Translation of "Legally registered" in German
Even
in
Belarus
there
are
estimated
to
be
some
3,000,
of
which
2,000
are
legally
registered.
Selbst
in
Belarus
schätzt
man
3.000,
davon
2.000
legal
registriert.
TildeMODEL v2018
On
6
March
2013,
the
school
was
legally
registered.
Am
22.
April
2013
wurde
die
Bildungsorganisation
juristische
registriert.
WikiMatrix v1
The
number
of
Illegal
Immigrants
apparently
far
exceeds
the
number
of
those
legally
registered.
Die
Anzahl
der
illegalen
Zuwanderer
übersteigt
bei
weitem
die
der
rechtmäßig
gemeldeten
Zuwanderer.
EUbookshop v2
If
you
have
legally
registered
patent,
Wenn
Sie
Patent
rechtlich
angemeldet
haben,
ParaCrawl v7.1
The
logos
shown
on
this
website
are
legally
registered
trademarks
of
the
respective
companies.
Die
gezeigten
Logos
sind
eingetragene
Marken-
oder
Warenzeichen
der
entsprechenden
Firmen.
CCAligned v1
Why
do
I
need
to
book
a
legally
registered
villa?
Warum
sollte
ich
ausschließlich
eine
gesetzlich
registrierte
Villa
buchen?
CCAligned v1
Falun
Gong
is
a
group
legally
registered
in
France
and
has
the
right
to
participate.
Falun
Gong
ist
in
Frankreich
rechtlich
registriert
und
hat
das
Recht
daran
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
You
must
have
a
legally
registered
business
with
an
established
credit
history.
Sie
müssen
ein
ordnungsgemäß
eingetragenes
Geschäft
mit
nachprüfbarer
Bonität
führen.
ParaCrawl v7.1
The
developed
and
patented
products
are
legally
registered
with
the
relevant
authorities
worldwide,
Die
entwickelte
und
patentierte
Produkte
sind
rechtlich
mit
den
zuständigen
Behörden
weltweit
registriert,
CCAligned v1
All
legally
registered
properties
must
have
an
"Identity
Card".
Alle
gesetzlich
eingetragenen
Immobilien
müssen
einen
"Personalausweis"
haben.
CCAligned v1
Peru:
Estrella
del
Sur
is
a
cultural
association
legally
registered
in
Peru.
Estrella
del
Sur
ist
in
Peru
rechtlich
als
kultureller
Verein
registriert.
ParaCrawl v7.1
Mobile
homes
are
legally
non-registered
assets.
Mobilheime
sind
rechtlich
nicht
registrierte
Vermögenswerte.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
complete
lack
of
legally
registered
workers'
organisations
in
Burma.
In
Birma
gibt
es
keine
einzige
gesetzlich
zugelassene
Arbeitnehmerorganisation.
ParaCrawl v7.1
Peru:
Estrella
del
Sauce
is
a
cultural
association
legally
registered
in
Peru.
Estrella
del
Sur
ist
in
Peru
rechtlich
als
kultureller
Verein
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
tenderer
must
be
legally
registered
and
able
to
show
proof
of
it
on
request.
Die
Bieter
müssen
rechtmäßig
eingetragen
sein
und
auf
Anfrage
einen
entsprechenden
Nachweis
erbringen
können.
DGT v2019
Member
States
remain
free
to
decide
whether
or
not
to
institute
and
recognise
legally
registered
partnerships.
Es
bleibt
den
Mitgliedstaaten
überlassen,
ob
sie
gesetzlich
eingetragene
Partnerschaften
einführen
und
anerkennen
oder
nicht.
TildeMODEL v2018
It
was
during
this
second
'Beijing
Spring'
that
the
China
Democracy
Party
was
founded
and
legally
registered
by
some
local
authorities.
Während
dieser
Phase
wurde
die
China
Democracy
Party
gegründet
und
bei
einigen
Behörden
registriert.
WikiMatrix v1
Can
the
vehicle
I
wish
to
bid
on,
be
legally
registered
in
my
State
or
Country?
Kann
ein
Fahrzeug
auf
dem
ich
biete
in
mein
Staat
oder
Land
angemeldet
werden?
CCAligned v1
Reasons
for
Jesus
Inc.
is
a
legally
registered
company
in
the
province
of
Ontario,
Canada.
Gründe
für
Jesus
Inc.
ist
eine
rechtlich
registrierte
Gesellschaft
in
der
kanadischen
Provinz
Ontario.
CCAligned v1
As
a
legally
registered
group,
Falun
Gong
has
the
right
to
participate
in
this
activity.
Als
rechtmäßig
registrierte
Vereinigung,
hatte
Falun
Gong
die
Möglichkeit
bei
dieser
Veranstaltung
dabei
zu
sein.
ParaCrawl v7.1