Translation of "Legislation requirements" in German

However, this legislation meets the requirements of our cultural policy.
Diese Rechtsvorschrift stimmt jedoch mit den Erfordernissen unserer Kulturpolitik überein.
Europarl v8
The Common Fisheries Policy shall integrate the Union environmental legislation requirements.
Die Gemeinsame Fischereipolitik wird den Anforderungen des EU-Umweltrechts gerecht.
TildeMODEL v2018
Legislation satisfying national requirements only (within EU)
Vorschriften, die nur nationale Anforderungen erfüllen (EU-intern)
DGT v2019
Animal welfare principles are specified in the applicable legislation or other requirements.
Die Tierschutzprinzipien sind in den geltenden Rechtsvorschriften und anderen Anforderungen verankert.
TildeMODEL v2018
Legislation contains binding requirements regarding equal treatlment for fulltim and parttime workers.
Es bestehen gesetzliche Anforderungen hinsichtlich der Gleichbehandlung von Vollzeit- und Teilzeitarbeitnehmern.
EUbookshop v2
So this is, I believe, an important signal, this legislation meets real requirements, and I think it right to emphasise again how important it is to make further progress in this area.
So ist dies, glaube ich, ein wichtiges Signal. Diese Rechtsvorschriften erfüllen reale Anforderungen.
Europarl v8
In addition to the relevant provisions of other relevant Community legislation, the following requirements shall apply:
Neben den in anderen einschlägigen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft vorgesehenen einschlägigen Bestimmungen gelten die folgenden Anforderungen:
DGT v2019
Where national legislation is derived from EU legislation, only Legislation satisfying EU requirements is to be chosen.
Sind die nationalen Vorschriften von EU-Vorschriften abgeleitet, muss Vorschriften, die EU-Anforderungen erfüllen gewählt werden.
DGT v2019
In the veterinary field, considerable work remains to be done in adapting Estonian national legislation to EC requirements.
Im Veterinärbereich ist noch viel Arbeit nötig, um die estnischen Vorschriften an die EU-Anforderungen anzupassen.
TildeMODEL v2018
The Commission will propose to the TARIC Committee to integrate the organic production legislation requirements in the TARIC database.
Die Kommission wird dem TARIC-Ausschuss vorschlagen, die Rechtsvorschriften zur ökologischen Erzeugung in die TARIC-Datenbank aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
These include "tables of concordance" (provision by provision comparison of legislation with the requirements of a particular Directive).
Konkordanztabellen gehören (detaillierter Vergleich der Rechtsvorschriften mit den Anforderungen einer bestimmten Richtlinie).
TildeMODEL v2018
The signing of the Århus Convention obliges the European Community to align its legislation to the requirements of the Convention.
Die Unterzeichnung des Århus-Übereinkommens verpflichtet die Europäische Gemeinschaft, ihre Rechtsvorschriften den Anforderungen des Übereinkommens anzupassen.
TildeMODEL v2018
This legislation establishes requirements aiming at encouraging a strong reporting culture.
Diese Rechtsvorschrift legt Anforderungen fest, mit denen eine ausgeprägte Meldekultur gefördert werden soll.
TildeMODEL v2018
Since 1998, the European Community has undertaken to align Community legislation with the requirements of the Convention.
Seit 1998 arbeitet die Europäische Gemeinschaft an der Angleichung des Gemeinschaftsrechts an die Anforderungen des Übereinkommens.
TildeMODEL v2018
In the Union legislation most requirements on vehicle parts are taken over from the corresponding UNECE regulations.
Die meisten Anforderungen für Fahrzeugteile wurden aus den entsprechenden UNECE-Regelungen in die Rechtsvorschriften der Union übernommen.
DGT v2019
Compliance with the applicable legislation and similar requirements, we regard ist as a natural obligation.
Die Einhaltung der jeweils gültigen Rechtsvorschriften und entsprechenden Anforderungen betrachten wir als eine selbstverständliche Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1
The data subject to transfer will be based on relevant legislation and the requirements of the relevant international study programme.
Im Detail werden die Übermittlungsdaten an die jeweilige Gesetzeslage bzw. den Anforderungen des jeweiligen Mobilitätsprogramms angepasst.
ParaCrawl v7.1

Related phrases