Translation of "Legislative function" in German

It does not, however, have a legislative function.
Aber sie hat keine gesetzgeberische Funktion.
Europarl v8
Parliament's legislative function must also be strengthened.
Die legislative Funktion des Parlaments muss ebenfalls gestärkt werden.
Europarl v8
It moves the legislative function into executive and judging powers.
Es verlagert die legislative Funktion hin zur Exekutive und zur Jurisdiktion.
Europarl v8
The legislator must not be deprived of its legislative function.
Der Gesetzgeber darf nicht seiner Legislativfunktion beraubt werden.
TildeMODEL v2018
That, after all, Mr President, is part of our legislative function.
Das, Herr Präsident, ist nämlich Teil unserer gesetzgebenden Funktion.
EUbookshop v2
The first essential point here is the strengthening of the legislative function.
Der erste grundsätzliche Punkt ist dabei die Stärkung der Gesetzgebungsfunktion.
EUbookshop v2
A Municipal Council comprising 100 elected representatives fulfils a legislative function.
Ein Gemeinderat mit 100 gewählten Vertretern nimmt die legislativen Funktionen wahr.
ParaCrawl v7.1
It is a non-profit organization and has no legislative function.
Sie ist eine Non-Profit-Organisation und hat keine gesetzgeberische Funktion.
ParaCrawl v7.1
The Council's legislative function should be more clearly identified and separated from its executive functions.
Die legislative Funktion des Rates müsste genauer umrissen und von seinen exekutiven Funktionen getrennt werden.
TildeMODEL v2018
But in carrying out our legislative function under the treaties we must respect the limits that are set for us and the principles of good legislative technique.
Da wir aber die gesetzgeberische Funktion ausüben, die uns von den Verträgen übertragen wurde, müssen wir auch die uns darin gesetzten Grenzen sowie die Grundsätze respektieren, die die Technik eines guten Gesetzgebers auszeichnen.
Europarl v8
I also want you to respect the right of this House to say what it thinks of these provisions, because that is its legislative function and we want to carry it out.
Ich möchte auch, dass Sie das Recht des Hauses respektieren, seine Meinung zu diesen Bestimmungen zu äußern, weil es seine legislativen Befugnisse ausüben möchte.
Europarl v8
However, the danger we are frequently moaning about then arises: the national parliaments are unable to sufficiently exercise their control function any longer because trade has become Europeanized while both the control function and the legislative function have failed to devolve to the European Parliament.
Das führt aber zu der häufig von uns beklagten Gefahr, daß die nationalen Parlamente ihre Kontrollfunktion nicht mehr ausreichend ausüben könnten, weil das Handeln europäisiert worden ist, während die Kontrollfunktion und die Gesetzgebungsfunktion bei uns im Europäischen Parlament nicht ankommt.
Europarl v8
Secondly, the list of incompatible mandates should be extended to include any mandate that involves a legislative or executive function.
Zweitens: die Unvereinbarkeit der Mandate muß sich auf jedes Mandat beziehen, das eine legislative oder exekutive Funktion beinhaltet.
Europarl v8
Well, 15 executives come to Brussels, perform the function of a legislature in Brussels, and finally travel back home to their capital cities and then implement the laws enacted by the Council alone, which is to say, the executives in this way, as the practise has been until now, increasingly exclude the national parliaments - as can be seen so clearly in the case of EUROPOL and the materialisation of the EUROPOL Convention - and do not transfer the legislative function to the European Parliament.
Da kommen 15 Exekutive nach Brüssel, sind in Brüssel als Legislative tätig, reisen anschließend wieder nach Hause in ihre Hauptstädte und führen die vom Rat selbst erlassenen Gesetze wieder aus, das heißt, die Exekutiven schließen so, wie bisher gearbeitet wurde, die nationalen Parlamente immer stärker aus - das kann man bei EUROPOL und beim Zustandekommen der EUROPOL-Konvention wunderbar sehen - und übertragen die Legislativfunktion nicht dem Europäischen Parlament.
Europarl v8
This situation poses a problem which could worsen with enlargement in that, in its legislative function, the Council operates more like the Congress of Vienna than a real legislative house.
Aus dieser Situation ergibt sich ein Problem, das sich mit der Erweiterung der Union noch verschärfen könnte, da seine Funktionsweise in der legislativen Funktion sehr viel mehr Ähnlichkeit mit dem Wiener Kongreß hat als mit einer echten legislativen Kammer.
Europarl v8

Related phrases