Translation of "Legislation on civil aviation" in German
EC
legislation
on
civil
aviation
security
is
above
all
addressed
to
the
Member
States.
Die
EG-Rechtsvorschriften
zur
Sicherheit
in
der
Zivilluftfahrt
richten
sich
in
erster
Linie
an
die
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Regarding
Standards
contained
in
Annex
17
which
are
covered
by
EC
legislation,
ICAO
shall
assess
the
European
Commission
inspections
of
the
national
appropriate
authorities
of
EU
Member
States
in
order
to
verify
compliance
with
these
Standards
in
accordance
with
paragraph
3
of
this
Memorandum
of
Cooperation,
of
Contracting
States
bound
by
Community
legislation
on
civil
aviation
security.
In
Bezug
auf
die
vom
Gemeinschaftsrecht
abgedeckten
Normen
in
Anhang
17
nimmt
die
ICAO
Bewertungen
der
von
der
Europäischen
Kommission
durchgeführten
Inspektionen
der
zuständigen
Behörden
der
EU-Mitgliedstaaten
vor,
um
die
Einhaltung
dieser
Normen
durch
Vertragsstaaten,
die
an
gemeinschaftsrechtliche
Vorschriften
zur
Sicherheit
in
der
Zivilluftfahrt
gebunden
sind,
gemäß
Nummer
3
dieser
Kooperationsvereinbarung
zu
prüfen.
DGT v2019
We
are
calling
for
the
Council
to
give
the
Commission
a
mandate
to
this
effect,
because
we
believe
that
everything
possible
should
be
done,
in
the
interests
of
passengers,
to
achieve
unified
legislation
on
civil
aviation
throughout
Europe.
Wir
fordern,
daß
der
Rat
der
Kommission
ein
entsprechendes
Mandat
erteilt,
denn
nach
unserer
Auffassung
sollte
im
Interesse
der
Flugreisenden
alles
unternommen
werden,
damit
wir
möglichst
bald
in
ganz
Europa
eine
einheitliche
Regelung
für
die
zivile
Luftfahrt
haben.
EUbookshop v2
Your
personal
data
collected
by
the
Controllers
for
the
purpose
of
fulfilment
of
obligations
under
the
national
legislation
on
civil
aviation
and
PNR
shall
be
destroyed
by
the
Controllers
within
24
hours
from
the
aircraft
landing,
except
for
the
personal
data
collected
by
them
on
the
grounds
referred
to
in
the
following
sentences
of
this
article.
Die
Verwalter
löschen
Ihre
personenbezogenen
Daten,
die
sie
zwecks
der
Erfüllung
der
Pflichten
gemäß
der
nationalen
Legislative
über
die
zivile
Luftfahrt
erfassten,
und
die
PNR-Daten
innerhalb
von
24
Stunden
nach
der
Landung
des
Flugzeugs,
mit
Ausnahme
der
personenbezogenen
Daten,
die
aus
den
Gründen
erfasst
werden,
die
in
den
folgenden
Sätzen
dieses
Artikels
aufgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
intends
to
revise
the
rules
related
to
balloons
and
sailplanes
set
out
in
Regulation
(EU)
No
965/2012,
in
the
context
of
the
initiative
for
simpler,
lighter
and
better
legislation
on
civil
aviation.
Die
Kommission
beabsichtigt,
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(EU)
Nr. 965/2012
für
Ballone
und
Segelflugzeuge
im
Rahmen
ihrer
Initiative
für
eine
einfachere,
straffere
und
bessere
Rechtsetzung
in
der
Zivilluftfahrt
zu
überarbeiten.
DGT v2019