally approved by the FDA in the United States…but that’s politics for you!
Wenn Sie diese Tatsachen betrachten, ist es schwer zu glauben, dass Primabolan Depot nicht gesetzlich von der FDA in den Vereinigten Staaten genehmigt wurde... aber das ist Politik für Sie!
ParaCrawl v7.1
The lamp is legally approved for the bluest headlight halogen lamp with modern design with a silver cap (H4/H7).
Die Lampe ist gesetzlich zugelassen für die blueste Scheinwerfer-Halogenlampe mit modernem Design mit silberner Kappe (H4 / H7).
ParaCrawl v7.1
Besides material posted on the Internet and published in the press, the commission can see the list of legally approved - "Disability 2 groups: the list of diseases.
Neben Material gebucht im Internet und in der Presse veröffentlicht, kann die Kommission die Liste der zugelassenen rechtlich zu sehen - "Disability 2 Gruppen:.
ParaCrawl v7.1
Sitecore transfers data only in accordance with legally approved transfer mechanisms that are appropriate under applicable data protection laws, including the Standard Contractual Clauses and the Privacy Shield.
Sitecore übermittelt Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit gesetzlich zugelassenen Übertragungsmechanismen, die nach den geltenden Datenschutzgesetzen, einschließlich Standardvertragsklauseln und Datenschutzschild, angemessen sind.
ParaCrawl v7.1
It was also noted that in 2017 the number of cases of providing public services significantly decreased without the legally approved tariffs.
Es wurde auch festgestellt, dass im Jahr 2017 die Anzahl der Fälle, in denen öffentliche Dienstleistungen erbracht werden, ohne die gesetzlich genehmigten Tarife erheblich zurückgegangen ist.
ParaCrawl v7.1
When compiling menus for organized children's groups, it is necessary to purchase the Legally approved Collection of recipes for dishes and culinary products for kindergarten.
Wenn Sie Menüs für organisierte Kindergruppen zusammenstellen, müssen Sie die gesetzlich anerkannte Sammlung von Rezepten für Gerichte und kulinarische Produkte für den Kindergarten erwerben.
ParaCrawl v7.1
In West Germany, the "German Communist Party" (DKP) is legally approved, the first time a communist party has received legitimation since the "Communist Party of Germany" (KPD) was banned in 1956.
In der Bundesrepublik wird nach dem Verbot der KPD im Jahr 1956 mit der „Deutschen Kommunistischen Partei" (DKP) erstmals wieder eine kommunistische Partei zugelassen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases