Translation of "Legally described" in German

The fact is Mr. McGaughey owns all of the property subject to the mortgage and legally described as follows:
Tatsache ist Mr. McGaughey besitzt all der Immobilie unterliegt der Hypothek und rechtlich wie folgt beschrieben:
ParaCrawl v7.1
Turning to whether the measures notified to the applicants and published in the Official Journal could legally be described as a "decision", the Court held that it could neither determine with sufficient certainty the precise date from which the "measure" was capable of producing legal effects and hence of being incorporated into the Community legal order nor, owing to the amendments made to it, ascertain with certainty the precise terms of the statement of reasons which it had to contain under the Treaty nor define and verify clearly the extent of the obligations which it imposed on its addressees or the description of those addressees nor identify with certainty the authority which had issued the definitive version.
Zur Frage, ob die den Klägerinnen zugestellten und im Amtsblatt veröffentlichten Rechtsakte rechtlich als "Entscheidung" angesehen werden können, führt das Gericht aus, daß es weder mit hinreichender Sicherheit feststellen kann, von welchem Zeitpunkt ab der "Rechtsakt" Rechtswirkungen zeitigen konnte und folglich Teil der Gemeinschaftsrechtsordnung war, noch aufgrund späterer Änderungen mit Gewißheit den genauen Inhalt der Begründung erfassen kann, die ein Rechtsakt aufgrund des EWG-Vertrages enthalten muß, noch unzweideutig den Umfang der Verpflichtungen, die er seinen Adressaten auferlegt, noch auch nur deren Bezeichnung bestimmen und nachprüfen kann, noch mit Sicherheit feststellen kann, wer die endgültige Fassung erstellt hat.
EUbookshop v2
You may use the website only in accordance with these terms of use and for the legally authorized purposes described above.
Sie dürfen die Website nur in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen und für die oben beschriebenen rechtlich zulässigen Zwecke nutzen.
ParaCrawl v7.1
You may only useOnline Channels in accordance with the Agreement and for the legally permitted purposes described above.
Sie dürfen die Online-Plattformen nur in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung und für die oben beschriebenen, gesetzlich zulässigen Zwecke nutzen.
ParaCrawl v7.1
How and where legally download image described in the same article, Chapter how and where to download the original image windows 7, 64 or 32 bits.
Wie und wo rechtlich Bild im selben Artikel beschrieben herunterladen, Kapiteln, wie und wo das Original-Bild herunterladen windows 7, 64 oder 32 Bit.
CCAligned v1
The property, located in Hennepin County, is legally described in Plaintiff’s affidavit and in the mortgage agreement as:
Das Anwesen, in Hennepin County, ist rechtlich in Klägers eidesstattliche Erklärung und in der Hypotheken-Vereinbarung wie folgt beschrieben:
ParaCrawl v7.1
This action involves, affects or brings into question real property located in Hennepin County, Minnesota, legally described as follows:
Diese Aktion beinhaltet, beeinträchtigt oder in Frage stellt, Immobilien in Hennepin County, Minnesota, rechtlich wie folgt beschrieben zu finden:
ParaCrawl v7.1
The land legally described after the "AND" was, in fact, property that I owned.
Das Land legal nach beschrieben das "AND" war in der Tat, das Eigentum, das ich besaß.
ParaCrawl v7.1
You may use the website only in accordance with these terms of use and for the legally authorised purposes described above.
Sie dürfen die Website nur in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen und für die oben beschriebenen rechtlich zulässigen Zwecke nutzen.
ParaCrawl v7.1
Any first and/or follow-up advertising takes place within the scope of admissibility of the EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) and the Federal Data Protection Act (BDSG) in each their current versions by means of sources legally described as list data as, here, generally available directories as address, phone, or commercial directories, and other equal listings — such as data “the party concerned evidently made public” — in both print and online form for the purpose of establishing and/or the continuation of a business relationship.
Jegliche hiesige Erst- und/oder Folge-Werbung erfolgt im Zulässigkeits-Rahmen der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) und des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) in ihrer jeweils aktuellen Fassung an Hand rechtlich Listendaten umschriebener Quellen wie, hiesigerseits, allgemein zugänglicher Verzeichnisse wie Adreß-, Telefon-, Branchen- und sonstige gleichzustellende Auflistungen — etwa Daten, „die der Betroffene offenkundig öffentlich gemacht hat“ — in Druck- oder Online-Form zwecks Begründung und/oder Fortführung einer Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
The property, located in Hennepin County, is legally described in Plaintiff's affidavit and in the mortgage agreement as:
Das Anwesen, in Hennepin County, ist rechtlich in Klägers eidesstattliche Erklärung und in der Hypotheken-Vereinbarung wie folgt beschrieben:
ParaCrawl v7.1
The land legally described after the “AND” was, in fact, property that I owned.
Das Land legal nach beschrieben das "AND" war in der Tat, das Eigentum, das ich besaß.
ParaCrawl v7.1
The legal status is described in the Act on natural gas supply.
Der Rechtsstatus ist im Gesetz über die Erdgasversorgung beschrieben.
EUbookshop v2
Some of these legal requirements are described in the "Country/Jurisdiction-Specific Terms" section (Section 23).
Einige dieser gesetzlichen Anforderungen sind im Abschnitt "Länderspezifische Nutzungsbedingungen" (Abschnitt 23) beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The conclusion of a legal dispute described in previous years is considered to be relevant information and must be disclosed.
Dabei ist auch der Abschluss einer in den Vorjahren beschriebenen Rechtsstreitigkeit als relevante Information offenzulegen.
ParaCrawl v7.1
We have used the legal bases described and we know that this approach will benefit not only European consumers but also animal welfare, especially since we cannot introduce our animal welfare rules outside the European Union.
Wir haben die beschriebenen Rechtsgrundlagen verwendet und wissen, dass dieser Ansatz nicht nur den europäischen Verbrauchern, sondern auch dem Tierschutz zugute kommen wird, vor allem weil wir unsere Tierschutzbestimmungen nicht außerhalb der Europäischen Union einführen können.
Europarl v8

Related phrases