Translation of "Legibility" in German
Legibility
is
a
major
issue
and
one
of
the
main
complaints
that
consumers
make.
Die
Lesbarkeit
ist
ein
wesentliches
Thema
und
einer
der
häufigsten
Gründe
für
Verbraucherbeschwerden.
Europarl v8
You
can
see,
there
still
is
a
little
bit
of
a
legibility
problem
there.
Sie
sehen
wir
haben
hier
noch
ein
kleines
Problem
mit
der
Lesbarkeit.
TED2013 v1.1
This
is
not
the
recipe
for
legibility
at
small
size.
Das
ist
der
Lesbarkeit
der
kleinen
Buchstaben
aber
nicht
dienlich.
TED2020 v1
Its
weakness
is
the
poor
legibility
on
electronic
devices.
Seine
Schwachstelle
sei
die
schlechte
Lesbarkeit
auf
elektronischen
Geräten.
TildeMODEL v2018
The
effectiveness
of
road
signs
depends
on
their
visibility
and
legibility.
Ihre
Wirksamkeit
hängt
von
der
Sichtbarkeit
und
Lesbarkeit
der
Zeichen
ab.
EUbookshop v2
Symbol
luminance
and
contrast
The
legibility
of
the
symbols
also
depends
on
the
contrast.
Die
Lesbarkeit
eines
Symbols
hängt
außerdem
vom
Kontrast
ab.
EUbookshop v2
Furthermore,
disturbances
are
possible
due
to
poor
legibility
of
received
signals.
Ferner
sind
Störungen
durch
schlechte
Lesbarkeit
von
Zeichen
möglich.
EuroPat v2
The
legibility
of
the
lettering
was
evaluated
in
a
comparative
manner.
Die
Lesbarkeit
der
Beschriftung
wurde
vergleichend
beurteilt.
EuroPat v2
This
would
particularly
improve
the
legibility
of
the
input
keyboard.
Dies
würde
insbesondere
die
Lesbarkeit
der
Eingabetastatur
verbessern.
EuroPat v2
Another
drawback
lies
in
poor
legibility
of
the
mercury
column
in
the
thin
glass
tube.
Ein
weiterer
Nachteil
ist
die
schlechte
Ablesbarkeit
der
Quecksilbersäule
in
der
dünnen
Glasröhre.
EuroPat v2
The
legibility
of
the
individual
characters
is
not
thereby
deteriorated.
Damit
wird
die
Lesbarkeit
der
einzelnen
Zeichen
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
This
has
an
additional
negative
effect
on
the
legibility
of
the
display
unit.
Hierdurch
ist
die
Ablesbarkeit
der
Anzeigeeinheit
zusätzlich
nachteilig
beeinflußt.
EuroPat v2
From
the
legibility
of
the
DX
code,
the
proper
position
of
the
film
strip
can
be
determined.
Aus
der
Lesbarkeit
des
DX-Codes
wird
auf
die
korrekte
Lage
des
Filmstreifens
zurückgeschlossen.
EuroPat v2
Legibility
of
the
characters
on
the
screen
is
particularly
important
for
the
user.
Von
Bedeutung
für
den
Benutzer
ist
vor
allem
die
Lesbarkeit
der
Zeichen.
EUbookshop v2