Translation of "Legislative degree" in German
With
an
eye
to
proportionality,
the
amount
of
legislation
and
its
degree
of
detail
should
be
kept
as
small
as
possible.
Im
Rahmen
der
Verhältnismäßigkeit
sind
Regelungen,
die
getroffen
werden,
zahlenmäßig
und
was
das
Maß
ihrer
detaillierten
Ausgestaltung
anbelangt,
soweit
wie
möglich
zu
beschränken.
Europarl v8
The
Commission,
based
on
reports
which
Member
States
are
required
to
submit,
and
its
own
evaluation,
will
assess
the
implementation
of
national
legislation,
its
degree
of
compliance
at
workplace
level
as
well
as
the
enforcement
effort
deployed
in
application.
Auf
der
Grundlage
von
Berichten,
die
die
Mitgliedstaaten
vorlegen
müssen,
und
ihrer
eigenen
Evaluierung
bewertet
die
Kommission
die
Durchführung
der
nationalen
Rechtsvorschriften,
den
Grad
ihrer
Einhaltung
am
Arbeitsplatz
und
die
Durchsetzungsbemühungen
bei
ihrer
Anwendung.
TildeMODEL v2018
It
is
proposed
therefore
to
introduce
in
the
pharmaceutical
legislation
a
certain
degree
of
regulatory
flexibility
in
order
to
allow
a
sufficiently
prompt
adaptation
of
the
technical
requirements
to
the
developing
scientific
knowledge.
Deshalb
wird
vorgeschlagen,
in
die
Arzneimittelgesetzgebung
ein
gewisses
Maß
an
Regelungsflexibilität
einzuführen,
um
die
technischen
Anforderungen
schnell
genug
an
das
wachsende
wissenschaftliche
Know-how
anpassen
zu
können.
TildeMODEL v2018
To
exempt
farms
producing
feed,
and
to
exclude
animal
feeding,
would
give
rise
to
a
divergence
in
the
approach
to
food
legislation,
a
degree
of
inconsistency
and
some
lacunae,
which
would
be
difficult
to
justify.
Würden
landwirtschaftliche
Betriebe,
die
Futtermittel
erzeugen,
ausgenommen
und
die
Fütterung
von
Tieren
ausgeschlossen,
entständen
Divergenzen
im
Ansatz
zum
Lebensmittelrecht,
gewisse
Widersprüchlichkeiten
und
Lücken,
was
schwierig
zu
rechtfertigen
wäre.
TildeMODEL v2018
The
table
shows
the
number
of
measures
for
which
the
Slovak
Republic
authorities
have
notified
the
existence
of
adopted
legislation
having
some
degree
of
compatibility
with
the
corresponding
White
Paper
measures,
Ange
geben
wird
die
Zahl
der
Rechtsvorschriften,
die
nach
den
Angaben
der
slowakischen
Behörden
erlassen
wurden
und
den
entsprechenden
Maßnahmen
des
Weißbuchs
bis
zu
einem
gewissen
Grad
entsprechen.
EUbookshop v2
The
table
shows
the
number
of
measures
for
which
the
Hungarian
authorities
have
notified
the
existence
of
adopted
legislation
having
some
degree
of
compatibility
with
the
corresponding
White
Paper
measures.
Angegeben
wird
die
Anzahl
der
verabschiedeten
Rechtsvorschriften,
die
von
den
ungarischen
Behörden
angezeigt
wurden
und
mit
den
entsprechenden
Maßnahmen
des
Weißbuchs
bis
zu
einem
gewissen
Grad
in
Einklang
stehen.
EUbookshop v2